MOTORBENDE - vertaling in Spaans

• banda de motociclistas
• pandilla de motociclistas
• banda de motoristas
• banda de moteros

Voorbeelden van het gebruik van Motorbende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik sprak hem aan de telefoon over die motorbende… maar ik heb hem nooit ontmoet.
Hablé con el por teléfono sobre la banda de motociclistas… pero nunca lo vi personalmente.

Diablo is de leider van een motorbende die geëxecuteerd wordt voor moord op een jonge vrouw.
Diablo es un líder de una banda de motoristas que es ejecutado por el asesinato de una joven.

Een geharde biker genaamd Ben is de leider van een motorbende genaamd de Polecats.
Un motociclista reforzado llamado Ben es el líder de una pandilla de motociclistas llamado"The Polecats".

Een jaar geleden ging ik undercover bij een motorbende en werd ik gedwongen om cocaïne te gebruiken.
Hace un año, me infiltré en una banda de moteros y me obligaron a tomar cocaína delante de ellos.

Als ik in gevecht ga met een motorbende… zou dat moeten zijn,
Ya sabes, si voy a entrar en una pelea con un banda de motoristas, Debe ser porque me cayó accidentalmente

Op een dag brak een motorbende in ons huis, een willekeurige geweldpleging noemde de politie het.
Un día una banda de moteros irrumpieron en nuestra casa, la policía lo llamó un acto de violencia al azar.

bijvoorbeeld gecreëerd Hells Angels, dat is een crimineel en gevreesde motorbende.
por ejemplo Hells Angels, que es una banda de motoristas penal y temido.

Vice President van de motorbende genaamd The Lost.
Vicepresidente de la banda de motoristas llamado The Lost.

die vent kookt voor een motorbende uit Texas.
el tipo está cocinando para una banda de moteros de Tejas.

Diablo is de leider van een motorbende die geëxecuteerd wordt voor moord op een jonge vrouw.
Diablo es un líder de pandillas de motociclistas ejecutado por el asesinato de una mujer joven.

dat is een crimineel en gevreesde motorbende.
que es un criminal y temidas pandillas de motociclistas.

Er is geen andere motorbende die de Saints zou willen dwarsbomen
No hay otra pandilla de moteros que contrariaría a los Santos y corriera el riesgo

Doe mee met de ruigste motorbende in de buurt met Hells Grannies video slot,
Únete a la pandilla de motocicletas más duras en el bloque con la tragamoneda Abuelitas Hells,

Ik zit in de auto. Een agent op de radio heeft het over een 100-jarige die ontvoerd is door een motorbende.
Un policía en la radio está hablando sobre un anciano… que ha sido secuestrado por una banda.

In 1988 werd Barger veroordeeld wegens samenzwering bij het opblazen in Louisville(Kentucky) van een clubhuis van een rivaliserende motorbende, Outlaws MC.
En 1988, Barger fue declarado culpable de conspirar en la acción de volar la casa club de un rival club de motociclistas, Los Outlaws de Louisville, Kentucky.

De ondervraging/observatie rapporten laten zien dat Melvin omging met een lokale motorbende.
Los informes de campo de interrogación y observación muestran que Melvin estaba asociado con una banda de moteros local.

Tweede tatoeage, Ariërs eerst… laat deelname zien aan neonazi's of een verboden motorbende.
El segundo tatuaje, puño ario… Muestran la pertenencia a los neonazi o a una banda de motoristas ilegal.

sluit hij zich aan bij een motorbende van zijn vriend voor een invasie naar “The Inside”,
se une fríamente a la pandilla de motociclistas de su amigo en una incómoda incursión a“The Inside”,

sluit hij zich aan bij een motorbende van zijn vriend voor een invasie naar “The Inside”,
se une fríamente a la pandilla de motoristas de su amigo en una incómoda incursión a The Inside,

Wat vind je van nog twee zelfmoorden, allemaal in de laatste drie maanden en allemaal voormalige leden van de nu verdwenen negentiger jaren motorbende de Demon Saints?
¿Cómo hay dos suicidios más, todos en los últimos tres meses, y todos ex miembros de la banda de motoristas de los 90, ya desaparecida, los Santos del Demonio?