LEMEN - vertaling in Spaans

• de adobe
• barro

Voorbeelden van het gebruik van Lemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De middeleeuwse lemen stad Rayen is vergelijkbaar met Arg-e Bam,
La ciudad medieval de adobe Rayen es similar a la Arg-é Bam,

De kleine nederzetting met lemen hutjes Riyad werd de grootste metropool van het land.
Desde un pequeño asentamiento con casas de arcilla, se convirtió en la metrópolis más grande del país.

Hij spreekt van 'n kantoor met 'n lemen vloer maar zoals u ziet, is de vloer van steen.
Dijo que la oficina tenía piso de tierra pero era como éste donde estoy pisando.

Deze lemen citadellen, tegelijkertijd eenvoudig en rijkelijk versierd met geometrische motieven,
Estas ciudadelas construidas con adobe(tierra cruda), a la vez sencillas

Als je lemen vaten of sculpturen maakt zonder te verbranden,
Si haces vasijas de arcilla o esculturas sin quemar,

CASA Pavao is de grotere van twee moderne lemen huizen in de exclusieve landhuis complex Salgadinho in de buurt van S.
CASA PAVAO es el más grande de los dos casas de arcilla modernas en la casa de campo exclusivo complejo Salgadinho cerca de S.

heeft een traditionele lemen oven houtvuur pizza's ook.
también tiene un horno de barro tradicional para pizzas de fuego de leña.

die een kunstenaar is uit Australië en expert in lemen constructies.
un artista austríaco y experto en estructuras de tierra.

een kolos op lemen voeten, die van binnenuit instortte.
un coloso con pies de barro, el desmoronamiento de dentro.

opgebouwd uit met stro versterkte lemen bakstenen en houten dakconstructies.
construidas con ladrillos de barro reforzado con paja y techos con madera.

toezichthoudende modder ingenieurs en een lemen laboratorium aan het boren industrieën.
ingenieros de control y un laboratorio de barro para las industrias de perforación.

ook buiten, in een aantal lemen huizen rond het huis te vinden.
incluso fuera, en varias casas de barro alrededor de la casa.

grauwe woestijn te compenseren, de meeste mensen wonen in lemen hutten.
la mayoría de la gente vive en chozas de barro.

grauwe woestijn te compenseren, de meeste mensen wonen in lemen hutten.
la mayoría de la gente vive en chozas de barro.

Michel bezocht in dit geplaagde dorp zijn eerste pestgeval en werd in een lemen hutje naar een doodziek kind gebracht.
Michel visitó a su primer paciente con plaga en este pueblo infectado y lo llevaron hacia un niño mortalmente enfermo en una pequeña choza de arcilla.

de wijk komen in, met enkele media accounts zeggen 80 procent van lemen huizen in de wijk zijn vernietigd.
con algunos informes de los medios diciendo 80 por ciento de casas de barro en el distrito han sido destruidos.

Wisten zij veel dat de explosies in de open mijnput hun lemen huizen zouden doen scheuren.
No sabían que las explosiones en la mina a cielo abierto iban a romper sus casas de arcilla.

Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is?
¡Cuánto más en los que habitan en casas de lodo, Cuyo fundamento está en el polvo, Y que serán quebrantados de la polilla!

In Halle verrees het lemen kasteel Qiendinburg dat intussen is uitgeroepen tot Europees Monument.
En Halle surgió el castillo de barro de Qiendinburg, que mientras tanto ha sido declarado Monumento Europeo.

Het lemen gedeelte van de voeten zijn de Islamitische volken die de afgelopen eeuwen eveneens zeggenschap over Jeruzalem hadden.
La porción de barro de los pies son las naciones islámicas a quienes también se les dio control sobre Jerusalén a través de los siglos pasados.