LINCOLNS - vertaling in Spaans

• lincoln

Voorbeelden van het gebruik van Lincolns in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben Lincolns opa.
Yo soy el abuelo de Lincoln.

Het was Abraham Lincolns idee.
Fue idea de Lincoln.

Finn en Murphy zijn onderweg naar Lincolns dorp.
Finn y Murphy se dirigen hacia la aldea de Lincoln.

Maar wel op Abraham Lincolns verjaardag en op die van George Washington en op Flag Day.
Para el cumpleaños de Abraham Lincoln, de George Washington… se celebraba el Día de la Bandera.

In de Verenigde Staten zullen korte flitsen van Abraham Lincolns portret of van de woorden,, regering door het volk" op het podium worden geprojekteerd.
En los Estados Unidos serán proyectados en la tribuna breves relampagueos de Abraham Lincoln y de las palabras"gobierno por el pueblo".

President Lincolns proclamatie van 1863 voor een nationale dag van gebed
La proclamación del Presidente Lincoln de 1863 para un día de oración

Volgens berichten uit Lincolns is José Chavez Y Chavez… naar Californië gegaan waar hij zijn naam veranderde… en fruitplukker werd.
Según noticias de Lincoln, José Chávez y Chávez se fue a California. Cambió de nombre y trabajó en una hacienda.

Lincolns ontstaan in een vruchtbaar gebied aan de oostkust van Engeland,
Lincoln se originó en una zona fértil en la costa este de Inglaterra,

Het eerste contingent van de Bermuda Volunteer Rifle Corps naar de 1 Lincolns, trainen in Bermuda voor het Westelijk Front,
El primer contingente de la Cuerpo de Voluntarios de las Bermudas Rifle a la Un Lincoln, La formación en las Bermudas para el frente occidental,

Januari, 1865 twee maanden na Abraham Lincolns herverkiezing het vierde jaar van de Amerikaanse burgeroorlog.
ENERO DE 1865 Han pasado dos meses desde la reelección de Abraham Lincoln. La guerra de Secesión ha alcanzado su cuarto año.

Er zijn twee Lincolns en drie Cadillacs. Ook andere voertuigen staan in de buurt.
Hay dos Lincoln, y uno, dos, tres Cadillac además de otros vehículos estacionados cerca.

zuidelijke kamer bevatten gekerfde inscripties van Lincolns tweede openingstoespraak en zijn Gettysburg-toespraak.
sur se grabaron el segundo discurso inaugural de Lincoln y el popular discurso que pronunció en Gettysburg.

politie… met Lincolns CV en foto.
Enviaron el curriculum de Lincoln y la orden de matar.

Volgens Eisenschiml was Booth slechts een marionet… in een grotere samenzwering, met leden van Lincolns eigen regering.
Según Eisenschiml, Booth fue el títere de una conspiración que incluía gente de Lincoln.

Ik bewonder't enthousiasme om toe te treden tot Lincolns leger.
Vigésimo de Maine, loados sean por el entusiasmo que los hizo enlistarse en el ejército del Presidente Lincoln.

Dreyfuss had een contract om het beeld te herstellen… voor Lincolns hoofd vermist werd.
La empresa de Dreyfuss tenía un contrato para restaurar la estatua antes que Lincoln perdiera la cabeza.

Lincoln'was opvallend dol op kinderen', en de Lincolns werden niet als streng met hun eigen te zijn.
Lincoln'fue notablemente amo los animales', y los Lincoln no fue considerado estricto con su propia cuenta.

Is het niet mogelijk, dat op die beslissende dag de hand van het lot op Abraham Lincolns schouder rustte?
¿No es posible que aquel día la mano del destino se posara sobre el hombro de Abraham Lincoln?

Lincolns paard Old Bob… was opgetuigd met een zwarte deken met witte kwastjes.
Old Bob, el caballo de Lincoln iba cubierto con una manta negra con orilla y borlas blancas.

Als enig deel van Lincolns hoofd is bedekt door het profiel,
Si cualquier parte de la cabeza de Lincoln queda tapada por la banda de rodadura,