MINIROK - vertaling in Spaans

• minifalda
• mini falda

Voorbeelden van het gebruik van Minirok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Papitex papierjurk, ‘Bull's-eye' minirok van Pierre Cardin,
Vestido de papel Papitex, minifalda«ojo de buey»

De mannen zijn dan teleurgesteld als ze een vrouw in een minirok en na een tijd dezelfde vrouw verandert in een “zápasnici” zwaargewichten.
Los hombres se decepcionan cuando tomar a una mujer en minifalda y después de un tiempo en que la misma mujer se convierte en un“Caralean amazon” pesos pesados.

De minirok ziet er in de meeste variaties vulgair uit
La minifalda parece vulgar en la mayoría de sus variaciones,

complete slechte smaak is een minirok met een lange jas,
el mal gusto completo es una minifalda con una chaqueta larga,

De klassieke karakters van kinderverhalen geven de getuige een"monsterachtige" generatie platforms, minirok en haar met gekleurde pitten.
Los personajes clásicos de cuentos infantiles ceden el testigo a una generación"monsterizada" de plataformas, minifalda y pelo con mechas de colores.

Britney droeg een jurk sexy geen beha en minirok.
Britney llevaba un vestido sexy sin sujetador y minifalda.

ongebruikelijke schoenen, een vinyl minirok of een grote donzige trui- in de meest onverwachte combinaties.
zapatos inusuales, una minifalda de vinilo o un suéter enorme y esponjoso en las combinaciones más inesperadas.

Op een dag in april 1992 liep ze naar haar werk, in een minirok en op hoge hakken. Ze werkte bij een bank.
Estaba caminando al trabajo un día de abril de 1992, en minifalda y tacones altos. Ella trabajaba en un banco.

En je kunt je voorstellen Sneeuwwitje in een minirok, met blouses in de laatste mode?
Y usted puede imaginar Blancanieves con una minifalda, con blusas en la última moda?

de islamitische Hidjaab draagt of het meisje dat de minirok of korte broek draagt?
usando Al Hiyab islámico, o a la chica que usa la minifalda o el pantalón corto?

nemen daarbij de minirok duidelijk in beeld.
tomar una fotografía clara de la minifalda.

Voordat de popularisering van de minirok, gemaakt door Mary Quant in 1964,
Ante la popularización de la minifalda, creada por Mary Quant en 1964,

Courrèges die de minirok uitvond, Yves Saint Laurent,
Courrèges que inventó la mini falda, Yves Saint Laurent,

Een klein meisje gekleed als een sexy vrouw(katoenkleding, minirok, korte shorts,
Una chica vestida como una mujer sexy(ropa ajustada, minifalda, pantalones cortos,

Een klein meisje gekleed als een sexy vrouw(katoenkleding, minirok, korte shorts,
Una niña vestida de mujer sexy(ropa de algodón, minifalda, shorts cortos,

begin vijftig in het volgende decennium de minirok beschouwen als een essentieel onderdeel van hun dagelijkse garderobe.''.
pocos considerarán de manera justa la minifalda como una parte esencial de su armario diario".

in de vroege dagen van het gebruik van de minirok was een overtuigend detail.
en los primeros días de uso de la minifalda resultó un detalle convincente.

een vorm van exploitatie zouden zichzelf af moeten vragen wat meer exploitatie van vrouwen is, de minirok of de sluier?
una forma de explotación deberían preguntarse a si mismos qué es lo que explota más a la mujer,¿la mini-falda o el velo?

Plaats in plaats daarvan een minirok, trek schoenen aan met de hoogste hakken
En su lugar, póngase una minifalda, póngase los zapatos con los tacones más altos

de speler beslist of de stijl van de verleidelijke jonge meisje in een minirok of een strenge tante in een klassieke witte jas te kiezen.
se debe elegir el estilo de la chica joven atractiva con una minifalda o una tía estricta con una bata blanca clásica.