MURPHY'S - vertaling in Spaans

• murphy

Voorbeelden van het gebruik van Murphy's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft zelfs zijn eigen zwarte brouwsel(oftewel Murphy's stout, als je dat beter vindt klinken).
Incluso tiene su propia cerveza negra, el"black stuff"(o Murphy's Stout, si se prefiere).

In dat dossier op Ronan Murphy, Murphy's connectie met Hunter moet door de politiemensen zijn weggewerkt, en wie gaf ons dat dossier?
En el archivo de Ronan Murphy, la relación de Murphy con Hunter debió ser ocultada por policías…¿y quién nos dio ese expediente?

Maar vooral, Murphy's hechte vriendschappen zijn die hij maakte voordat hij een ster werd.
Pero primordialmente, Murphys amistades íntimas son las que logró antes de transformarse en una estrella.

Beste kans, na analyse van Murphy's gegevens we moeten 10K doden teneinde hem te redden.
Lo mejor que se me ocurre, después de analizar el archivo de Murphy, es que tenemos que matar a Diez Mil para salvarlo.

Cork heeft zijn eigen unieke bierindustrie, aangevoerd door de succesnamen Murphy's en Beamish: twee soorten smaakvolle Ierse stout, met een geschiedenis van ruim 150 jaar.
El singular sector cervecero de Cork se fundamenta en sus populares cervezas, Murphy's y Beamish, dos sabrosos stouts irlandeses con una historia de más de 150 años.

Met beide voedsel en dranken bevinden Irish Murphy's en Ryans on the Park zich op 100 meter afstand van de accommodatie.
Con una variedad grande de platos, Irish Murphy's y Ryans on the Park están a 100 metros de la propiedad.

De Murphy's hebben een wegloper
Las Murphys recogió un runaway

Met iers en Amerikaanse maaltijden ligt Murphy's Law in een binnenstad op slechts 50 meter afstand van de accommodatie.
Los huéspedes pueden encontrar la comida irlandesa y americana en el Murphy's Law que se ubica a 50 metros del establecimiento.

En Murphy's Law vijandelijke leger koos voor deze dag
Y la Ley del ejército enemigo de Murphy eligió este día

Op 22 jarige leeftijd pleegde Murphy's vriend en medestrijder zelfmoord,
A los 22 años, el amigo y compañero de Murphy en el ejército se suicidó,

Voor iets gelijkwaardig, probeer Murphy's Dinner, dat is een ander geweldige titel in deze categorie.
Si buscas algo similar, prueba Murphy's Dinner, otro gran juego de esta categoría.

Hoewel er enige controversie is over het ontstaan van Murphy's Law ligt de oorsprong vermoedelijk in de Edwards Air Force Base en dateert uit 1949.
Aunque existe cierta controversia acerca de la aparición de la Ley de Murphy es probablemente se originó en la Base Aérea Edwards y data de 1949.

Een grootstedelijk gebied onderscheidt zich met The River Cafe en Murphy's Tavern binnen 50 meter afstand van het pand.
Se sirven los platos diferentes en The River Cafe y Murphy's Tavern que están a 5 minutos andando de la propiedad.

De accommodatie ligt binnen 5 minuten loopafstand van Irish Murphy's met gerechten van Koreaanse keuken.
El hotel está situado a 5 minutos a pie del Irish Murphy's con una comida coreana.

De centra voor ziektebestrijding bieden een enorme premie voor Murphy's veilige levering.
Los centros para el control de la enfermedad está ofreciendo una enorme recompensa Para la entrega segura de Murphy.

is één versie van Murphy's wet.
es una versión de la ley de Murphy.

Ik stel voor dat één van jullie naar Murphy's appartement in Soho gaat voordat hij terugkeert.
Sugiero que uno de ustedes vaya al apartamento de Murphy en SoHo antes de que regrese.

En je krijgt al helemaal niets van dat wat bij Murphy's huis staat!
¡Y sin duda no comerás los que hay en la casa de los Murphy!

Laat je meevoeren door het opwekkende ritme van een traditionele muzieksessie in Murphy's Bar;
Siente los gozosos ritmos de una sesión de música tradicional en Murphy's Bar;

live optredens op de Ierse pub van Tropical Murphy's(te vinden in centraal Chaweng tegenover McDonald's).
actuaciones en directo en el pub irlandés de Murphy's tropical(que se encuentra en el centro de Chaweng frente a McDonald's).