MAANDSALARIS - vertaling in Spaans

• salario mensual
• sueldo mensual
• sueldo de un mes
• mes de salario

Voorbeelden van het gebruik van Maandsalaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl een maandsalaris is natuurlijk een algemeen aanvaard
Mientras que un salario mensual es, obviamente, una forma ampliamente aceptado

Met betrekking tot het bedrag van het maandsalaris dat tijdens de zomervakantie zou worden uitgegeven,
En cuanto a la cantidad de salario mensual que se gastaría durante las vacaciones de verano,

Haar maandsalaris is slechts een paar honderd dollar,
Su salario mensual es de solo unos pocos cientos de dólares,

Daar waar 20 jaar geleden een maandsalaris 2.500 gulden was,
En donde, desde hace 20 años, el salario mensual era de 2.500 florines,

met 87% van het maandsalaris van Mujica en de verkoop van een deel van de staat eigenschappen die in onbruik geraakt.
el 87% del salario mensual de Mujica y con la venta de alguna de las propiedades del Estado que no eran productivas.

In ruil voor zijn functie als consultant betaalt het bedrijf hem een vast maandsalaris voor minimaal één jaar,
A cambio de su posición como consultor, la compañía le paga un salario mensual fijo durante al menos un año,

voor de vakantie verstrekten, die goed waren voor maximaal 20% van het gemiddelde maandsalaris, draagt bij aan de brand.
sus empleados vales reales, que tendrían hasta el 20% del salario mensual promedio, se suma al incendio.

De hoogte van de ontslagvergoeding is afhankelijk van de tijd dat de werknemer bij de werkgever werkt, van het maandsalaris van de medewerker en van de verwijtbaarheid van het ontslag van de werknemer en de werkgever.
El importe de la indemnización por despido depende del tiempo que el empleado trabaja para el empleador, el salario mensual del empleado y la culpabilidad del despido del empleado y el empleador.

Ik sta ook achter het voorstel uit het verslag om tijdens het ouderschapsverlof het volledig maandsalaris door te betalen, dat wil zeggen, honderd procent van het laatste maandsalaris, of van het gemiddelde maandsalaris.
Recibo con satisfacción, asimismo, la propuesta incluida en el informe que tiene como objetivo garantizar el pago del salario mensual completo durante el permiso por maternidad, que constituye el 100% del último salario mensual o del salario mensual medio.

voor de vakantie verstrekten, die goed waren voor maximaal 20% van het gemiddelde maandsalaris, draagt bij aan de brand.
boletos para los grandes, que ocuparon hasta el 20% del salario mensual promedio, se suma al incendio.

namelijk de economische ongelijkheid tussen de echtgenoten, niet alleen berekend op basis van het maandsalaris, maar ook in het licht van de arbeidsvermogen van elke echtgenoot
la disparidad económica entre los cónyuges calculada no solo sobre la base del salario mensual, sino también a la luz de Capacidad de trabajo de cada cónyuge.

stevige prijs(toen 72 franken, oftewel een maandsalaris van een gemiddelde arbeider),
es decir varios meses de salario de un obrero medio),

Met het gemiddelde maandsalaris van zo'n 30.000 CZK, kan de gemiddelde inwoner van Praag het niet veroorloven om alle restaurants
Con un salario promedio de 30,000 CZK(1.200 Eur), el ciudadano medio de Praga no

Een maandsalaris van 700 dollar is voor Luandezen een normaal inkomen,
Un sueldo de 700 dólares por mes es normal para los luandeses,

elkaar toe te reizen, moeten Wit-Russen nu een half maandsalaris betalen voor een Schengenvisum.
ahora los belaruso tienen que pagar casi la mitad de su salario mensual por un visado Schengen.

Het is alsof ze voor mij werken en het maandsalaris dat ik ze geef ontoereikend is om in hun levensonderhoud te voorzien,
Es como si trabajaran para Mí y el salario mensual que les doy fuera insuficiente para cubrir sus costos de vida,

strijd tegen de bezetting', recht op een maandsalaris van de PA van 6.000 sjekels($1.730).
tiene derecho a un salario mensual de 6.000 shekels de la Autoridad Palestina.

met een meedogenloze lastenverzwaring die gemiddeld neerkomt op het inhouden van een maandsalaris.
subida de impuestos equivalente, de media, a la retirada de un mes de salario.

Het maandsalaris in de eerste twee kwartalen van het fiscale jaar 1926-1927 bedroeg gemiddeld in de grootindustrie(in Moskouse roebels) tussen de 30 roebel, 33 kopeke en 30 roebel, 67 kopeke; ten opzichte van 29 roebel,
En los dos primeros trimestres del año fiscal 1926-1927, los salarios mensuales equivalían por término medio en las grandes industrias a 30 rublos 67 kopeks

stelt ook vast dat ‘de prijs van de verbinding van 2 dollar per uur duur is, in een land waar het gemiddeld maandsalaris 20 dollar bedraagt.'.
reprueba que"el precio de la conexión de 2 dólares por hora es cara en un país donde el sueldo medio es de 20 dólares mensuales".