MORSECODE - vertaling in Spaans

• código morse

Voorbeelden van het gebruik van Morsecode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over mij praten in morsecode.
Estáis hablando de mí en código morse. Y,¿Sabéis.

Hij gebruikt weer morsecode.
Está haciendo código morse denuevo.

Morsecode: grote en kleine vissen.
Código Morse: peces grandes y pequeños.

Ik wist niet dat je morsecode kende.
No sabía que sabía código Morse.

Winkelen voor Morsecode T-shirts, hoodies en geschenken.
Compra camisetas, sudaderas y regalos de Código morse.

Een onderbroken signaal, net als morsecode.
La señal era intermitente, como código Morse.

Hopelijk weet je dat ik geen Morsecode begrijp.
Espero que sepas que no entiendo Código Morse.

De pulserende lichten communiceren het bericht in morsecode;
Las luces pulsantes están comunicando el mensaje en código Morse;

Ik kan de wc's laten doortrekken in morsecode.
Si me das suficiente tiempo, haré que los retretes descarguen en código Morse.

Leer morsecode in 4 uren van tikken op je hoofd.
Aprende el código Morse en horas de 4 con golpes en tu cabeza.

Moet ze het je dan vertellen in Morsecode?
¿Tiene que guiñarte el ojo en código morse?

Tekst naar morsecode: typ uw bericht in het invoerveld.
Texto a código Morse: escriba su mensaje en el campo de entrada.

jij stuurt me morsecode.
tu me puedes enviar algo en código.

Weet je nog van dat bericht in morsecode van het strand?
¿Recuerda esos mensajes en Morse que escuché de la playa?

Of misschien kan ik er een neerleggen met stip-en-streepijsblokjes- Morsecode met ijsblokjes.
O, tal vez, armar un mensaje con esferas y cubos de hielo… como un código Morse de cubos de hielo.

Vul hieronder de tekst of morsecode in en selecteer de methode van omzetting.
Introduzca debajo del texto o código morse y seleccione el método de conversión.

Hij communiceerde in morsecode met iemand aan de overkant van de straat.
Se estaba comunicando en código Morse con alguien de la vereda de enfrente.

Het flikkerende licht boven op de toren spelt het woord"Hollywood" in morsecode.
En el punto más alto de la torre hay una luz que deletrea la palabra Hollywood en código morse.

Voegt een pauze van drie seconden toe tussen berichten in morsecode in lobby's.
Introduce un intervalo de tres segundos entre mensajes en código morse en los grupos.

Er een bloeiende gemeenschap van radioamateurs die de Morsecode nog steeds weet te waarderen.
Hay una próspera comunidad de operadores radioaficionados que también aprecian el código Morse.