MELKALLERGIE - vertaling in Spaans

• alergia a la leche

Voorbeelden van het gebruik van Melkallergie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bepaalde factoren verhogen de waarschijnlijkheid van iemand die een melkallergie ontwikkelen en deze omvatten het volgende.
Ciertos factores aumentan la probabilidad alguien que desarrolla una alergia de la leche y éstos incluyen el siguiente.

Daarom is het noodzakelijk waakzaam blijven voor de melkallergie van de koe zelfs op deze tijd.
Por lo tanto, es necesario continuar estar alerta para la alergia de la leche de vaca incluso en esta edad.

Sommige studies hebben aangetoond dat een klein deel kinderen met een melkallergie ook een rundvleesallergie ontwikkelt.
Algunos estudios han mostrado que una pequeña proporción de niños con una alergia de la leche también desarrolla una alergia de la carne de vaca.

In tegenstelling tot lactose-intolerantie kan een melkallergie levensbedreigend zijn, dus het is
A diferencia de la intolerancia a la lactosa, una alergia a la leche puede ser potencialmente mortal,

Voor veel mensen kan lactose-intolerantie of melkallergie een serieus probleem zijn,
Para muchas personas la intolerancia a la lactosa o alergia a la leche puede ser un problema grave,

formule en niet beschikt over een melkallergie, dan kun je kaas introduceren na acht maanden oud( 4).
no tiene una alergia a la leche, a continuación, se puede introducir el queso después de ocho meses de edad( 4).

obstipatie, melkallergie, gestresste en stressvolle gezinsomgeving,
estreñimiento, alergia a la leche, ambiente familiar estresado

kunnen ze minder gevoelig zijn voor een melkallergie in tegenstelling tot die die formule worden gevoed ontwikkelen.
serán menos susceptibles a desarrollar una alergia a la leche en contraste con aquellos que son alimentados fórmula.

zeer gevaarlijk kan zijn, immunotherapie- de doelbewuste toepassing van voedingsstoffen op het oppervlak van een gezonde huid- wordt in klinische proeven getest voor de behandeling van pinda- en melkallergie.
inmunoterapia- la aplicación deliberada de sustancias alimenticias a la superficie de la piel sana- se está probando en ensayos clínicos para el tratamiento de alergias a la leche y al maní.

In tegenstelling, leidt de melkallergie tot typische symptomen van allergie wanneer de melk
En cambio, la alergia de la leche da lugar a síntomas típicos de la alergia

is gemeenschappelijker onder volwassenen dan de melkallergie van de koe, nochtans.
es más común entre adultos que la alergia de la leche de vaca, sin embargo.

Een melkallergie is een reactie op een melkeiwit- hoogstwaarschijnlijk beta-lactoglobuline of caseïne, maar het kan een
Una alergia a la leche es una reacción a una proteína de la leche- más probable es beta-lactoglobulina

Een melkallergie kan dodelijk zijn.
Una alergia a la leche puede ser fatal.

Lk heb een melkallergie.
Tengo intolerancia a la lactosa.

Is rijstemelk ideaal voor baby's met een melkallergie?
¿Es la leche de arroz ideal para los bebés con alergia a la leche?

Een baby met melkallergie zal de volgende symptomen vertonen.
Un bebé con alergia a la leche mostrará los siguientes signos.

Kan ik probiotica om een baby met een melkallergie?
¿Puedo dar probióticos a un bebé con una alergia a la leche?

Een melkallergie is anders dan lactose-intolerantie,
Una alergia a la leche es diferente a la intolerancia a la lactosa,

Dit onderzoek is wel niet altijd betrouwbaar voor het opsporen van een melkallergie.
Esta prueba no siempre es exacta en la identificación de una alergia a la leche.

Een melkallergie veroorzaakt een reactie in het immuunsysteem die in extreme gevallen fataal kan zijn.
Una alergia a la leche causa una reacción en el sistema inmunológico que puede ser fatal en casos extremos.