MODDERSTROMEN - vertaling in Spaans

• deslizamientos de tierra
• flujos de lodo
• deslaves
• avalanchas de lodo
• huaicos
• deslizamientos de lodo

Voorbeelden van het gebruik van Modderstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zwaarste gebeurtenis in die periode was een reeks overstromingen, modderstromen en grondverschuivingen in Venezuela in 1999, met 30.000 doden tot gevolg.
El acontecimiento más significativo durante el período fue una inundación y deslave de tierra en Venezuela a finales de 1999 y causó 30.000 muertes.

lawines en modderstromen;
avalanchas y deslizamientos de tierras;

aardverschuivingen en modderstromen zelden gebeuren.
deslizamiento de tierra y deslizamiento de tierra rara vez ocurren.

Er zullen ongelukken gebeuren en modderstromen. En bij elke zwangere vrouw zullen de vliezen breken.
Va a haber accidentes de coches y… deslizamientos de lodo… y las bolsas de todos van a romper al mismo tiempo.

Juni, 1994- Colombia- Een beving en resulterende modderstromen doodden ongeveer 1000 mensen in de vallei van de Paez rivier.
De junio, 1994- Colombia- Un terremoto y los derrumbes resultantes mataron cerca de 1.000 personas en el valle del río Páez, al suroeste de Colombia.

Modderstromen zijn natuurlijk voorkomende rampen die leiden tot verlies van mensenlevens,
Los deslaves de tierra son desastres naturales que causan la pérdida de vidas,

JAKARTA- Eerder dit jaar veroorzaakten moessons in Myanmar modderstromen die honderden huizen wegspoelden
YAKARTA- Hace unos meses, lluvias torrenciales en Myanmar causaron corrimientos de tierra que arrasaron con cientos de casas

pyroclastische stromen en modderstromen in de omringende bossen en daarbuiten.
flujos piroclásticos y flujos de lodo en los bosques de los alrededores y más allá.

Modderstromen in het bestudeerde gebied(54 EUR/ha/jaar) en alle secundaire.
Las inundaciones de lodo en la zona objeto de estudio(54 EUR/ha/año) y con.

aardbevingen, modderstromen.
incendios terremotos, avalanchas.

Cyprus en dodelijke modderstromen in Zuid-Amerika, terwijl zeventig rivieren van de Grote Meren tot aan Texas buiten hun oevers traden.
Chipre y mortales deslizamientos de tierra en Sudamérica, mientras que setenta ríos se desbordaron desde los Grandes Lagos hasta Texas.

Peruanen hebben moeite om te gaan met lawines, modderstromen en uitgebreide plotselinge overstromingen veroorzaakt door hevige stortbuien die gedood ten minste 75 mensen en liet meer dan 100,000 dakloos sinds januari.
Los peruanos están luchando para hacer frente a las avalanchas, deslizamientos de tierra e inundaciones repentinas extensa causada por las lluvias torrenciales que causaron la muerte tiene al menos 75 personas y dejó sin hogar a más de 100,000 desde enero.

herbouwd na de verwoesting van een vroegere stad door modderstromen in de 18e eeuw,
reconstruido después de la destrucción de una ciudad anterior por los flujos de lodo en el siglo XVIII,

Dit programma is een prachtig alternatief voor het bezoeken van programma's met vertrek uit Petrozavodsk tijdens de modderstromen(wanneer het ijs op Onega Lake te dun is om toeristen veilig te vervoeren op een luchtkussenschip).
Este programa es una maravillosa alternativa a los programas de visitas con salida de Petrozavodsk durante los deslaves(cuando el hielo en el Lago Onega es demasiado delgado para transportar con seguridad a los turistas en un barco con colchón de aire).

Zware regenval veroorzaakte de modderstromen, die snelheden bereikten tot 60 mph(100 km per uur),
Las fuertes lluvias desencadenaron los flujos de lodo, que alcanzaron velocidades de hasta 60 mph(100 kph),

Tijdens de eerste week van januari veroorzaakten zware regenbuien overstromingen en modderstromen in de Braziliaanse staat Rio de Janeiro,
Durante la primera semana de enero, las fuertes lluvias causaron inundaciones y deslizamientos de tierra en el estado de Río de Janeiro, Brasil,

Regens, overstromingen en modderstromen hebben steden
Las lluvias, huaicos y desbordes golpean el norte

Op het eerste zicht lijkt er geen verband tussen de zondvloed in Australië, de modderstromen in Brazilië, de oproer in Tunesië
A primera vista no hay una conexión entre el diluvio en Australia, los deslizamientos de tierra en Brasil, los disturbios en Túnez

tot leven gekomen en doet denken aan nachtmerriescenario's van modderstromen, een gevaar dat velen zich misschien niet bewust zijn.
recordando los escenarios de pesadilla de los flujos de lodo, un peligro de volcán insidioso del que muchos no están al tanto.

hittegolven en modderstromen zal voortgezet worden omwille van de zonden van de mensheid.
Tsunamis, olas de calor y deslizamientos de tierra, continúa por los pecados de la humanidad.