METEOROLOGISCH - vertaling in Spaans

• meteorológico
• meteorological
• meteorología
• meteorológica
• meteorológicos

Voorbeelden van het gebruik van Meteorologisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aangewezen als meteorologisch adviseur.
como consultores meteorológicos.

Avolgens het Nationaal Meteorologisch Agentschap is september de eerste maand bij de herfst in de stad.
ASegún la Agencia Meteorológica Nacional, septiembre es el primer mes cuando el otoño en la ciudad.

Meteorologisch zicht verwijst naar de transparantie van de lucht
La visibilidad meteorológica se refiere a la transparecia del aire

Wanneer hangt af van de Japanse Meteorologisch Agentschap, wordt niet beïnvloed door de tsunami in Japan als gevolg van de aardbeving.
Cuando depende de la Agencia Meteorológica de Japón, no hay impacto del tsunami en Japón por el terremoto.

Het idee dat schilders op drie na alle kleuren kunnen mengen gaat terug tot Aristóteles in hun Meteorologisch c.
La idea de que los pintores pueden mezclar todos los colores, excepto tres, se remonta a Aristóteles en su Meteorológica c.

Voert algemeen of toegepast meteorologisch onderzoek uit naar de processen en determinanten van atmosferische fenomenen, het weer, het klimaat.
Dirigir investigaciones meteorológicas básicas o aplicadas en los procesos y los determinantes de los fenómenos atmosféricos, el tiempo, el clima,etc.

gegevens worden verzameld(in situ, nationaal meteorologisch net enz.).
por medio de las redes meteorológicas nacionales,etc.).

Meteorologisch gesproken is het een perfecte orkaan. Met hoge bewolking. Hoog en goed zichtbaar.
Quiero decir, meteorológicamente hablando, realmente es un huracán perfecto con nubes altas grandes y visibles.

Onder de vele toepassingen moet worden opgemerkt meteorologisch studies, onderzoek naar de vervuiling van de zee of op de natuurlijke hulpbronnen.
Entre sus varias aplicaciones cabe sealar los estudios meteorolgicos, la investigacin sobre la contaminacin de los mares o sobre los recursos naturales,etc.

Sommige activiteiten zijn slechts toegankelijk onder bepaalde voorwaarden(lichamelijk, meteorologisch, technisch of anders).
Algunas actividades solo son accesibles bajo ciertas condiciones(físicas, metrológicas, técnicas u otras).

Voor zijn optische precisie-instrumenten en het spectroscopisch en meteorologisch onderzoek dat daarmee is uitgevoerd.
Por sus instrumentos ópticos de precisión y las investigaciones espectroscópicas y metrológicas realizadas con ayuda de éstos.

een technisch probleem, meteorologisch incident, staking.
un incidente metrológico, una huelga,etc.

het Nationaal Meteorologisch Centrum(NMC) zei woensdag,
el Centro Meteorológico Nacional(NMC), dijo el miércoles,

Volgens de meteorologische rapporten van het Fins Meteorologisch Instituut werd het uitzonderlijk slechte weer in de zomer van 2004 in Finland gekenmerkt door grote hoeveelheden neerslag,
Según los informes meteorológicos preparados por el Instituto de Meteorología finlandés, en el verano de 2004 prevalecieron en Finlandia unas condiciones meteorológicas excepcionales caracterizadas por una intensa pluviosidad,

Het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België heeft zijn faam te danken aan zijn operationele dienstverlening in de vorm van voorspellingen,
El Real Instituto Meteorológico de Bélgica tiene la fama gracias a su servicio operacional en forma de predicciones, información

het Nationaal Meteorologisch Centrum(NMC) gezegd.
el Centro Meteorológico Nacional(NMC), dijo.

astronomisch, meteorologisch of fenologisch.
la fenología o la meteorología.

Japan Meteorologisch Agentschap afgegeven door een tsunami waarschuwing is nog steeds breed tussen de Pacifische kust
Agencia Meteorológica de Japón emitió una alerta de tsunami sigue siendo amplia entre la costa del Pacífico

Een bloemenklok(uit 1953) markeert de toegang tot de Princes Street in het park en de stad Meteorologisch observatorium op het hoogste punt van het park markeert het weer van Auckland sinds 1909.
Un reloj floral(que data de 1953) marca la entrada Princes Street del parque, y la ciudad de Observatorio Meteorológico en el punto más alto del parque ha estado marcando el clima de Auckland desde 1909.

aardobservatie en milieu, meteorologisch, statistiek, ondernemingen
medio ambiente, meteorológicos, estadísticos, de empresas