MASSAGRAF - vertaling in Spaans

• fosa común
• tumba
• fosa colectiva

Voorbeelden van het gebruik van Massagraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar toen de tanks aan de grens arriveerden… was het massagraf leeg.
Cuando los tanques aliados llegaron a las afueras de Daafeed, la fosa común estaba vacía.

Ik heb de politie verteld over vier plaatsen in Nederland die als massagraf gebruikt worden.
Le he mostrado a la policía en Holanda cuatro lugares que usan como cementerios.

Met het reactionaire burgerlijke vluchtelingenpolitiek heeft het van de Middellandse Zee een massagraf gemaakt.
Con su política reaccionaria sobre los refugiados la UE ha convertido el Mediterráneo en una fosa común.

De in 1996 massagraf van soldaten IAN monument werd opgericht"strijders voor vrijheid in Oekraïne" project van Lviv beeldhouwer Peter Steyr,
La fosa común de 1996, de soldados IAN monumento fue erigido"luchadores por la libertad en Ucrania" proyecto de Lviv STEYR escultor Pedro,

Mehmet II hij vervolgens begraven in een massagraf, dus dat christenen een mausoleum niet kon bouwen om zijn geheugen,
Mehmet II entonces le enterró en una fosa común, a fin de que los cristianos no pudieran construir un mausoleo a su memoria, o que la gesta de

Choeung Ek is een voormalige boomgaard en een massagraf van de slachtoffers van de Khmer Rouge- vermoord tussen 1975
Choeung Ek es el sitio de un antiguo huerto y fosa común de víctimas de los jemeres rojos asesinados entre 1975

Sommige van de schedels die in een massagraf in de stad Uxul in de Klassieke Maya zijn ontdekt, vertoonden tandafzettingen met jade,
Algunos de los cráneos descubiertos en una fosa común en la ciudad maya clásica Uxul presentaban incrustaciones de dientes con jade,

Het bekrachtigde de ontdekking van het massagraf van Timisoara en de lijken die uit een morgue kwamen
Validó el descubrimiento de la fosa común de Timisoara, utilizando cadáveres sacados de una morgue

Pietragalla Corti ontving de overblijfselen van zijn vader begraven in een massagraf op het kerkhof van San Vicente
Pietragalla Corti recibió los restos de su padre enterrado en una fosa común en el Cementerio de San Vicente

Samen met andere activisten, vecht Maureen om er een plaats van herinnering van te maken om waardigheid te geven aan de boetelingen begraven in het massagraf, op dit moment ontoegankelijk,
Junto con otros activistas, Maureen lucha por convertirlo en un lugar de memoria para dignificar a los penitentes enterrados en la fosa común, actualmente inaccesibles,

werden ze begraven in het centrum in een massagraf samen met 93 guerrilla- kovpakovtsami.
fueron enterrados en el centro de la ciudad en una fosa común junto con 93 guerrilleros- kovpakovtsami.

Schutzstaffel(SS) vrouwelijke kampbewakers het verwijderen van organen van gevangenen van vrachtwagens en het dragen van hen naar een massagraf in het Duitse Bergen-Belsen, 1945.
Schutzstaffel(SS) mujeres guardias del campo de la eliminación de los cuerpos de los prisioneros de los camiones y los lleva a una fosa común, dentro del alemán campo de concentración de Bergen-Belsen, 1945.

Pietragalla Corti ontving de overblijfselen van zijn vader begraven in een massagraf op het kerkhof van San Vicente
que recuperó su identidad, recibió los restos de su padre enterrado en una fosa común en el Cementerio de San Vicente

inclusief de gigantische obelisk die is gebouwd boven een massagraf van geallieerde soldaten.
incluido el obelisco gigante construido sobre una fosa común de soldados aliados.

worden de meeste lichamen gewoon weggegooid in een massagraf onder water, met volstrekte minachting voor de waarde van het leven.
mutilar a las ballenas, sus cuerpos se descartan en una fosa común bajo el agua, con un total desprecio por el valor de la vida.

verwaarlozing van kinderen geconfronteerd, nadat een onderzoeker rapporten ontdekte over 796 kinderen waarvan men aanneemt dat ze in een massagraf begraven werden naast een voormalig weeshuis voor de kinderen van ongehuwde moeders.
negligencia infantil después que una investigadora encontró registros de 796 niños pequeños que fueron enterrados en una fosa común junto a un orfanato para hijos de madres solteras.

Al-Xemis merkte op dat nadat de inspanningen om lichamen uit het massagraf in het gebied Miasker al-Talaya te verwijderen zijn voltooid,
Al-Xemis observó que una vez que se hayan realizado los esfuerzos para retirar los cuerpos de la fosa común en la región de Miasker al-Talaya, comenzarán a trabajar

slechts 46 van de lichamen die zijn verwijderd uit het massagraf in het gebied al-Fukheikha konden worden geïdentificeerd.
solo 46 de los cuerpos retirados de la fosa común en la región de al-Fukheikha pudieron ser identificados.

een veld dat een massagraf werd.
un campo que se convirtió en una fosa común.

stuitte het 1.400 jaar oude massagraf in het kader van zijn werkzaamheden aan het watersysteem in de stad Uxul.
de Bonn en Alemania, tropezó con la fosa común de 1.400 años de edad como parte de su trabajo sobre el sistema de agua en la ciudad de Uxul.