MAILSERVERS - vertaling in Spaans

• servidores de correo
• de correo electrónico

Voorbeelden van het gebruik van Mailservers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Exim werd vastgesteld op bijna 57%(507,389) van alle mailservers die zichtbaar waren op het internet volgens sommige data,
Exim se fijó en casi 57%(507,389) de todos los servidores de correo que eran visibles en Internet de acuerdo con algunos datos,

Hoewel de hackers toegang hadden tot de mailservers van het bedrijf, zouden ze om de berichten digitaal te ondertekenen ook toegang moeten hebben tot de privé sleutels van werknemers,
Si bien los piratas informáticos pudieran tener acceso a los servidores de correo de las empresas para firmar digitalmente los mensajes, también necesitarían acceder a las claves privadas de los empleados,

het verzenden van e-mails wordt gecompliceerd met mailservers dat sommige van onze e-mails als SPAM beschouwen.
el envío de correos se complica con los servidores de correo que consideran algunos de nuestros correos electrónicos como SPAM.

beveiligen van e-commerce websites, betalingspagina's, mailservers, intranetten/ extranetten, webapplicaties.
páginas de pago, servidores de correo, intranets/ extranets, aplicaciones web,etc.

biedt Kaspersky Lab beveiliging voor mailservers en mailgateways.
Kaspersky Lab ya ofrece protección para servidores de correo y gateways de correo como soluciones específicas.

Het hoofdinstellingenbestand van sendmail, sendmail. cf controleert het algemene gedrag van sendmail, inclusief alles van het herschrijven van emailadressen tot het sturen van weigeringsberichten naar externe mailservers.
Archivo de configuración principal de sendmail, controla el comportamiento global de sendmail, incluyendo cualquier tarea desde la reescritura de direcciones de correo electrónico hasta la devolución de mensajes de error a los servidores de correo remotos.

op webservers worden gebruikt, waaronder het beveiligen van het internet en mailservers zoals IMAP, POP3
incluyendo servidores web para seguridad de internet y servidores de correo, como: IMAP, POP3

Exim Mail Transfer Agent(MTA) software, die is geïnstalleerd op mailservers voor het afleveren van e-mails van de afzender aan de geadresseerde.
software, que se instala en los servidores de correo para la entrega de mensajes de correo electrónico del remitente al destinatario.

sandboxanalyse is ScanMail Suite for IBM Domino de meest veelomvattende beveiliging voor mailservers.
ScanMail Suite for IBM Domino se posiciona como la seguridad más completa para servidores de correo electrónico.

Bij een wel heel ongewoon voorbeeld weigerden ongeveer 180 mailservers nummers van TidBITS met artikelen van Matt Neuburg over Unicode onder Mac OS X,
Como ejemplo particularmente rocambolesco, aproximadamente 180 servidores rechazaron los números de TidBITS que contenían los artículos de Matt Neuburg sobre Unicode

Om snel een website of mailserver op internet te kunnen vinden.
Para encontrar rápidamente un sitio web o correo electrónico en Internet.

Er zijn geen wijzigingen nodig bij Uw mailserver of in de configuratie van Uw mailprogramma.
No son necesarios cambios en tu mailserver ni en la configuración de clientes.

Het is in het formaat van mailserver. domainname. TLD.
Está en el formato de mailserver. domainname. TLD.

management van de reputatie van ons mailserver park.
la gestión de la reputación de nuestro parque de servidores de correo.

Die eenheid kan een webserver, een mailserver, een bestandsserver.
Una entidad puede ser un servidor Web, un servidor de correo, un servidor de archivos,….

het apparaat is verbonden met een mailserver die het SMTP-protocol gebruikt.
la máquina debe estar conectada a un servidor de correo que use el protocolo SMTP.

er geen verbinding kan worden gemaakt vanwege een probleem met de mailserver of het netwerk.
no se puede establecer la conexión debido a un problema con la red o con el servidor de correo electrónico.

Op dezelfde manier waarop bedrijven geen eigen mailserver meer hebben, gebruiken ze Gmail,
De la misma forma en que las empresas ya no tienen su propio servidor de correo, usan Gmail

De optie"Mijn uitgaande server is verificatie vereist" en"Aanmelden bij inkomende mailserver voordat het versturen van mail" moet niet aangevinkt zijn
La opción"Mi servidor de salida requiere autenticación" y"Inicie sesión en el servidor de correo entrante antes de enviar correo" no debe estar seleccionada

Op clients met een eigen mailserver en eigen controle over de e-mailadressen van de gebruikers, hebben weigeringen op basis van DMARC geen invloed en kan deze functie worden uitgeschakeld.
Los clientes que alojan sus propios servidores de correo y tienen control sobre las direcciones de correo electrónico de los usuarios no se ven afectados por los rechazos basados en DMARC y pueden deshabilitar esta función.