MIMIEK - vertaling in Spaans

• mímica
• mimetismo
• expresiones faciales
• imitación
• expresión facial

Voorbeelden van het gebruik van Mimiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stembuigingen, mimiek, gebaren, die de acteur van te voren en tijdens bedenkt.
Entonaciones de voz, mímicas, gestos que el actor concibe antes y durante.

Rimpeltjes in de huid ontstaan op deze plaatsen door het vaak samentrekken van de spieren, kortom de mimiek.
Las arrugas en la piel aparecen en estos lugares por la contracción de los músculos, es decir, por la mímica.

Zonder de nationale kenmerken te kennen, kan men buitengewoon negatief zijn over andermans mimiek.
Sin conocer las peculiaridades nacionales, es posible adoptar una actitud extremadamente negativa hacia el mimetismo de otra persona.

maar ook mimiek, bepaalde houdingen en soms de stem.
pero también en la expresión facial, ciertas actitudes y, a veces, la voz.

waarna we de eerste rimpels van de mimiek beginnen na te bootsen.
después de lo cual empezamos a notar las primeras arrugas mímicas.

gebaren of mimiek, het leren herkennen van verschillende emoties
la gesticulación o la mímica, la diferenciación de las distintas emociones

De mimiek ondersteunt multi-lineaire hematopoiese waardoor het systeem geschikt voor gebruik
La mímica soporta multi-lineal de la hematopoyesis que el sistema de adecuado para su uso

er fantastische wezens om ons heen wonen… verborgen door mimiek en magie.
entre nosotros viven criaturas fantásticas escondidas a través de mimetismo y magia.

gevoelens, mimiek, gebaren, lichaamsbouw,
sentimientos, expresiones faciales, los gestos, la constitución corporal

Onderzoeker John Cacioppo stelt dat ongeacht de vraag of we de mimiek van anderen begrijpen, we onbewust emoties oproepen,
El investigador John Cacioppo plantea que incluso independientemente de si entendemos o no la mímica de los demás, evocaremos de manera inconsciente sus emociones,

wat mogelijk is voor te stellen voor zijn activiteit(natuurlijke mimiek, James Bond).
lo que es posible imaginar para su actividad(mimetismo natural, James Bond).

gebaren en mimiek zijn ze in staat om etalages
gestos y expresiones faciales, pueden infundir vida a escaparates

afwijking van de religieuze wet en gewoonte en mimiek van het Westen”.
desviación de ley religiosa y costumbre- e imitación del Oeste".

Quercetine in appels"natuurlijke mimiek" van vele enzymen gebaseerde kankertherapieën nu in ontwikkeling,
La quercetina en las manzanas"mímica natural" de muchas terapias contra el cáncer a base de enzimas actualmente en desarrollo,

Zelfs als het een lichaamstaal gebruikt(mimiek, houdingen, bewegingen van de oren),
Incluso si utiliza un lenguaje corporal(mímica, posturas, movimientos de los oídos),

Dit soort mimiek, waarbij een onschadelijke soort een schadelijke soort nabootst,
Este tipo de mimetismo, donde una especie inofensiva imita a una especie dañina, de biología en la Universidad del Sur de Utah.">

herhaald Tellas met kronkelige en theater mimiek ritme, zo vergelijkbaar met een klimop dat het gebouw omvat
repetida por Tellas con el ritmo sinuoso y mímica teatral, de modo similar a una hiedra que abarca el edificio

kanten op beweegt en zijn zangkwaliteiten ondersteunt met veel mimiek en theatrale weidse gebaren à la Michael Stipe van R.E.M.
apoya sus habilidades para el canto con una gran cantidad de expresiones faciales y los grandes gestos teatrales a la Michael Stipe de REM.

niet alleen in de paragrafen mimiek en automatische belichting,
que se describen en esta página, no sólo en los párrafos mímica y la exposición automática,

van een pint en een beroemde gevuld papegaai die de mensen vermaakte met zijn fout taal en mimiek voor meer dan 40 jaar.
un famoso loro de peluche que entretuvo a clientes con su lenguaje soez e imitaciónes por más de 40 años.