MARINESCHIP - vertaling in Spaans

• barco
• buque naval
• buque de la marina
• buque de la armada
• buque de guerra
• nave naval
• nave de la marina de guerra

Voorbeelden van het gebruik van Marineschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een week geleden hebben de aanslagen van 11 mei geleid tot het zinken van een marineschip met achttien mensen aan boord.
Hace una semana, los atentados del 11 de mayo culminaron en el hundimiento de un barco con 18 personas a bordo.

Is de lidstaat die bevel voert over het marineschip verplicht asiel te verlenen of opvang te regelen voor de onderschepte bootvluchtelingen?
¿Está obligado el Estado miembro al mando del buque de la marina a conceder asilo o a ocuparse de la recepción de las personas interceptadas en alta mar?

Op een moment probeerde hij een Argentijns marineschip in beslag te nemen aan de kust van Ghana.
En un momento, intentó incautar un buque de la armada argentina en la costa de Ghana.

Al-Liby wordt thans verhoord aan boord van een Amerikaanse marineschip op de Middellandse Zee.
Abu Anas al-Liby está siendo interrogado a bordo de un buque de guerra estadounidense en el Mar Mediterráneo.

Ze is het vlaggenschip van de First Sea Lord sinds oktober 2012 en is ‘s werelds oudste marineschip dat nog steeds in opdracht is.
Ha sido el buque insignia del First Sea Lord desde octubre de 2012 y es la nave naval más antigua del mundo todavía en comisión.

De volgende dag brengt een marineschip Ogata en Serizawa naar de baai van Tokio.
El día siguiente, una nave de la marina de guerra se lleva a Ogata y Serizawa para utilizar el dispositivo en la Bahía de Tokio.

De volgende dag brengt een marineschip Ogata en Serizawa naar de baai van Tokio.
El día después, una nave de la marina de guerra se lleva a Ogata y Serizawa para usar el dispositivo en la Bahía de Tokyo.

En we weten dat er ook nog een Italiaans marineschip meer dan 800 mensen aan boord heeft die het recent heeft gered.
Sabemos que un barco de la marina italiana actualmente tiene más de 800 personas a bordo, que ha rescatado recientemente.

Kom oog in oog te staan met de HMS Caroline, een marineschip uit de Eerste Wereldoorlog
Conoce de cerca el HMS Caroline, una embarcación de la Primera Guerra Mundial,

Ze praten over een marineschip dat thuiskwam met een medicijn… over vliegtuigen met wetenschappers die door het land vliegen.
Hablando de un barco de la Marina que regresa a casa con la cura, acerca de aviones que vuelan a través del país con científicos.

Het US Marineschip Nathan James vaart heen en weer aan de oostkust…
El navío de guerra Nathan James… ha estado viajando por toda la costa este,

Wat echter belangrijk is, is hoe dit alles uiteindelijk heeft geleid tot de creatie van een technologie die het hele marineschip zichtbaar heeft gemaakt.
Sin embargo, lo que es importante es cómo todo esto condujo a la creación de una tecnología que hizo visible toda la embarcación naval.

Voor een jongen kamer kan worden ingericht als een marineschip, een voetbalveld, een computerspel.
Para un niño habitación puede ser dispuesto como un barco de la marina, un campo de fútbol, un juego de ordenador.

AFDL-leider Kabila elkaar vandaag opnieuw op het ZuidAfrikaanse marineschip zouden ontmoeten wordt derhalve met instemming begroet.
la noticia de que el presidente Mobutu y Kabila, líder de la AFDL, volverían a reunirse hoy en el buque de la marina sudafricana.

weten momenteel al een marineschip naar zich vernoemd.
ya conocen un barco naval que lleva su nombre.

Wie mijn liefdadigheid afwijst zal sterven, samen met de bemanning van dat marineschip.
Aquellos que se nieguen a mi beneficencia morirán… junto a la tripulación de ese barco de la Marina.

de verantwoordelijkheid te nemen voor het tot zinken brengen van het Zuid-Koreaanse marineschip de Cheonan.
admitir la culpa por haber hundido el barco surcoreano Cheonan.

Frank Verhelst met een zeer inspirerende presentatie over het ontwerp en de constructie van het marineschip van 107 meter lang.
Frank Verhelst con una presentación muy inspiradora sobre el diseño y la construcción del buque naval de 107 metros de largo.

de Henry Fonda-film waarin het personage van Jack Lemmon"altijd niets wist op dit oude marineschip met kwikblaasminuut.".
la película de Henry Fonda en la que el personaje de Jack Lemmon estaba"volando siempre nada en este viejo barco con fulminato de mercurio".

Mine tegenmaatregelen schepen zijn een combinatie van mijnenjagers, een marineschip die actief detecteert en vernietigt individuele zeemijnen
Las contramedidas de mina vasos son una combinación de cazaminas, un buque de la marina que detecta y destruye individuales activamente minas navales,