MACLEISH - vertaling in Spaans

• macleish

Voorbeelden van het gebruik van Macleish in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peter MacLeish, die op het punt staat om vicepresident te worden… is op de een
Estás diciendo que Peter MacLeish, el hombre que está a punto de ser confirmado

Congreslid MacLeish, gedurende je eerste missie in Afghanistan… kreeg je een Bronze Star voor je moed.
Congresista MacLeish, durante su primera misión en Afganistán, se le otorgó la Estrella de Bronce por su valor en combate.

Kapitein MacLeish leidde een speciale eenheid…- Naar een afgelegen Afghaans dorp buiten Marja.
El capitán MacLeish lideraba una unidad Ranger de fuerzas especiales… en un pueblo afgano remoto, en las afueras de Marja.

Met een uitslag van 424 tegen 9 werd congreslid MacLeish bevestigd… door het Huis van Afgevaardigden tijdens een historische stemming gisteravond.
Con un cómputo final de 424 a 9, el congresista MacLeish fue confirmado por la Cámara de Representantes en una histórica votación la pasada noche.

Ik dacht nu MacLeish bevestigd is zouden we gelijk hoorzittingen moeten plannen… om de genomineerden erdoor te drukken.
Estaba pensando, ahora que MacLeish ha sido confirmado, deberíamos comenzar a planificar audiencias del comité inmediatamente para incluir a los nominados del gabinete presidencial.

MacLeish kon zijn eenheid bij elkaar houden
MacLeish mantuvo unida a su Unidad

De Branch denkt dat een man als Ruairi MacLeish hoog kan opklimmen in de IRA Legerraad als de tijd verstrijkt
La Brigada Especial cree que un hombre como Ruairi MacLeish en unos años puede llegar muy alto en el Comando del ERI,

Jouw verhaal dat Ruairi MacLeish jouw man zou zijn in de IRA Legerraad was allemaal een rookgordijn, nietwaar?
Tu historia sobre que Ruairi MacLeish era tu hombe en el Comando del ERI era puro humo, verdad?

Gertrude Stein is bijna klaar met m'n boek en ik kom MacLeish tegen die hierheen gaat.
He visto a Gertrude Stein. Casi ha acabado mi novela. Allí estaba Archibald MacLeish que venía aquí."Venga", me dice.

ik kan je vertellen dat MacLeish het heeft overleefd.
puedo decirte que MacLeish sobrevivió.

op de avond van de aanval de zoon van MacLeish werd ontvoerd?
la noche del ataque, que el hijo de MacLeish fue llevado,¿verdad?

ik volg een spoor die schadelijk kan zijn voor Peter MacLeish.
estoy siguiendo una pista que puede probar la culpabilidad de Peter MacLeish.

Ze is terughoudend. Maar een staflid zegt… dat ze informatie heeft over MacLeish die essentieel kan zijn.
No ha hecho comentarios, pero un trabajador del Congreso dice que ella tiene en su poder información sobre MacLeish que podría ser vital para la audiencia.

Ik kom vertellen dat om 22:38 uur… vicepresident MacLeish doodgeschoten is door zijn vrouw Beth MacLeish.
Vine a comunicarles que, a las 10:38 p. m., el Vicepresidente Peter MacLeish murió a causa de un disparo de su esposa, Beth MacLeish.

Ik heb niet alle details… maar ik had genoeg om naar Hookstraten te stappen voordat MacLeish geïnaugureerd was.
No tengo todos los elementos, pero creí que tenía suficiente para acudir a la portavoz Hookstraten antes de que MacLeish fuera confirmado.

Eric Macleish.
Eric Macleish.

MacLeish' eenheid werd aangevallen door de Taliban en hij wist de meesten te redden.
La unidad de MacLeish fue atacada por los talibanes, y él se las arregló para salvar a la mayoría.

Ik heb jouw kandidaat, MacLeish door een snelle Senaatsbevestiging geholpen met dit als beloning?
He ayudado a su nominado, Peter MacLeish, acelerando la confirmación del Senado¿y este es mi pago?

Hier zijn de contactgegevens voor acht leden van MacLeish' zijn eenheid… van de 11/14 missie die in de omgeving van Virginia-Maryland wonen.
Aquí está la información de contacto de los ocho miembros de la unidad de MacLeish de la misión 11/14 residentes en el área de Virginia-Maryland.

Hij weet dat jij MacLeish uitschakelde… de enige man in de wereld die hij vertrouwde.
Sí. Sabe que tú eliminaste a MacLeish, el único en el que confiaba.