LIVE-ACTION - vertaling in Spaans

• de acción en vivo
• de acción real
• live-action

Voorbeelden van het gebruik van Live-action in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De live-action en hoogtepunten zal worden uitgezonden via BBC One,
Su acción en vivo y sus momentos destacados se transmitirán en BBC One,

Live-action Batman films hebben ook bijgedragen tot de instandhouding openbaar belang in het teken.
Acción viva películas de Batman ha ayudado a mantener el interés público en el carácter.

Chu wil ons een moderne live-action heruitvinding brengen van de klassieke Hasbro cartoon uit de jaren tachtig.
Chu quiere ofrecernos una reinvención moderna en live-action de los dibujos clásicos de Hasbro de 1980.

Een live-action film gebaseerd op de serie van populaire kinderboeken door Michael Bond.”.
Una película en live-action basada en la popular serie de libros infantiles de Michael Bond».

Animatie in de live-Action betekent integratie van echte leven tekens met geanimeerde karakters.
Animación en acción en vivo significa integrar a personajes de la vida real con personajes animados.

Het maken van een live-action of animatiefilm is een lang en complex proces,
Crear una película animada o de acción en vivo es un proceso largo

maar niet de live-action.
pero no la acción en vivo.

pastelkleuren op grote glasplaten voor de integratie met de live-action beelden.
grandes hojas de vidrio para la integración con las escenas en vivo.

Gertie the Dinosaur' was een eerste film gemaakt waar live-action en animatie in samenwerking werden gebruikt.
Gertie the Dinosaur' fue una primera película donde la acción en vivo y animación se utilizaron en colaboración.

uitgebracht in 1955, produceerde Walt Disney een remake in live-action, oftewel gedraaid met echte personages
la Walt Disney ha producido una nueva versión de acción real, o sea girado con personajes verdaderos

hoe ze worden geïntegreerd in de live-action en CG platen.
la forma en que se integran en acción en vivo y placas CG.

de Japanse film markt, boven de 4,6% marktaandeel voor live-action werkt.
por encima de la cuota de mercado del 4,6% para las obras de acción en vivo.

Trouwens, het blijkt dat het maken van een live-action film is echt ingewikkeld!”.
Además,¡resulta que hacer una película de largometraje en live action es realmente complicado!".

een spectaculaire live-action vuurshow en een live
un espectáculo de acción con fuego espectacular

Persoonlijk vind ik Paul WS Anderson's[richting] op de live-action[films].
Personalmente, me gusta Paul WS Anderson[dirección] en la acción en vivo[películas].

Bowers wordt gezet in de richting van zijn eerste live-action film, Dagboek van een Wimpy Kid 2:
Bowers es puesto en la dirección de su primera película de acción en vivo, Diary of a Wimpy Kid 2:

Animal Farm(1999) is een TV live-action versie die laat zien Napoleon's regime instorten in zichzelf,
Rebelión en la granja(1999) es una versión de acción en vivo de televisión que muestra el régimen de Napoleón colapsar sobre sí mismo,

In 1980 werd het gebouwd als filmset voor de productie van de live-action musical speelfilm Popeye, geproduceerd door Paramount Pictures
Fue construido como un set de filmación para la producción de la 1980 película musical de acción real Popeye, producida por Paramount Pictures

Kondigde aan dat hij zal ster als Barry Allen/ De Flash in een live-action verfilming van de DC Comics personage The Flash ingesteld om te worden vrijgegeven in 2018.
Anunció que va a interpretar a Barry Allen/ El flash en una adaptación de la película de acción en vivo del personaje de DC Comics The Flash fija para ser lanzado en 2018.

is uitstekend en als een live-action versie, en je zal niet alleen zijn toeschouwers, maar als actieve deelnemers aan de evenementen.
es excelente y como una versión de acción real, y no sólo le permite ser espectadores, sino como participantes activos en los eventos.