MONUMENTS - vertaling in Spaans

• monuments
• monumentos

Voorbeelden van het gebruik van Monuments in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

The Monuments Men, wat is het over?
The Monuments Men,¿qué puedes contarnos?

Het Centre des monuments nationaux verbindt zich ertoe de nodige middelen in te zetten om de dienstverlening aan de internetgebruiker zo goed mogelijk te verzekeren.
El Centro de monumentos nacionales se compromete a adoptar las medidas necesarias para garantizar los mejores servicios a los internautas.

De film gaat over de MFAA(Monuments, Fine Arts and Archives), beter bekend als de Monuments Men.
Son una parte de los integrantes de MFAA-Monuments and Fine Art and Archives-, más conocidos por los Monuments Men.

Het Centre des monuments nationaux past de veiligheidsmaatregelen waartoe de Franse autoriteiten hebben besloten strikt toe.
El Centro de los monumentos nacionales aplica estrictamente las medidas de seguridad exigidas por las autoridades francesas en el acceso.

Het Centre des monuments nationaux past de veiligheidsmaatregelen waartoe de Franse autoriteiten hebben besloten strikt toe.
El Centre des monuments nationaux aplica estrictamente las medidas de seguridad decididas por las autoridades francesas.

Het Centre des monuments nationaux is een administratieve overheidsinstelling die valt onder het Franse ministerie van Cultuur en Communicatie.
El Centro de los Monumentos Nacionales es un establecimiento público administrativo, ubicado bajo la tutela del ministerio francés de cultura y comunicación.

Het logotype van het Centre des monuments nationaux werd gerealiseerd door het agentschap Intégral Ruedi Baur.
El logotipo del Centro de monumentos nacionales ha sido realizado por la agencia Intégral Ruedi Baur.

De VPAH-gids over Grand Poitiers werd op 19 december 2016 gepubliceerd in Heritage Publishing House(Centre des monuments nationaux).
La guía VPAH sobre Grand Poitiers se publicó el 19 de diciembre de 2016 en Heritage Publishing House(Centre des monuments nationaux).

De inhoud die wordt gepubliceerd op de site, is exclusief eigendom van het Centre des monuments nationaux of van derden die de exploitatierechten verkregen hebben.
Todos los contenidos editados en el sitio son propiedad exclusiva del Centro de monumentos nacionales o de terceros con derechos de explotación.

De inhoud die wordt gepubliceerd op de site, is exclusief eigendom van het Centre des monuments nationaux of van derden die de exploitatierechten verkregen hebben.
Tsodos los contenidos editados en el sitio son propiedad exclusiva del Centro de monumentos nacionales o de terceros con derechos de explotación.

De inhoud die wordt gepubliceerd op de site, is exclusief eigendom van het Centre des monuments nationaux of van derden die de exploitatierechten verkregen hebben.
Todos los contenidos editados en la página web son propiedad exclusiva del Centro de monumentos nacionales o de terceros con derechos de explotación.

officiële site van het Centre des monuments nationaux.
oficial del Centro de monumentos nacionales.

Walnut Canyon National Monuments.
asombrosos paisajes desde los monumentos nacionales de Wupatki y Walnut Canyon.

In 2008, het World Monuments Fund onder meer de Sint-Petersburg historische skyline op het horloge lijst van de 100 meest bedreigde plaatsen te wijten aan de verwachte constructie, die dreigt om het te drastisch veranderen.
En 2008, World Monuments Fund incluyó el paisaje urbano de San Petersburgo en la lista de vigilancia de los 100 sitios más amenazados debido a futuras construcciones que lo amenazan con alterar drásticamente.

Naar aanleiding van de bioscooprelease van'The Monuments Men' spoot graffitikunstenaar Bart Smeets een grote muurschildering op de zijgevel van het herenhuis op de hoek van de Predikherenlei en de Van Stopenberghestraat, vlakbij de Sint-Baafskathedraal.
Con ocasión del estreno en cines de The Monuments Men, el artista grafitero Bart Smeets realizó un gran mural en la fachada lateral de la casona que hay en la esquina de las calles Predikherenlei y Van Stopenberghestraat, al lado de la Catedral de San Bavón.

De tempel staat op de UNESCO World Heritage lijst als één van de “Historische Monuments of Ancient Nara”, samen met zeven andere plekken,
El Tōdai-ji está incluido dentro de la lista de la UNESCO del Patrimonio de la Humanidad como uno de los"Monumentos históricos de la Nara antigua",

The Monuments Men", een film uit 2014 onder regie van George Clooney,
The Monuments Men“, una película realizada en 2014 por George Clooney,

op 14 min. van Alcalar Megalithic Monuments.
a 14 min de Monumentos megalíticos de Alcalar.

In 2008, het World Monuments Fund onder meer de Sint-Petersburg historische skyline op het horloge lijst van de 100 meest bedreigde plaatsen te wijten aan de verwachte constructie, die dreigt om het te drastisch veranderen.
En 2008, World Monuments Fund incluyó el paisaje urbano de San Petersburgo en la lista de vigilancia de los 100 sitios más amenazados debido a futuras construcciones que lo amenaza con alterar drásticamente.

Het is mogelijk dat de elektronische berichten die verstuurd worden naar het Centre des monuments nationaux vanaf de website en naar de elektronische adressen die gebruikt worden voor het versturen van aanvullende informatie, bewaard worden.
Podrán ser guardados los correos electrónicos enviados al Centro de monumentos nacionales desde su sitio internet y a las direcciones electrónicas utilizadas para enviar informaciones adicionales.