LLUIS - vertaling in Spaans

• lluis
• lluís

Voorbeelden van het gebruik van Lluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bisschop van Mallorca, Lluis de Prades, toestemming om een kapel gewijd aan Heilige Honoratus(sant Honorat) bouwen.
el obispo de Mallorca, Lluís de Prades, el permiso para construir una capilla dedicada a San Honorato(sant Honorat).

attente zeer goede vijgen, Lluis.
los higos muy buenos, Lluis muy amable y atento.

slechts een paar stappen buiten het park vindt u de monumentale Arc de Triomf aan de met bomen omzoomde Passeig Lluis Companys vinden.
ya sólo unos pasos fuera del parque se encuentra el monumental Arco de Triunfo en el arbolado Passeig Lluis Companys.

om auto te hebben, hoewel 10 minuten lopen langs een weg met langs de weg je naar Sant Lluis en vanaf daar de bus kunnen worden opgehaald zonder problemen.
en 10 minutos caminando por una carretera con arcén se llega a Sant Lluis y desde allí pueden cogerse autobuses sin problemas.

medewerker van Lluis Domenech i Muntaner in werken
colaboradora de Lluis Domenech i Muntaner en obras

Sant Lluis is ook de thuisbasis van een uitstekende lokale wijnmaker die biedt proeverij rondleidingen Binifadet,
Sant Luis es también la casa de Binifadet, un excelente productor de vino local que ofrece recorridos de degustación.

op 8 minuten van de Teatreneu en de Passeig de Lluis Companys en op 1 minuut van de Passeig de Sant Joan te voet.
del Passeig de Lluis Companys y a 1 minuto del Passeig de Sant Joan a pie.

Volgens Lluis Cruanas, een restaurauteur die opgroeide in Sant Feliu de Guixols, een vissersdorp 65 mijl ten
Según Lluis Cruanas, un restaurauteur que creció en Sant Feliu de Guíxols,

de zanger Lluis Llach ging weer zitten aan de piano om muziek te componeren aparte bedden,
el cantautor Lluís Llach se volvió a sentar al piano para componer la música de Llits,

schrijft Lluis Bassets in het Spaanse dagblad El País.
se ocupa de ella”, escribe Lluis Bassets en el diario El País.

hier woonde Lluis Domenech i Montaner,
aquí vivió Lluís Domènech i Montaner,

die een enorm modernistisch werk produceerde als volgeling van de architect Lluis Doménech i Montaner.
que produjo una amplísima obra modernista, como seguidor del arquitecto Lluis Domènech i Montaner.

hier woonde Lluis Domenech i Montaner,
aquí vivió Lluís Domènech i Montaner,

De huurauto's in Algar Sant Lluis worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Algar Sant Lluis via ons.
Flotas de coches de alquiler en Algar Sant Lluis renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Algar Sant Lluis con nosotros.

bijna twee maanden na de dood van Franco, Lluis Llach verscheen na jaren van het verbod,
casi dos meses después de la muerte de Franco, Lluís Llach reaparece después de muchos años de prohibición,

ontworpen door Josep Lluis Sert.
diseñado por Josep Lluís Sert.

Josep Lluis Trapero, voorgesteld als een held door de PDeCAT(Catalaanse Europese Democratische Partij)
Josep Lluís Trapero, presentado como un héroe por el PDeCAT y algunos dirigentes independentistas

Lluis RIERA FIGUERAS Hoofd administratieve eenheid Tel. 93233.
Lluis RIERA FIGUERAS Jefe de unidad Tel. int. 93233.

Mercè en Lluis waren erg vriendelijk en behulpzaam.
Mercè y Lluis era muy amable y servicial.

Ons verblijf in de Lluis appartement is zeer goed.
Nuestra estancia en el apartamento Lluis está muy bien.