MUGGENBEET - vertaling in Spaans

• picadura de mosquito

Voorbeelden van het gebruik van Muggenbeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt aanbevolen om de symptomen te verlichten na een muggenbeet bij volwassenen en kinderen(zonder leeftijdsbeperkingen)
Se recomienda aliviar los síntomas después de una picadura de mosquito en adultos y niños(sin restricciones de edad)

Allergie na de muggenbeet is de gebruikelijke ziektebeeld- bij overigens gezonde mensen is slechts een beetje roodheid
La alergia después de una picadura de mosquito es un cuadro clínico familiar: para las personas sanas solo presenta enrojecimiento de la piel

Op een paar minuten(richting Steenwijk) ligt het buurtschap Muggenbeet, waar je als het mooi weer is,
A los pocos minutos(dirección Steenwijk) la Muggenbeet Hamlet es donde ya que el clima es agradable,

In tegenstelling tot een muggenbeet, die niet meer te worden gevoeld na een korte tijd
En contraste con una picadura de mosquito, que ya no se siente después de un corto tiempo,

door een parasiet en wordt meestal veroorzaakt door muggenbeet.
por lo general es causada por la picadura de un mosquito.

het aanbrengen van een crème binnen een uur na de muggenbeet de mate van besmetting drastisch verminderde.
aplicar una crema dentro de la hora posterior a la picadura de un mosquito redujo drásticamente las tasas de infección en sus modelos.

die meestal wordt veroorzaakt door muggenbeet.
generalmente causada por la picadura de un mosquito.

anti-aging, muggenbeet, bil roodheid, baby.
anti-envejecimiento, picadura de un mosquito, nalga enrojecimiento, bebé.

In het algemeen echter, de muggenbeet het gaat vanzelf in een paar uur,
En general, sin embargo, la picadura de mosquito se va por sí solo en unas pocas horas,

zij hebben met malaria(bijvoorbeeld op een luchthaven is geïnfecteerd door een muggenbeet tijdens een tussenstop of bestond Ladingsgebied van een schip).
hayan sido infectadas por la malaria(por ejemplo, por una picadura de mosquito en un aeropuerto durante una escala o área de carga de un barco).

Maar toch komt het vervelende gevoel, als een muggenbeet, er en gaat niet voorbij,
Sin embargo, el sentimiento molesto viene, como la picadura de un mosquito, está ahí y no pasa,

Waarom is gekrast een muggenbeet, het is de moeite waard rekening houdend met dat na de muggenbeten u een allergische reactie te verzachten, dat kan worden bereikt door het nemen van deze antihistaminica ervaren,
al responder la pregunta,¿Por qué se rascó una picadura de mosquito, vale la pena teniendo en cuenta que después de la picadura del mosquito experimenta una reacción alérgica a suavizar eso se puede conseguir mediante la adopción de estos antihistamínicos,

Net als een muggenbeet.
Es como una picadura de mosquito.

Dat is een muggenbeet.
Es una picadura de mosquito.

Het is een muggenbeet.
Es una picadura de mosquito.

Een muggenbeet blijft jeuken hoe vaak ik ook krab.
Tengo una picadura que me pica sin importar cuánto me rasque.

Ze willen weten of je je een muggenbeet herinnert.
Querrán saber si recuerdas la picadura de un mosquito.

Je kunt een ernstige allergische reactie op een muggenbeet hebben.
Podrías sufrir una reacción alérgica severa a la picadura.

Ja… een Rickie kan op slag dood zijn door één muggenbeet.
Un Riki puede morir al instante… -… por una sola picadura de un mosquito.

Als je na een muggenbeet een paar uur krabt,
Si después de una picadura de mosquito te rascas por unas horas,