NAMUR - vertaling in Spaans

• namur

Voorbeelden van het gebruik van Namur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gegarandeerde lage tarieven in Namur en boek uw verblijf in het hotel Hotel Beauregard- Wij garanderen de laagste prijs voor uw hotel.
tarifas bajas garantizadas en Namur y reserve su estadía en el hotel Hotel Beauregard- Buscar disponibilidad de los mejores hoteles en Namur..

Trésor du Prieuré d'Oignies, Namur• Een fabelachtige schat van prachtig gemaakt,
Trésor du Prieuré d'Oignies, Namur • Un fabuloso tesoro de exquisitas,

op 6 september 1995, de datum van het echtscheidingsvonnis van het Tribunal de première instance de Namur, niet van toepassing.
fecha de la sentencia de divorcio del Tribunal de première instance de Namur.

Bruggen en Namur.
Brujas y Namur.

halverwege tussen de metrostations Louise en Porte de Namur.
entre las estaciones de metro Louise y Porte de Namur.

zijn enkel de rechtbanken van Namur(België)bevoegd en wordt de zaak uitsluitend behandeld volgens de Belgische wetgeving.
sólo serán competentes los Tribunales de Namur(Bélgica) y la diferencia se regirá únicamente por la legislación belga.

naamloze vennootschap naar Belgisch recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Avenue du Bourgmestre Jean Materne, 143-145 à 5100 Namur- België.
sociedad anónima de derecho belga, su sede social está situada Avenue du Bourgmestre Jean Materne, 143-145 à 5100 Namur- Belgique.

Ten slotte valt het echtscheidingsvonnis van het Tribunal de première instance de Namur niet binnen de temporele werkingssfeer van de door verzoeker aangehaalde verordeningen nrs. 1347/2000 en 2201/2003.
Por último, la sentencia de divorcio del Tribunal de première instance de Namur no está comprendida en el ámbito de aplicación temporal de los Reglamentos nos 1347/2000 y 2201/2003, invocados por el demandante.

Appartement gelegen aan de Porte de Namur(een paar km rijden,
Apartamento situado en la Porte de Namur(unos pocos kilómetros en coche,

Het Choeur de Chambre de Namur(Kamerkoor van Namen) geniet de steun van de Federatie Wallonië-Brussel(dienst muziek
El Coro de Cámara de Namur recibe el apoyo de la Comunidad francesa Wallonie-Bruselas(servicio de música

Port autonome de Namur, Port autonome de Charleroi,
el Port autonome de Namur, el Port autonome de Charleroi,

van de provincie Namen, onder toezicht van het hotelteam het Château de Namur en zijn chef-kok Axel Devillers.
supervisados por el equipo del Hotel du Château de Namur y su chef de cocina Axel Devillers.

Sablon wijk rond en tussen de Porte Louise en de Porte de Namur en langs de Avenue Louise.
de antigüedades entre los portales Porte Louise y Porte de Namur y cerca de ellos, y también en Avenue Louise.

Bovendien staat vast dat het Bayerische Oberste Landesgericht na de procedure die wijlen Neumann in Duitsland heeft ingeleid ter erkenning van het echtscheidingsvonnis van het Tribunal de première instance de Namur, heeft geweigerd om dit vonnis in de Duitse rechtsorde te erkennen.
Además, ha quedado acreditado que, a raíz del procedimiento incoado en Alemania por la Sra. Neumann y dirigido al reconocimiento de la sentencia de divorcio del Tribunal de première instance de Namur, el Bayerisches Oberstes Landesgericht denegó el reconocimiento de dicha sentencia en el ordenamiento jurídico alemán.

Verzoekers kritiek op de weigering om het echtscheidingsvonnis van het Tribunal de première instance de Namur in de Duitse rechtsorde te erkennen en op de beslissing
También deben descartarse las críticas del demandante relativas, por un lado, a la negación del reconocimiento de la sentencia de divorcio del Tribunal de première instance de Namur en el ordenamiento jurídico alemán,

Met betrekking tot de vraag van de geldigheid van het echtscheidingsvonnis van het Tribunal de première instance de Namur volstaat de vaststelling dat, ook al is het juist
En lo referente al tema de la validez de la sentencia de divorcio del Tribunal de première instance de Namur, si bien es cierto

volgende op hun huwelijk, dat is ontbonden bij verstekvonnis van het Tribunal de première instance de Namur(België) van 6 september 1995, dat vervolgens in dat land gezag van gewijsde heeft gekregen.
el cual fue disuelto mediante una sentencia de divorcio del Tribunal de première instance de Namur(Bélgica), dictada en rebeldía el 6 de septiembre de 1995 y que posteriormente adquirió fuerza de cosa juzgada en dicho país.

dit huwelijk ontbonden moet worden geacht bij het echtscheidingsvonnis van het Tribunal de première instance de Namur, dit niet wegneemt dat, daar wijlen Neumann
dicho matrimonio fue disuelto por la sentencia de divorcio del Tribunal de première instance de Namur, no es menos cierto

dit verwijst naar de beschikking van het Amtsgericht Siegen van 25 januari 2006, terwijl die beschikking niet relevant is voor de vraag van de erkenning van het echtscheidingsvonnis van het Tribunal de première instance de Namur en bovendien niet geldig kan zijn binnen de Europese Unie,
dicho auto no es pertinente en relación con el tema del reconocimiento de la sentencia de divorcio del Tribunal de première instance de Namur y no podría ser válido, por lo demás, en la Unión Europea,

Met zijn vierde grief verdedigt verzoeker de geldigheid van het echtscheidingsvonnis van het Tribunal de première instance de Namur, aangezien de laatste wettige woonplaats van de echtelieden wijlen Neumann en wijlen Braun-Neumann zich in België bevond,
Mediante su cuarto motivo, el demandante defiende la validez de la sentencia de divorcio del Tribunal de première instance de Namur, puesto que Bélgica constituía el lugar del último domicilio conyugal de la Sra. Neumann