MASTER MOY - vertaling in Spaans

• maestro moy

Voorbeelden van het gebruik van Master moy in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zijn jeugd werd Master Moy getroffen door ernstige gezondheidsproblemen.
Cuando joven el Maestro Moy fue afligido por serios problemas de salud.

Het is ontstaan uit eerder onderricht van Master Moy Lin-Shin.
Posteriormente lo fue del maestro Moy Lin-shin.

In de loop der jaren werd de gezondheid van Master Moy steeds beter.
A lo largo de los años, la salud del Maestro Moy continuó mejorando.

Master Moy wees er steeds op
El Maestro Moy siempre tuvo cuidado de señalar

In deze periode van dagelijks werken aan zijn gezondheid riep Master Moy Guanyin aan, de Bodhisattva van compassie,
Fue durante este período de trabajo diario en su salud cuando el Maestro Moy solicitó ayuda a Guanyin,

Meer over Master Moy.
Más sobre el Master Moy.

Master Moy Lin-shin, de oprichter van de International Taoist Tai Chi Society,
El maestro Moy Lin-shin, el fundador de la Asociación de Tai Chi Taoísta Internacional,

De organisaties die Master Moy oprichtte in Canada zijn nu samengebracht onder de paraplu van het Fung Loy Kok Institute of Taoism.
Las organizaciones que el Maestro Moy fundó en Canadá se encuentran ahora bajo el amparo del Instituto de Taoísmo Fung Loy Kok.

Master Moy emigreerde naar Canada in 1970, waar hij de Taoist Tai Chi Society of Canada
El Maestro Moy inmigró a Canadá en 1970 donde fundó la Sociedad de Tai Chi Taoísta de Canadá

Master Moy begreep het grote potentieel om de gezondheid te verbeteren
El Maestro Moy entendía el gran potencial para mejorar la salud

Rond deze tijd ontmoette Master Moy ook een qigong meester die een kluizenaar was
Durante este tiempo, el Maestro Moy también conoció a un maestro de Qigong que era un recluso

Master Moy trainde persoonlijk tienduizenden mensen en hij gaf inspiratie
El Maestro Moy entrenó personalmente a decenas de miles de personas,

Het is onze missie om lijden te verlichten door de beoefening van de taoïstische training die Master Moy Lin Shin ons heeft doorgegeven.
Nuestra misión es aliviar el sufrimiento a través de la práctica del entrenamiento taoísta que el Maestro Moy Lin Shin nos transmitió.

Taoist Tai Chi™ kunsten zijn de leringen van Master Moy Lin Shin die we blijven doorgeven.
Las artes del Tai Chi Taoísta™ son las enseñanzas del Maestro Moy Lin Shin los cuales seguimos transmitiendo.

inspanning van de kant van Master Moy Lin Shin
esfuerzo por parte del Maestro Moy Lin Shin

Master Moy zei echter dat hij het liever “Taoïstisch” noemde om zo duidelijk te verwijzen naar zijn origine in de taoïstische traditie.
Sin embargo, el Maestro Moy dijo que eligió llamarlo“taoísta” para apuntar firmemente a sus orígenes en la tradición taoísta.

Master Moy Lin Shin wijdde zijn leven aan het leren
El Maestro Moy Lin Shin dedicó su vida a aprender

In zijn daden belichaamde Master Moy het taoïstische principe van het helpen verlichten van het lijden van anderen.
En sus actos, el Maestro Moy encarnó el principio taoísta de trabajar para aliviar el sufrimiento de los demás.

Master Moy wees er regelmatig op
El Maestro Moy tenía cuidado de señalar que estas enseñanzas eran más

Hoewel veel van de oorspronkelijke tai chi vorm uit de kloostertraditie verloren was gegaan, kon Master Moy door de kennis te gebruiken die hij in zijn taoïstische training vergaarde, de geest van het origineel reconstrueren.
Aunque gran parte de la forma original del Tai Chi de la tradición monástica se perdió, el Maestro Moy fue capaz de reconstruir el espíritu del original utilizando el conocimiento que obtuvo de su formación taoísta.