MILCH - vertaling in Spaans

• MILCH

Voorbeelden van het gebruik van Milch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

MILCH: Ik zei verrast door het uitbreken van de oorlog
R: Dije que me sorprendió el estallido de la guerra,

MILCH: Ik ben ervan overtuigd
R: Estoy convencido de

MILCH: Het is in zoverre juist
R: Es correcto en cuanto a

MILCH: Ik had de indruk dat hij al eerder dat onderwerp met Hitler had besproken
R: Me dio la impresión de que había tratado anteriormente el tema con Hitler,

MILCH: Nee, Göring had destijds veel andere dingen aan zijn hoofd
R: No, Goering en aquel momento tenía otros muchos asuntos que atender,

MILCH: Ja, het eerste ging over het bezoek aan Frankrijk
R: Sí, la primera fue

MILCH: Ik heb gezegd
R: Dije

MILCH: Als ze samen moesten werken aan een gemeenschappelijke taak;
R: Si se les encomendaba colaborar en una tarea común,

MILCH: Ik had altijd de indruk- dat werd al duidelijk ten tijde van de bezetting van het Rijnland-
R: Siempre he tenido la impresión, esto ya lo vi durante la ocupación de Renania,

MILCH: In de paar jaar tussen 1935 en 1939- ik heb
R: Durante los pocos años que van de 1935 a 1939,

Gelukwensen, Mr. Milch.
Felicitaciones, Sr. Milch.

Het gaat over Milch.
Es sobre Milch.

Olivia Milch.
Olivia Milch.

Evan, Mike Milch, uh, hier van systemen.
Evan, te habla Mike Milch, de sistemas.

GÖRING: Milch had een iets andere mening dan ik.
R: Milch tenía una opinión algo diferente a la mía.

En Marlon Milch is de CEO van een Fortune 500 bedrijf.
Y Marlon Milch es el presidente de una compañía Fortune 500.

STAHMER: Ik zou als volgende getuige willen oproepen Generalfeldmarschall Milch.
STAHMER: Querría llamar al testigo siguiente, el Mariscal de Campo Milch.

Heb jij daar een muis in je broek, Milch?
¿Acaso tienes un ratón en el bolsillo, Milch?

daarna probeerde U Marlon Milch te vermoorden.
luego intentó asesinar a Marlon Milch.

Mr. Milch, we zouden willen dat U een paar vragen beantwoordt.
Sr. Milch, queremos hacerle algunas preguntas.