MINIMUMMAAT - vertaling in Spaans

• tamaño mínimo
• talla mínima
• tallas mínimas
• calibre mínimo
• dimensiones mínimas

Voorbeelden van het gebruik van Minimummaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het afbreuk zou kunnen doen aan het belang van het vaststellen van een minimummaat bij aanvoer voor de soorten die onder de voorgestelde verordening vallen.
que podría diluir el significado del establecimiento de una talla mínima de desembarque para las especies incluidas en el reglamento propuesto.

Wij steunen ook het amendement van de Commissie visserij voor de minimummaat voor de roze diepzeegarnaal.
lo mismo que respalda la enmienda de la Comisión de Pesca sobre el tamaño del camarón de altura.

met name om de jonge exemplaren te beschermen moet ook een minimummaat worden vastgesteld voor octopus afkomstig uit de maritieme wateren onder de soevereiniteit
proteger a los juveniles, es necesario establecer asimismo un tamaño mínimo para el pulpo procedente de aguas marítimas bajo la soberanía o jurisdicción de los

Een maatregel van een Lid-Staat, die het de vissers van die staat verbiedt om vis te vangen onder een bepaalde minimummaat, afwijkend van die welke in andere Lid-Staten geldt, wordt gedekt door artikel 20, lid 1, van Verordening 171/83 van de Raad.
Una medida nacional que prohibe a los pescadores del Estado miembro que la adoptó pescar peces de una dimensión mínima diferente de la prevista en otros Estados miembros está cubierta por el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento 171/83.

soorten in de Middellandse Zee waarvoor een minimummaat geldt.
límites de captura y las especies sujetas a tallas mínimas en el Mediterráneo.

bijlage III vastgestelde minimummaat voor de betrokken soort
sus dimensiones sean inferiores a las dimensiones mínimas fijadas en los Anexos II

regelen met betrekking tot de netten, het gebruik van panelen met vierkante mazen en de aanpassing van de minimummaat bij aanvoer.
la utilización de redes de malla cuadrada, el ajuste del tamaño mínimo para el desembarque, y nuevas reducciones de las zonas de pesca.

Wanneer voor een bepaalde soort een minimummaat is vastgesteld op grond van artikel 4 van Verordening( EEG)
En caso de que se haya establecido una talla mínima para una especie determinada en virtud del artículo 4 del Reglamento(CEE)

Overwegende dat in de praktijk is gebleken dat de minimummaat »zift 8" die is voorgeschreven voor tulpebollen Kaufmanniana van de variëteiten Bellini,
Considerando que la experiencia adquirida demuestra que el calibre mínimo de« criba 8», prescrito para los bulbos de tulipanes kaufmanniana,

oplopend tot twintig procent tussen 2006 en 2010, een verhoging van de minimummaat tot dertig kg, de beperking van de vangstperioden
2010, un aumento de la talla mínima hasta los 30 kg,

Bij de minimummaat van horsmakreel(Trachurus spp.) in de gebieden 1 tot en met 5, met uitzondering van het Skagerrak en het Kattegat, namelijk 15 cm, wordt de volgende voetnoot gevoegd:"Voor horsmakreel(Trachurus picturatus) die wordt gevangen in de wateren bij de Azoren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen, geldt geen minimummaat.";
Se añade una nota a pie de página a la referencia a la talla mínima de 15 cm para el jurel(Trachurus spp.) en las Regiones 1 a 5, excepto Skagerrak y Kattegat, con el texto siguiente:"No se aplicará una talla mínima al chicharro(Trachurus picturatus) capturado en aguas contiguas a las islas Azores y bajo soberanía o jurisdicción de Portugal";

zo spoedig mogelijk voorstellen in om voor de visserij in de Middellandse Zee een minimummaat bij aanvoer in te stellen alsmede voorschriften vast te stellen om de beug aan deze minimummaat aan te passen.
en el plazo más breve posible, propuestas adecuadas para establecer una talla mínima de desembarque en las pesquerías del Mediterráneo, así como normas cuya aplicación permita a los palangres respetar esta talla mínima.

commissaris willen meedelen dat mijn land er vanaf het begin naar heeft gestreefd dat er enige flexibiliteit inzake de minimummaat op de traditionele vloot zou worden toegepast
quisiera manifestarle al Comisario que mi país solicitó desde el primer momento cierta flexibilidad en la talla mínima a aplicar a la flota de tipo artesanal,

De tweede reden die de Commissie geeft, namelijk dat er in de Adriatische Zee door derde landen gevist wordt die zich niet aan de verplichting houden, de minimummaat te respecteren, is sowieso onhoudbaar,
La segunda razón dada por la Comisión de que en el Adriático faenan terceros países sin la obligación de respetar la talla mínima se cae por su propio peso,

met name om de jonge exemplaren te beschermen moet in 2005 een minimummaat worden vastgesteld voor octopus afkomstig uit de maritieme wateren onder de soevereiniteit
resulta necesario establecer en 2005 un tamaño mínimo para el pulpo procedente de las aguas marítimas bajo la soberanía o jurisdicción de los

D6: Overtreding van de voorschriften betreffende de minimummaten.
D6: Incumplimiento de las normas sobre tamaño mínimo.

TITEL II MINIMUMMAAT VAN VIS, SCHAAL-, SCHELP- EN WEEKDIEREN.
TÍTULO II TAMAÑO MÍNIMO DE LOS PECES, CRUSTÁCEOS Y MOLUSCOS.

(4) Voor een aantal schaaldieren en tweekleppige weekdieren moeten minimummaten worden vastgesteld of moeten de geldende minimummaten worden gewijzigd.
(4) Debe revisarse o determinarse el tamaño mínimo de algunos moluscos bivalvos y crustáceos.

De minimummaten voor koralen, zeeëgels,
Las tallas mínimas de los corales, erizos de mar,

De minimummaten voor de afzet, die worden vastgesteld op basis van de best beschikbare wetenschappelijke adviezen;
Las dimensiones mínimas de comercialización, teniendo en cuenta el mejor asesoramiento científico disponible;