MOBILITY - vertaling in Spaans

• mobility
• movilidad

Voorbeelden van het gebruik van Mobility in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebruikt Ford Commercial Solutions de Transportation Mobility Cloud(TMC) van Autonomic,
Ford Commercial Solutions utiliza Transportation Mobility Cloud(TMC) de Autonomic,

De proeven vinden plaats op het Tsukuba Mobility Robot Experimental Zone,
Los ensayos se llevan a cabo en la movilidad Robot Zona Tsukuba experimental,

Met de afzonderlijk beheerde bedrijfsentiteit Siemens Mobility, een toonaangevende leverancier van intelligente mobiliteitsoplossingen voor spoor- en wegvervoer,
A través de la empresa con gestión independiente Siemens Mobility, un proveedor líder de soluciones inteligentes de movilidad para el transporte ferroviario

Enterprise mobility, cloudcomputing en op de eindgebruiker gerichte applicaties,
La movilidad empresarial, la informática en la nube

Het Future Mobility Markets and Services-programma bereidt afgestudeerden voor op het creëren
El programa Future Mobility Markets and Services prepara a los graduados para crear

gebruikt Ford Commercial Solutions de Transportation Mobility Cloud(TMC) van Autonomic,
Ford Commercial Solutions está utilizando la nube de movilidad de transporte(TMC) de Autonomic,

Hoewel het de prijs niet won, was Jeruzalem een van de twee tweede voor de Mobility Award, als erkenning voor de integratie van zijn lightrail-treinsysteem
Si bien no ganó el premio, Jerusalén fue uno de los dos finalistas del Premio de Movilidad, en reconocimiento de la integración de su sistema de tren ligero

Vergeleken met desktop videokaarten, presteerd de Mobility Radeon HD 5870 CF tussen een Radeon HD 5750 en 5770 in Crossfire modus in, volgens de specificaties(shader count van de 5770,
Comparada con tarjetas de video de desktop, la Mobility Radeon HD 5870 CF debería desempeñarse en algún lugar entre una Radeon HD 5750

Op Cebit 2009, toonde Asus ons een 15” laptop met een Mobility Radeon HD 4860 die op de markt zou moeten komen tegen het einde van Q2 2009(hopelijk).
En el Cebit 2009, Asus nos mostró un portátil de 15" con una Mobility Radeon HD 4860 en su interior que debería llegar al mercado al final del segundo trimestre de 2009(esperamos).

We verwachten dat de groei van cloud computing, mobility en het aantal ‘connected things' het netwerk extra onder druk zet
Esperamos que el crecimiento de cloud, la movilidad y el número de'cosas' conectadas pondrán presión adicional en la red

Wij, Porsche Smart Mobility GmbH(hierna"wij" of"PSM GmbH"),
A nosotros, Porsche Smart Mobility GmbH(en adelante«nosotros»

Voor het verbinden van de ingebouwde telematica-oplossing maakt Ford Commercial Solutions gebruik van de Transportation Mobility Cloud(TMC) van Autonomic,
Para conectar su solución de telemática integrada, Ford Commercial Solutions está utilizando la nube de movilidad de transporte(TMC) de Autonomic,

NS Mobility Services is een gevestigde adviesdienst gevestigd in Spanje, met sterke banden met Bentley Mobility Services Ltd in het Verenigd Koninkrijk, die over hebben 30 jaar ervaring binnen de traplift industrie.
NS Mobility Services es un servicio de asesoramiento establecida con sede en España, con fuertes lazos con Bentley Mobility Services Ltd en el Reino Unido que tienen más de 30 años de experiencia en la industria de silla elevadora.

Hoewel het de prijs niet won, was Jeruzalem een van de twee tweede voor de Mobility Award, als erkenning voor de integratie van zijn lightrail-treinsysteem
Si bien no ganó el premio, Jerusalem fue una de los dos finalistas del Premio de movilidad, en reconocimiento de la integración de su sistema de tren ligero

Het acroniem ERASMUS kan ook worden gelezen als EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students(Actieplan van de Europese Gemeenschap voor de mobiliteit van universiteitsstudenten).
El acrónimo ERASMUS también puede leerse como«EuRopean Community Action Scheme for the Mobility of University Students»(Programa de Acción de la Comunidad Europea para la Movilidad de los Estudiantes Universitarios).

dient de klant over een eigen Software Assurance te beschikken en License Mobility te gebruiken.
el cliente debería disponer de Software Assurance y usar la movilidad de licencias.

door de nieuwe S700 van Siemens Mobility, een ultramodern voertuig met lage vloer, gezamenlijk ontwikkeld door TriMet en Siemens Mobility.
con el nuevo S700 de Siemens Mobility, un vehículo de última generación de piso bajo desarrollado conjuntamente por TriMet y Siemens Mobility.

aan de veranderende vereisten van Mobility as a Service(MaaS)
a las necesidades cambiantes de movilidad como un servicio(MaaS, en inglés)

uitbreidbaar tot 10 km/ h met het optionele Mobility Plus-pakket.
ampliable a 10 km/h con el pack Mobility Plus opcional.

cyber in de auto en mobility as a service verandert de manier waarop mensen
el ciberespacio en el coche y la movilidad como servicio está alterando radicalmente la forma en que se mueven las personas