NEOCORTEX - vertaling in Spaans

• neocórtex
• neocortex
• neocorteza
• neo-corteza
• neo-córtex

Voorbeelden van het gebruik van Neocortex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De amygdala kan ons lichaam al in actie laten komen, terwijl de iets langzamere- maar volledig geïnformeerde- neocortex nog bezig is zijn verfijndere actieplan op te stellen.
La amígdala puede hacerque nos pongamos en acción, mientras que la neocorteza algo mas lenta pero plenamente informada, despliega su plan de reacción mas redefinido.

een hersengebied dat bekend staat als de neocortex.
una región del cerebro conocida como neocortex.

Een methode voor 2-Photon Imaging van de bloedstroom in de neocortex door middel van een Cranial Window….
Un método para el 2-Photon imágenes del flujoanguíneo en la neocorteza a través de una ventana craneal….

En hier in de neocortex, de grote hersenen zitten z'n redeneren, fantasie, geheugen.
Mientras que aquí en la neo corteza, el cerebro superior, encerrado aquí tiene su razonamiento, imaginación y memoria.

Heb je in de jaren na 2030 wat extra neocortex nodig, dan kan dat rechtstreeks vanuit je hersenen naar de cloud.
En los 2030, si necesitan un poco de neocórtex extra, podrán conectarse a él en la nube directamente desde su cerebro.

Dit is de menselijke neocortex. Dit is een doorsnede van m'n positronische net.
Éste es un mapa sináptico del neocórtex humano, y esto es un corte de mi red positrónica.

Een belangrijk gevolg van de ontplofte neocortex is dat op een gegeven moment een enorme groei optrad in zaken
Una consecuencia importante del neocórtex explosionado, es el enorme crecimiento en materias como el arte

De neocortex, de amygdala(als er emoties bij zijn betrokken),
Intervienen estructuras del neocórtex, estriado, amígdala(cuando intervienen emociones)

Als gevolg van de meer rudimentaire structuur is de informatieverwerking door het emotionele brein ook een stuk primitiever dan die binnen de neocortex.
A causa de esta estructura más rudimentaria, el tratamiento de la información por parte del cerebro emocional es mucho más primitivo que el efectuado por el neocórtex.

onze neocortex verbinden met een synthetische neocortex in de cloud en zo een uitbreiding zijn van onze neocortex..
básicamente conectarán nuestro neocórtex a un neocórtex sintético en la nube dando una extensión a nuestro neocórtex.

Daarbij speelt de bovenste laag van de hersenen, de neocortex, een grote rol.
Y ahí, la capa superior frontal del cerebro, en el neocortex, juega un papel decisivo.

de combinatie van een opponeerbare duim en een neocortex een houdbare combinatie is.
la combinación de un pulgar oponible con una neocorteza es una combinación viable.

wat betreft aan hem, de zetel van de meest uitgewerkte functies van neocortex: gedacht,
la sede de las funciones más elaboradas del neocortex: pensadas,

Het is een kwantitatieve uitbreiding van de neocortex, maar die extra hoeveelheid denkvermogen was de sleutelfactor om ons een kwalitatieve sprong te laten maken.
Es una expansión cuantitativa de nuestro neocórtex, pero esa cantidad adicional de pensamiento permitió que diéramos un salto cualitativo e inventáramos el lenguaje

of"Brain State 1", de verheven neocortex neemt de controle
o"Estado del cerebro 1", el neocortex toma el control

Waar de neocortex voor zorgde, was een nieuw niveau van geavanceerd gedrag in het bijzonder sociaal gedrag met als hoogtepunt in de mens het maken van gereedschap
Lo que el neocórtex permitió fue un nuevo nivel de comportamiento avanzado- particularmente el comportamiento social- que culminó en los humanos con la fabricación de herramientas

De resulterende infarct in dit model treft vooral de neocortex 10 vanwege de occlusie van de MCA in dit model is distaal van de lentischeulostriatal slagaders,
El infarto que resulta en este modelo afecta principalmente la neocorteza 10 debido a que la oclusión de la MCA en este modelo es distal a la lénticosarterias ulostriatal,

zal dat psychotherapie niet alleen bereiken onze ziel door middel van onze analyse van de neocortex, zoals elke mens psychotherapie kan doen,
esta psicoterapia no alcanzará sólo nuestra alma, a saber, a través de nuestros análisis del neocortex, como puede hacerlo cualquier psicoterapia humana,

Het cerebellum bevat echter vier keer meer neuronen dan de neocortex, wat suggereert dat de manier waarop het veranderde in de loop van de tijd mogelijk ook een belangrijke rol speelde in de menselijke evolutie.
Sin embargo, el cerebelo contiene cuatro veces más neuronas que el neocórtex, lo que sugiere que la forma en que cambió con el tiempo también puede haber desempeñado un papel importante en la evolución humana.

cholinerge uitputting van de gehele neocortex resulteerde in STFP tekorten,
agotamiento colinérgico del neocórtex todo dio lugar a déficits STFP,