MENGMEST - vertaling in Spaans

• purín

Voorbeelden van het gebruik van Mengmest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die ervoor zorgen dat de mengmest nog nauwkeuriger toegediend wordt tussen groeiende gewassen zonder de planten te bevuilen.
patines de ertalon que permiten la aplicación del purín con aún más precisión en los cultivos sin manchar las plantas.

Met de Terrasoc wordt de mengmest over een grote breedte geïnjecteerd(van 15 tot 25 cm naargelang het type mengmest en grond), waardoor een grote afstand tussen de tanden toegelaten is alsook een kleiner trekkervermogen.
Con el Terrasoc, el purín se inyecta sobre todo el ancho de la reja(15 hasta 25 cm según el tipo de purín y de suelo), lo que autoriza una distancia elevada entre los dientes y así una potencia menor del tractor.

de tank wordt onder druk gezet door de pomp, waardoor de mengmest uitgestoten kan worden.
el principio es inverso. La cuba se pone bajo presión por la bomba lo que permite expulsar el purín fuera de la cuba.

ervoor te zorgen dat een bemester naar behoren werkt omdat sommige types mengmest(vooral rundermest) veel vezels en vreemde voorwerpen bevatten.
es indispensable disponer de un repartidor eficaz, dado que algunos tipos de purín particularmente los de bovinos tienen un gran contenido de fibras y cuerpos extraños.

De JOSKIN sleepslangbomen maken het mogelijk om over een grote breedte te verspreiden door de mengmest aan de voet van de planten toe te dienen zonder de bladeren te besmeuren,
Las rampas de tubos JOSKIN dan la posibilidad de esparcir sobre grandes anchos con un depósito de purín en el pie de las plantas sin manchar las hojas,

Mengmest onder atmosferische druk in de mestput.
Purín bajo presión atmosférica en la fosa.

Beperkte slijtage(geen mengmest in de pomp).
Poco desgaste(ningún purín dentro de la bomba).

Een efficiënte toediening van de mengmest in de grond;
Una incorporación eficaz del purín dentro del suelo;

De mengmest wordt door de vacuümpomp aangezogen en in de tank"geduwd".
Además de ser aspirador por la bomba de vacío el purín es también"empujado" dentro de la cuba.

De mengmest wordt gebracht door een enkele
La alimentación del purín se efectúa por una simple

De mengmest wordt gebracht door een enkele
La alimentación del purín se efectúa por un simple

Een efficiënte toevoeging van de mengmest in de grond voor een homogene vermenging met de aarde;
La incorporación eficaz del purín dentro del suelo para una mezcla homogénea con la tierra;

brengen dan de mengmest in de grond aan.
incorporan entonces el purín dentro del suelo.

De zodebemesters maken het mogelijk om mengmest in de grond te injecteren terwijl beschadigingen aan de zode maximaal beperkt worden.
GeneralidadesLos inyectores de pradera permiten una inyección del purín dentro del suelo limitando al máximo la degradación de la cobertura de este último.

De zodebemesters maken het mogelijk om mengmest in de grond te injecteren terwijl beschadigingen aan de zode maximaal beperkt worden.
Los inyectores de pradera permiten una inyección del purín dentro del suelo limitando al máximo la degradación de la cobertura de este último.

komt dan de mengmest weer bedekken. Deze bouwlandbemester zorgt voor.
recubren y enterran el purín dentro del suelo.

Zijn slijtvaste ertalon sleufkouters dient de boom de mengmest op de grond toe, nadat een kleine voor werd gevormd om de nutirënten zo dicht mogelijk bij de wortels aan te brengen.
Gracias a sus patines de Ertalón resistentes al desgaste aplica el purín sobre el suelo después de haber efectuado un ligero surco con fines de aportar los nutrientes lo más cerca posible de las raíces.

Dit vacuüm trekt de mengmest aan in het pomplichaam.
Este vacío atrae entonces el purín en el cuerpo de la bomba.

De mengmest zal dan via de injectieleidingen in deze openingen gelegd worden.
El purín va entonces a ser depositado por los conductos de inyección dentro de estas aperturas.

Een goede en homogene vermenging van de mengmest met de aarde;
Una mezcla homogénea del purín y de la tierra;