MENINGITIS - vertaling in Spaans

• meningitis

Voorbeelden van het gebruik van Meningitis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meningokokkenmeningitis, een soort bacteriële meningitis veroorzaakt door de bacterie Neisseria mengitidis,
La meningitis meningocócica, que es un tipo de meningitis bacteriana causada por la bacteria Neisseria mengitidis,

Cryptococcus kan ook meningitis veroorzaken en een menselijk leven doven in minder dan 48 uur.
El criptococo también puede provocar una meningitis y extinguir una vida humana en menos de 48 horas.

De soorten bacteriën die bacteriële meningitis veroorzaken, variëren met de leeftijdsgroep van het geïnfecteerde individu.
Dependiendo del grupo etario de la persona afectada, el tipo de bacterias causantes de la meningitis puede variar.

Voorbij een van de specifieke meningitis symptomen, kinderen
Más allá de cualquiera de los síntomas de meningitis, niños específicos

Meningitis veroorzaakt door meningokokken,
Con la meningitis causada por meningococos,

Als het meningitis symptomen lijken ernstig,
Si los síntomas de la meningitis parece grave,

ik herstellende was van meningitis.
poco después de recuperarme de una meningitis.

Dit wordt vervolgens gedaan vanwege het vermoeden dat u mogelijk een ernstige ziekte heeft, zoals meningitis(waardoor de koorts schuldig is aan de aanval).
Esto se hace entonces por la sospecha de que pueda tener alguna enfermedad seria como una meningitis(que le provoque la fiebre culpable de la convulsión).

Geef het door: Antischimmelbehandelingen die worden gegeven aan patiënten die worden getroffen door de meningitis, lijken te werken, zij het traag.
Pásalo: Los tratamientos antimicóticos administrados a pacientes afectados por el brote de meningitis parecen estar funcionando, aunque lentamente.

agnosica van 15 als gevolg van een slecht gediagnosticeerde meningitis.
agnósica desde los 15 como consecuencia de una meningitis mal diagnosticada.

Ten minste 50 Afrikaanse kinderen verlamd na het ontvangen van het door Bill Gates gepromootte meningitis vaccin.
Niños africanos quedan paralizados después de recibir vacuna contra la Meningitis financiada por Bill Gates.

hij 7 jaar was, nadat hij ziek was geworden…"spinal meningitis".
tenia siete despues de haberse enfermando de una meningitis espinal.

dit geneesmiddel behandelt geen actieve meningitis infectie.
tratamiento de una infección de meningitis activa.

Daarnaast kunnen ouders praten naar hun kinderarts over de voordelen van het vaccin meningokokken meningitis.
Además, los padres pueden hablar con su pediatra sobre los beneficios de la vacuna contra la meningitis meningocócica.

agnosica van 15 als gevolg van een slecht gediagnosticeerde meningitis.
agnósica desde los 15 como consecuencia de una meningitis mal diagnosticada.

CDC: “Meningococcal Disease”, “Het gebruik van Meningitis vaccin bij mensen met een Cochleair Implantaat.
CDC:“La enfermedad meningocócica”,“El uso de la vacuna contra la meningitis en personas con implantes cocleares.

Er kunnen verschillende andere speciale tests worden uitgevoerd om onderscheid te maken tussen verschillende typen meningitis.
Es también posible emplear otros tipos diversos de pruebas específicas para distinguir entre los distintos de meningitis.

Deze combinatie van factoren verklaart de grote epidemieën die zich voordoen tijdens dit seizoen in de gordel meningitis.
Esta combinación de factores explica las grandes epidemias que se producen durante la estación seca en el«cinturón de la meningitis».

Er kunnen verschillende andere speciale tests worden uitgevoerd om onderscheid te maken tussen verschillende typen meningitis.
Existen varias pruebas especializadas que pueden usarse para distinguir entre diferentes tipos de meningitis.

Encefalitis verwijst naar een ontsteking van de hersenen, meningitis is een ontsteking van het membraan rond de hersenen
Encefalitis se refiere a una inflamación del cerebro, la meningitis es una inflamación de las membranas alrededor del cerebro