MANU - vertaling in Spaans

• manu
• manú
• mannu

Voorbeelden van het gebruik van Manu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn hier dus met Alex and Manu. Bijna gearriveerd bij het huis van de melding.
Pues aquí estamos con Álex y con Manu… a puntito de llegar a la casa desde la que se ha producido la llamada.

Peru's Manu Biosphere Reservaat heeft de hoogste concentratie van vogelleven op aarde.
La Reserva de Biosfera del Manu en Perú tiene la mayor concentración de aves en la Tierra.

Maar manu is niet werkelijk een individualiteit,
Pero el Manu en realidad no es una individualidad,

ook Vaivasvata Manu, onze voorvader.
como también el Manu Vaivasvata, nuestro Progenitor.

MSX Posse trok onze aandacht naar een interview met Manuel Pazos, gepubliceerd op El Blog de Manu, het weblog van Manuel Sagra.
MSX Posse ha llamado nuestra atención informando de una entrevista a Manuel Pazos publicada en El Blog de Manu, el weblog de Manuel Sagra.

het eerste deel van de weg naar Manu, weer we vier inheemse soorten kunnen observeren.
la primera parte de la carretera al Manu, donde se pueden observar cuatro especies endémicas.

Dit is een van de meest zeldzame dieren op aarde en is alleen in Manu nog veel vertegenwoordigd.
Se trata de uno de los raros animales en la tierra los cuales son comunes en el Manu.

In een dag van Brahmā zijn er eenenzeventig Manus, en één Manu leeft voor….
En el día de Brahmā hay setenta y un Manus, y un Manu vive por.

Nu weet elke brahmaan dat onze mensheid pas met Vaivasvata Manu op deze aarde(of Ronde) begon.
Ahora bien; todos los brahmanes saben que nuestra humanidad principió en esta Tierra(o Ronda) sólo con el Manu Vaivasvata.

Wordt de nieuwe productiebasis vastgelegd op het Nieuwe gebied van WUXI en begint manu met factie.
La nueva base de la producción se establece en la nueva área de WUXI y comienza la facción del manu.

er tegenstrijdige meningen zijn tussen hem en Manu Jain, maar volgens de CEO van Xiaomi China is het niet gepast om alle producten in de catalogus van het bedrijf ook in India te presenteren.
hay opiniones contradictorias entre él y Manu Jain, pero según el CEO de Xiaomi China, no es apropiado presentar todos los productos en el catálogo de la compañía también en India.

Manu bevat ook 10% van alle soorten vaatplanten in de wereld,
Manú también posee 10% de las especies de las plantas vasculares,

In Manu(en nergens meer in de selva)
En Manu(y en ningún otro lugar de la selva)

In de dichterlijke taal van Manu worden deze toestanden de ‘dagen' en de ‘nachten' van Brahma genoemd[die ieder 4,32 miljard jaar omvatten].
En la fraseología poética de Manú, a estas condiciones se les denomina"el día" y"la noche" de Brahma[cada una comprendiendo 4.32 billones de años].

Het Manu Learning Centre(MLC) ligt binnen de Culturele Zone van het Manu Biosphere Reservaat langs de zuid-oostelijke grens met de Alto Madre de Dios rivier.
El Centro de Aprendizaje Manu(MLC) se encuentra dentro de la Zona Cultural de la Reserva de Biosfera del Manu a lo largo de la frontera sudoriental con el río Alto Madre de Dios.

De hoogte van het gebied varieert van 300 meter aan de samenvloeiing van de rivier Manu met de Alto Madre de Dios rivier,
Se extiende desde los 300 msnm, en la confluencia del río Manú con el río Alto Madre de Dios,

Manu bevat ook 10% van alle soorten vaatplanten in de wereld, waaronder verschillende soorten vijgen
Manu también contiene el 10% de las especies de plantas vasculares del mundo, incluyendo varias especies de higos

De geografische ligging van Manu met een uitgesproken hoogteperiode veroorzaakte een breed scala van natuurlijke zones
La posición geográfica de Manu con una zonación altitudinal pronunciada causó una amplia gama de zonas naturales

De meest begaafde persoonlijkheden uit de nabijheid van de Manu, werden ertoe uitverkoren geleidelijk te worden ingewijd in zij Goddelijke wijsheid, zodat zij leraren zouden worden van de anderen.
Las personalidades más calificadas en el entorno del Manú, fueron destinadas a ser poco a poco iniciadas directamente en la sabiduría divina, a fin de convertirse en maestros de los otros.

Manu was niet betrouwbaar
Manu no era fiable