MINHO - vertaling in Spaans

• minho
• miño

Voorbeelden van het gebruik van Minho in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Gadanha en de Minho, zowel betoverend
el Gadanha y el Miño, tanto encantador

Gelegen in Minho, één van de mooiste en groene regio's in het noorden van Portugal,
Situado en el Minho, una de las regiones más bellas y verdes en el norte de Portugal,

Een korte wandeling langs de hoofdweg brengt u naar de Minho en de Ecopista, een fiets-
Un paseo a lo largo de la carretera principal le llevará a la Miño y el Ecopista, una bicicleta

Verschillende steden en Minho typische dorpjes kan nog steeds worden geraadpleegd via de snelweg of provinciale weg,
Varias ciudades y pueblos típicos Minho todavía se puede acceder a través de la autopista o troncal de carreteras, como las localidades de Ponte da Barca,

Kunnen de gasten van deze onderneming overweegt de zeldzame schoonheid van de rivier de Minho en de meesterwerken van de visserij gebouwd in de oudheid op de oevers,
¿Es que pueden de esta empresa contemplando la belleza rara del río Miño, y las obras maestras de la pesca construidos en la antigüedad en sus orillas,

georganiseerd door de Universiteit van Minho, en in samenwerking met het Polytechnisch Instituut van Porto.
organizado por la Universidad de Minho, y en colaboración con el Instituto Politécnico de Oporto.

Golf: Een 3 km van de boerderij is de golfbaan van 18 holes in de populatie van Minho, in de urbanisatie Costa Anacara, met moderne faciliteiten, sociale club,
Golf: A 3 km de la finca se encuentra el campo de Golf de 18 Hoyos en la poblacion de Miño, en la urbanizacion denominada Costa Anacara,

roterende elk jaar tussen de Minho, Aveiro en Porto.
rotando cada año entre Minho, Aveiro y Oporto.

vlak bij de rivier Rio Minho, maakt deel uit van de wijnroute van de vinho verde,
junto al río Miño, forma parte de la ruta de los Vinos Verdes,

met alles wat nodig is om een leuke vakantie met het gezin door te brengen in deze prachtige Minho dorp te herhalen zonder twijfel.
con todo lo necesario para pasar unas buenas vacaciones en familia en este hermoso pueblo Minho para repetir sin duda.

In het noordwesten land, tussen de Minho en Douro, het glooiende Alentejo en de Algarve zonnige
De las tierras del noroeste, entre el Miño y el Duero, a las tierras onduladas del Alentejo

Andere activiteiten die u kunt genieten tijdens uw verblijf zijn de beroemde catamaran routes door de canyons van de rivier de Sil en Minho, waar u het prachtige landschap met zijn steile wijnbergen kunt bewonderen.
Otras actividades de las que podrán disfrutar durante su estancia son las famosa rutas en catamarán por los cañones del rio Sil y Miño, donde podrán admirar la belleza del paisaje con sus empinadas viñas.

de vallei van de Rio Minho, waar in de ochtenduren vaak zware mist.
el valle del río Miño, donde en las horas de la mañana a menudo es densa niebla.

met uitzicht over de glooiende beboste valleien helemaal tot aan de rivier de Minho, die stroomt langs de grens tussen Portugal en Spanje.
con vistas a los valles boscosos suaves todo el camino hasta el río Miño, que fluye a lo largo de la frontera entre Portugal y España.

Het biedt uitzicht op de rivier de Minho, de zee en de berg Santa Tecla.
ofrece vistas al río Miño, al mar y a la montaña de Santa Tecla.

Gelegen op een oude boerderij in de Minho regio die eeuwen teruggaat,
Situado en una antigua granja en la región de Minho que se remonta siglos,

Het uitzicht op de bergen en de rivier de Minho zijn geweldig
Las vistas de las montañas y el río del Miño son increíbles

vertegenwoordigt een typisch dorp van de regio Minho, staat bekend voor Juwelen oneven techniek bekend als"Filigree",
representa un pueblo típico de la región de Minho, es conocido por el arte de joyería extraña conocida como"Filigrana",

Het Universiteit van Minho School of Sciences Het werd opgericht in 1975,
El Universidad de la Escuela de Ciencias de Minho Fue establecido en 1975,

De huizen van het dorp Campos, goede exemplaren van Minho landelijke traditie, worden weergegeven in een meer praktische aspect,
Las casas del pueblo de Campos, buenos ejemplares de la tradición rural de Minho, se muestran en un aspecto más práctico, con la parte de arriba