MCCARTIN - vertaling in Spaans

• mccartin

Voorbeelden van het gebruik van Mccartin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben het hier eens met de heer McCartin.
Estoy de acuerdo con el Sr. McCartin.

Helaas kan de heer McCartin niet het woord voeren.
Desgraciadamente el Sr. McCartin no puede hablar.

De heer McCartin stelt terecht voor om kwijting te verlenen.
El Sr. McCartin tiene razón al proponer la aprobación de la gestión.

De heer McCartin heeft in zijn verslag alvast de belangrijkste sleutelwoorden vermeld.
El Sr. McCartin ha mencionado también en su informe los aspectos claves correctos.

Ik wil ook graag reageren op de opmerkingen van de heer McCartin.
También quisiera responder a los comentarios del Sr. McCartin.

De heer McCartin heeft als rapporteur het woord voor maximum vijf minuten.
Invito al Sr. McCartin a que tome la palabra como po nente por el tiempo máximo de 5 minutos.

De heer McCartin is veel te beleefd om dat soort beschuldigingen te uiten.
El Sr. McCartin es demasiado educado como hacer semejante acusación.

Vraag nr. 7( McCartin): Kosten van motorvoertuigen
Pregunta 7(McCartin): Coste de los vehículos de motor

Dan richt ik me nu graag tot mijn vriend, de heer McCartin.
Quisiera ahora responder a mi amigo el Sr. McCartin.

Ik zal de vragen van de geachte afgevaardigden Wynn en McCartin te zamen beantwoorden.
Deseo responder conjuntamente a las preguntas formuladas por Sus Señorías Wynn y McCartin.

Vraag nr. 88 van de heer McCartin Betreft: BTW-restitutie in de varkensvleessector.
Pregunta n° 88 formulada por el Sr. McCartin(H-333/86) Asunto: Restituciones del IVA en el sectoi de la carne de porcino.

Mijnheer McCartin, het tempo van de tenuitvoerlegging is inderdaad nog steeds een probleem.
Señor McCartin, es absolutamente cierto que seguimos teniendo un problema en cuanto al índice de ejecución.

De heer McCartin merkte terecht op dat het de heer Helmer ontbreekt aan historisch besef.
El Sr. McCartin ha destacado acertadamente que el Sr. Helmer carecía de comprensión histórica.

Ik wil mij beperken tot de onderwerpen die de heren McCartin en Staes hebben aangeroerd.
Limitaré, por consiguiente, mi intervención a los asuntos tratados por los Señores McCatin y Staes.

de heer McCartin, zojuist heeft gezegd.
de decir mi colega, el Sr. McCartin.

Toch komt de heer McCartin tot de slotsom dat hij de aanbeveling moet doen om kwijting te verlenen.
Y sin embargo, el Sr. McCartin llega a la conclusión de que debe recomendar la aprobación de la gestión.

Mijnheer de Voorzitter, net als mijn collega's wil ik allereerst Jo McCartin feliciteren met zijn verslag.
Señor Presidente, quisiera en primer lugar unirme a mis colegas para dar las gracias y felicitar a Jo McCartin por su informe.

Vraag nr. 42( McCartin): Rundvleesmarkt Brittan( Commissie), McCartin, Brittan.
Pregunta 42(McCartin): El mercado de la carne de vacuno Brittan(Comisión), McCartin, Brittan.

Ik wil graag in het bijzonder collega McCartin complimenteren met zijn grondige en uitvoerige werkzaamheden met betrekking tot de uiterst belangrijke materie die nu aan de orde is.
Me gustaría, en particular, elogiar a mi colega, Sr. McCartin, por su minuciosa y exhaustiva labor sobre el importante asunto que nos ocupa.

Nogmaals wil ik rapporteur McCartin en de overige rapporteurs bedanken voor de begrotingscontrole en hun aanbeveling tot kwijting.
Me permito felicitar de nuevo al ponente, Sr. McCartin, a los otros ponentes y a la totalidad de la Comisión de Control Presupuestario por el trabajo realizado y por la recomendación de aprobación de la gestión.