MYSPACE - vertaling in Spaans

• myspace
• mundofox
• página política

Voorbeelden van het gebruik van Myspace in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Myspace is niet verantwoordelijk voor het online
La Compañía no es responsable de la conducta,

De opknapbeurt die MySpace eerder dit jaar onderging,
La renovación de MySpace se realizó a principios de este año

de online metropolis MySpace.".
la metrópolis en línea de MySpace».

Het is tijd om los te laten en te zien wat MySpace nog meer kan worden.
Es hora de dejarlo ir y ver qué más puede convertirse MySpace.

De verwachting is dat de film gelijktijdig in de bioscoop en op Myspace en Film4 uitgebracht wordt.
Se espera que, una vez se termine, la película sea lanzada casi de manera simultánea en los cines y en los sitios de MySpace y Film4.

u de vrienden die u en uw potentiële MySpace kennismaking met elkaar gemeen hebben kunnen zien.
pueda ver los amigos que usted y su posible conocido de MySpace tienen en común.

U kunt ook het vinden van een persoon op meerdere social networking sites zoals Facebook, Myspace, flickr, Youtube,
También puede encontrar a una persona en varios sitios de redes sociales como Facebook, Myspace, flickr, Youtube,

MySpace heeft commercieel tot op redelijke hoogte administratieve,
MundoFox usa medidas administrativas, técnicas, personales

U kunt officieel geworden iemands MySpace vriend door ofwel het sturen van een collega MySpacer een vriendenverzoek of door zich op het ontvangende eind van een vriend Verzoek van een andere MySpace gebruiker.
¡Tú puedes ser oficialmente MySpace amigo de alguien, ya sea enviando un compañero MySpacer una solicitud de amistad o por estar en el extremo receptor de un amigo Solicitar de otro usuario de MySpace.

met het feit dat haar partij op MySpace voortdurend bezocht door duizenden leden,
con el hecho de que su partido en MySpace constantemente visitado por miles de miembros,

U en Myspace verklaren u te onderwerpen aan de exclusieve rechtsbevoegdheid van de gerechtshoven in de staat van New York
Usted y MundoFox se comprometen a someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Nueva York,

De diensten van Myspace en de gelinkte diensten worden in de feitelijke staat geleverd en zoals deze beschikbaar zijn. Myspace wijst uitdrukkelijk alle garanties af voor de geschiktheid voor een bepaald doel of niet-inbreuk.
Los Servicios de“Página Política” son brindados tal como son, están y aparecen y en la medida en que se encuentren disponibles y“Página Política” desconoce expresamente toda garantía de no violación o de aptitud para un fin específico.

Myspace raadt u aan om geen persoonlijk herleidbare informatie te verstrekken aan gelinkte diensten van derden,
MundoFox le recomienda no proporcionar ninguna información de identificación personal a ningún Servicio de Tercero

dezelfde sociale netwerken- Facebook, Hi5, MySpace, Friendster, enz.- Zoosk en laat je vrienden schrijven van een goed woord voor u in de vorm van getuigenissen.
Hi5, MySpace, Friendster,etc- y dejar a tus amigos escribir una palabra buena para usted, en forma de testimonios.

het creëren van een buitensporige belasting van de diensten van Myspace of de netwerken of diensten die aan de diensten van Myspace zijn gekoppeld;
crear una sobrecarga en los Servicios de“Página Política” o en las redes o servicios conectados a los Servicios de“Página Política”.

Na het opnemen van een aantal demo's en enkele invloed via hun MySpace, door Wichita Recordings onafhankelijke Britse onderneming ondertekende waarmee ze uitgebracht in 2007 hun debuut album,
Tras grabar varias maquetas y lograr cierta repercusión a través de su MySpace, firmaron por la compañía independiente británica Wichita Recordings con la que lanzaron en el año 2007 su álbum de debut,

Uw erkent dat Myspace het recht voorbehoudt om kosten in rekening te brengen voor een deel van de diensten van Myspace en om de(eventuele) tarieven op gezette tijden en naar eigen inzicht te wijzigen.
Tarifa Usted reconoce que MundoFox se reserva el derecho de cobrar las tarifas de suscripción por cualquier porción de los Sitios MundoFox(los“Servicios de Suscripción”).

Ooit de zwaargewicht van de wereld van sociale netwerken, heeft MySpace bezoekers de afgelopen twee jaar met 20% zien dalen en zit ze diep
Una vez que el peso pesado del mundo de las redes sociales, MySpace ha visto a los visitantes caer un 20% en los últimos dos años

Facebook en MySpace zijn twee goede voorbeelden van deze filosofie,
Facebook y MySpace son dos buenos ejemplos de esta filosofía,

zoals Wikipedia en MySpace, ASDN nodigt wetenschappers,
tales como Wikipedia y MySpace, ASDN invita a científicos,