MAGIER - vertaling in Spaans

• mago
• archimago

Voorbeelden van het gebruik van Magier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat een magier zal opstaan,
Que un mago aparecería, uniría el amuleto,

Een oude Egyptische magier genaamd Setne, is uit de dood opgestaan en experimenteert met Egyptische
Un mago egipcio de la antigüedad llamado Setne ha vuelto de la muerte para experimentar con magia egipcia

wilde ik eerst magier worden.
seriamente consideré volverme un Mago.

Doe wat ik zeg, of ik ben niet langer de Magier van dit eiland!
Hagan lo que ordeno,¿acaso no soy el mago de estas islas?

Er is geen sprake van toevallige ontmoetingen in het leven van een magier, dat weet je!
Los magos no se encuentran por casualidad. Eso lo sabes!

Voor een magier is het beste gereedschap in de gereedschapskist een klein dingetje wat we noemen: De onrealistische verwachting.
Para el prestidigitador su mejor herramienta es esa cosita que llamamos la falsa expectativa.

Alleen Sennar, de machtigste magier die teruggetrokken leeft, kan haar redden.
Sennar, el más poderoso de los magos, es el único que puede salvarla.

omzeilde te vertellen, het magier gedoe; het was allemaal waar.
evitaste decirme, las cosas de magos era todo cierto.

Soms legt men de blaadjes rond de magische cirkel om de magier te beschermen tegen boze geesten.
A veces se colocan alrededor del Círculo Mágico para proteger al Brujo de los malos espíritus.

Magiers en geheugenlezers gebruiken vaak een techniek die shotgunning heet.
Magos y Telépatas a menudo usan tecnicas conocidas como shotgunning.

De magiers deden hetzelfde(Exodus 7:22).
Los magos hicieron lo mismo(Éxodo 7:22).

De magiers deden hetzelfde(Exodus 7:22).
Los magos hicieron lo mismo(Éx 7:22).

Newton was de laatste van de magiers, de laatste der Babyloniers en Sumeriers.
Fue el último de los magos, el último de los babilonios y sumerios….

Het lijkt op een organisatie voor magiers.
Es un poco como el colegio de abogados para magos.

Waar zijn de voortvluchtige magiers?
¿Donde están esos magos fugitivos?

Breng de magiers, Sterke mannen, Fakiers, Dieven!
¡Traed a magos, forzudos, faquires, ladrones!

Hoewel… We zijn natuurlijk magiers. Het minste wat we moeten kunnen, is langs een paar Kargids komen.
Al menos somos magos… lo mínimo que podremos hacer será pasar desapercibidos para algunos Kargides.

Hij verlangde van zijn astrologen, waarzeggers en magiers dat zij hem zouden zeggen zowel wat hij had gedroomd
Exigió que sus magos, astrólogos y encantadores le dijeran qué era lo que él había soñado

Anders gezegd weten de zwarte magiers dat het vrouwelijke voortplantings principe een immens grote kracht vertegenwoordigt die zij voor hun eigen slechte doeleinden gebruiken ten koste van het menselijk ras in het algemeen,
En otras palabras los magos negros saben que el principio generativo femenino es una fuerza enormemente fuerte que explotan para sus propios propósitos malvados a costo de la raza humana en generales

Anders gezegd weten de zwarte magiers dat het vrouwelijke voortplantings principe een immens grote kracht vertegenwoordigt die zij voor hun eigen slechte doeleinden gebruiken ten koste van het menselijk ras in het algemeen,
En otras palabras los magos negros saben que el principio generador femenino es una fuerza enormemente potente que explotan para sus propios propósitos malvados a costa de la raza humana en general