MODICA - vertaling in Spaans

• modica
• módica

Voorbeelden van het gebruik van Modica in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren verrast om in Sicilië, en meer specifiek in Modica, een manier om chocolade te produceren aan te treffen die vergelijkbaar is met deze die tot op heden nog wordt toegepast in Mexico.
Nos sorprendió encontrar en Sicilia, y para ser más exactos en Módica, una manera de fabricar el chocolate que se asemeja a la empleada aún en la actualidad en México.

Het bedrijf is gevestigd in een geografisch strategische positie in verhouding tot de bevolking centra van Modica, Ispica en Pozzallo uit die bijna in gelijke mate, op iets meer dan een dozijn km.
La empresa se encuentra en una posición geográfica estratégica en relación con los centros de población de Modica, Ispica y Pozzallo partir de la cual se encuentra casi en la misma medida, poco más de una docena de km.

ligt in het hart van Modica, op een paar minuten lopen van de Corso Umberto I,
está situado en el corazón de Modica, a pocos minutos a pie de Corso Umberto I,

de episode van de belegering door Baron Bartholomew Aragon geleden door Bernardo Cabrera graaf van Modica, speditovi door koning Martino.
el episodio del asedio sufrido por el barón Bartolomé Aragón Bernardo Cabrera conde de Módica, speditovi por el rey Martino.

Geplaatst op het platteland in de buurt van Modica, op slechts 30 minuten van het strand,
Situado en el campo cerca de Modica, a sólo 30 minutos de la playa,

is gevestigd in een onlangs gerenoveerd 18e-eeuws gebouw in het centrum van Modica, recht tegenover de kathedraal.
siglo XVIII recientemente restaurado y situado en el centro de Módica, frente a la catedral.

gelegen in het hart van het historische centrum van Modica, op gemakkelijke loopafstand van de meest na gezocht locatie van Modica, Corso Umberto,….
ubicado en el corazón del centro histórico de Modica, a poca distancia a pie de la mayoría después buscó ubicación de Modica, Corso Umberto.

zal uw ogen voortdurend worden opgesteld om de betoverende schoonheid van Modica.
sus ojos constantemente se sentirán atraídos por la belleza fascinante de Modica.

ook voor excursies naar de belangrijkste bezienswaardigheden en de prachtige barokke steden van het gebied in de buurt van Ragusa en Scicli, Modica, Ragusa Ibla en Noto.
también para los viajes a los principales lugares de las ciudades más bellas del barroco en el área alrededor de Ragusa Scicli, Modica, Ragusa y Noto.

is binnen handbereik van de vele beroemde toeristische plekken zoals Modica, Ragusa Ibla en Donna Lucata;
está a poca distancia de muchos lugares turísticos de interés como Modica, Ragusa y Donna Lucata;

Kimiyà, die deel van Anime een Sud-collectie uitmaakt, is een stijlvolle kunstenaar huis met betoverend uitzicht over de Unesco stad van Modica, één van de meest betoverende barokke juwelen van Zuid-Sicilië.
Kimiyà, que forma parte de una colección de Sud de Anime, es un artista elegante con vistas sobre la ciudad de la Unesco de Modica, una de las más encantadoras joyas barrocas del sur de Sicilia.

op korte rijafstand van de barokke steden van de Noto-vallei, zoals Modica, Ragusa, Scicli
a poca distancia de las ciudades barrocas del valle de Noto, como Modica, Ragusa, Scicli

de Polo commerciële Modica ligt op slechts 6 km
el polo comercial de Modica está a sólo 6 km

het veertiende-eeuwse Castello dei Conti di Modica, de Torre De Balis uit de vijftiende eeuw en de kerken Chiesa Madre
Assunta del siglo XVIII, el Castillo de los Condes de Modica del siglo XIV, la Torre De Balis del siglo XV,

E'kan gemakkelijk worden bereikt Ragusa(26 Km), Modica(11 km), Noto(48 km)
E'puede conseguirse fácilmente Ragusa(26 Km), Modica(11 km),

echt centrale locatie in Modica(die de moeite van het bekijken waard is)?”.
una ubicación realmente céntrica en Modica(que vale la pena ver por derecho propio)?”.

de barokke steden van de Werelderfgoedlijst te bezoeken in Val di Noto(Ragusa, Modica en Scicli).
visitar las ciudades barrocas Patrimonio de la Humanidad en Val di Noto(Ragusa, Modica y Scicli).

biedt ook de mogelijkheid om de barokke steden van Ragusa, Modica en Ragusa Ibla te bereiken.
también ofrece la posibilidad de llegar a las ciudades barrocas de Ragusa, Modica y Ragusa.

in het centrum van de UNESCO beschermde gebied van Modica, Ragusa en Scicli,
en el centro de la zona protegida por la UNESCO de Modica, Ragusa y Scicli,

Ragusa, Modica etc….
Ragusa, Modica,etc….