MORONI - vertaling in Spaans

• moroni

Voorbeelden van het gebruik van Moroni in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moeten vragen met een eerlijke bedoeling(Moroni 10:4).
debemos pedir“con verdadera intención”(véase Moroni 10:4).

En het geschiedde dat Moroni aldus een overwinning had behaald op een van de grootste legers van de Lamanieten
Y aconteció que de este modo Moroni había logrado una victoria sobre uno de los mayores ejércitos de los lamanitas,

En aMaleachi, de profeet die getuigd had van de komst van bElia- van wie ook Moroni tot de profeet Joseph Smith gesproken had
Y aMalaquías, el profeta que testificó acerca de la venida de bElías el profeta, de quien Moroni también habló al profeta José Smith,

Het huis en'het bijgebouw van de historische Villa Moroni gelegen in de prestigieuze Viale Vittorio Emanuele,
La casa y'el anexo de la histórica Villa Moroni situado en el prestigioso Viale Vittorio Emanuele,

De engel Moroni verklaarde dat de profeet Elia uit de hemel zou komen om kennis over deze beloften in het hart van de kinderen te planten,
El ángel Moroni declaró que Elías el profeta vendría como mensajero del cielo para plantar en el corazón de los hijos

op de tweede dag van de eerste maand, dat Moroni een brief van Helaman ontving, waarin hij de aangelegenheden van het volk in dat deel van het land mededeelde.
el segundo día del primer mes, Moroni recibió una epístola de Helamán en la que le relataba los asuntos del pueblo en aquella parte de la tierra.

zie ook Moroni 8:10.).
véase también Moroni 8:10).

je niet gelooft dat de engel Moroni toonde Joseph Smith de gouden platen die het Boek van Mormon werden.
no crees que el ángel Moroni le mostró a José Smith las planchas de oro que se convirtieron en el Libro de Mormón.

in de buurt van Palmyra(New York, VS); en dat Moroni in 1823 als engel terugkeerde om de jonge Joseph Smith naar de verborgen platen te leiden.
Nueva York, donde Moroni regresó en 1823 como ángel para guiar al joven José Smith hasta las planchas escondidas.

Moroni klaagt tegen Pahoran over de verwaarlozing van de legers door de regering- De Heer laat toe dat de rechtvaardigen worden gedood- De Nephieten moeten al hun macht en middelen gebruiken om zich van hun vijanden te bevrijden- Moroni dreigt te zullen vechten tegen de regering als zijn legers geen hulp krijgen.
Moroni se queja a Pahorán de la negligencia del gobierno para con los ejércitos- El Señor permite que los justos sean muertos- Los nefitas deben usar todo su poder y medios para librarse de sus enemigos- Moroni amenaza luchar contra el gobierno a menos que se proporcione ayuda a sus ejércitos.

Helaman zendt Moroni een brief waarin hij vertelt over de oorlog tegen de Lamanieten- Antipus
Helamán envía una epístola a Moroni en la que le relata el estado de la guerra con los lamanitas- Antipus

om de Heiland altijd indachtig te zijn en de verbonden en zegeningen van de doop te hernieuwen(zie Moroni 6:6; LV59:8 9).
manda reunirse a menudo para participar de la Santa Cena con el fin de recordar siempre al Salvador y renovar los convenios y las bendiciones del bautismo(véase Moroni 6:6; D. y C. 59:8- 9).

geloof in de Heiland(zie Moroni 10:4).
con fe en el Salvador(véase Moroni 10:4).

Amalickiah zag dat het volk van Moroni talrijker was
los del pueblo de Moroni eran más numerosos

Moroni verschijnt aan Joseph Smith- Josephs naam zal onder alle volken zowel ten goede als ten kwade bekend zijn- Moroni vertelt hem over het Boek van Mormon en over de komende oordelen van de Heer en citeert vele Schriftuurplaatsen- De plek waar de gouden platen verborgen liggen, wordt getoond- Moroni vervolgt zijn instructies aan de profeet.
Moroni se aparece a José Smith- El nombre de José se tomará para bien y para mal entre todas las naciones- Moroni le habla del Libro de Mormón, de los juicios venideros del Señor y cita muchos pasajes de las Escrituras- Se le revela el lugar donde estaban escondidas las planchas de oro- Moroni continúa instruyendo al Profeta.

er later die gedeelten aan toevoegde die bekend zijn als ‘Het boek Moroni'.
el Libro de Éter) y posteriormente añadió las partes que se conocen como el Libro de Moroni.

werd gegraveerd door Moroni, de zoon van Mormon, die na de voltooiing van de geschiedenis van het leven van zijn vader een samenvatting maakte van de kroniek van de Jaredieten(‘Het boek Ether' geheten) en er later die gedeelten aan toevoegde die bekend zijn als ‘Het boek Moroni'.
fue grabada por el hijo de Mormón Moroni, quien, después de terminar la historia del padre de la vida de él, hizo un compendio de la historia jaredita(como el Libro de Éter) y posteriormente añadió las partes conocidas como el Libro de Moroni.

er later die gedeelten aan toevoegde die bekend zijn als ‘Het boek Moroni'.
el Libro de Éter) y posteriormente añadió las partes que seconocen como el Libro de Moroni.

De profeet Ether spoort het volk aan om in God te geloven- Moroni vertelt over de wonderen en tekenen die door geloof worden verricht- Door geloof kon de broer van Jared Christus zien- De Heer geeft de mensen zwakheid opdat zij ootmoedig zullen zijn- De broer van Jared verplaatste de berg Zerin door geloof- Geloof, hoop en naastenliefde zijn onontbeerlijk voor het eeuwige heil- Moroni heeft Jezus van aangezicht tot aangezicht gezien.
El profeta Éter exhorta al pueblo a creer en Dios- Moroni relata las maravillas y los milagros que se efectúan por medio de la fe- La fe permitió al hermano de Jared ver a Cristo- El Señor da debilidad a los hombres para que sean humildes- Por medio de la fe, el hermano de Jared causó que el monte de Zerín se apartara- La fe, la esperanza y la caridad son esenciales para la salvación- Moroni vio a Jesús cara a cara.

Maatschappijen naar Moroni.
Aerolíneas que vuelan a Moroni.