NUKI - vertaling in Spaans

• nuki

Voorbeelden van het gebruik van Nuki in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de herfst van 2019 begonnen we met de officiële verkoop van de Nuki Opener.
En otoño de 2019 empezó a venderse el Nuki Opener de manera oficial.

gedeeltelijk niet terug kan bezorgen, dient hij Nuki eventueel de waarde te vergoeden.
en parte la prestación recibida, en caso necesario deberá compensar el valor a Nuki.

Combo hebt gekochtbijv. Nuki Online Shop, Amazon.
en la tienda online de Nuki, en Amazon, en tienda física,etc.).

Daar willen we jullie voor bedanken: jullie zijn de reden waarom Nuki zo succesvol is!
¡Sois la razón por la que Nuki tiene tanto éxito!

Nuki heeft het recht, aanwezige functies
Nuki tendrá derecho a modificar el contenido de las funciones

Indien echter de consument zelf het transportcontract heeft afgesloten, zonder hierbij van een door Nuki voorgestelde selectiemogelijkheid gebruik te maken, gaat het risico reeds bij de overhandiging van de waar over op de transporteur.
No obstante, si el consumidor mismo ha firmado el contrato de transporte sin utilizar una opción de selección propuesta por Nuki, el riesgo se cederá ya a la entrega de la mercancía al transportista.

Hoewel alleen het Oostenrijkse model Nuki een uitstekende beoordeling kreeg voor alle testgebieden,
Solo el modelo austríaco Nuki obtuvo una valoración excelente en todas las áreas evaluadas,

Nuki kan evenmin garanderen dat de transfer van gegevens via vreemde systemen,
Nuki tampoco puede garantizar de ningún modo que la transferencia de datos a través de sistemas externos,

Nuki kan uitvoering van de order weigeren
Nuki puede rechazar la ejecución del pedido

Nuki garandeert dat de software
Nuki garantiza que el software

dit geldt zonder afbreuk aan het recht van Nuki om bepaalde Gebruikersinhouden gedurende een economisch gepaste tijdsspanne op te slaan,
esto afecte al derecho de Nuki a guardar, archivar o revisar determinados contenidos

toegang verkrijgen tot het Product en/of overige dienstverleningen van Nuki.
podrá acceder al producto o a otros servicios de Nuki.

Nuki heeft derhalve het recht, alle inhouden ongeacht het gebruikstype, in het kader van het aanbod van Nuki alsmede in het kader van een overige activiteit van Nuki of een met Nuki geassocieerd bedrijf.
Por ello, Nuki tendrá derecho a usar todos los contenidos en el marco de la oferta de Nuki, independientemente de la clase de uso, al igual que en el marco de otra actividad de Nuki u otra empresa relacionada con Nuki.

apparaat naar ons terug te sturen. Verwijder daarvoor je Nuki Smart Lock resp. je Nuki Combo(1e generatie)
tienes 30 días para devolvernos tu antiguo dispositivo Desmonta tu Nuki Smart Lock o tu Nuki Combo(1.ª generación)

het wissen van een Lidaccount kan Nuki Gebruikersinhouden gedurende een economisch aangewezen periode opslaan,
el borrado de la cuenta de miembro, Nuki podrá guardar, archivar o revisar contenidos del

De hiernavolgende ‘Algemene voorwaarden'(AV) gelden in de op de dag van bestelling geldige versie voor het bestellen van producten via de webshop van Nuki en voor daarop gebaseerde koopcontracten tussen Nuki en zijn klanten.
Las siguientes«Condiciones generales»(AGB) se aplican en la versión vigente en el momento del pedido a los encargos de productos a través de la tienda online de Nuki y los contratos de compraventa entre Nuki y sus clientes basados en estos.

Ook het hoofdproduct krijgt een upgrade- de introductie van de tweede generatie Smart Lock wordt begeleid met een nieuw merknaam en -claim: Nuki Smart Lock 2.0- One Smart Lock for all.
Es hora de que el producto principal reciba una mejora; la segunda generación del Smart Lock se promociona con un nuevo nombre de marca y claim: Nuki Smart Lock 2.0- One Smart Lock for all.

uit de actuele brochures, catalogi, prijslisten, rechtstreeks uit de webshop of uit andere mededelingen van Nuki blijkt.
listas de precios actuales que se hayan obtenido directamente de la tienda online o de otras comunicaciones de Nuki.

In tegenstelling tot de Nuki Fob van de 1e generatie, die alleen met één Smart Lock kan worden gekoppeld, kan de Nuki Fob van de 2e generatie op meerdere Smart Locks worden aangesloten(één Fob voor tot wel 100 Smart Locks).
Al contrario que el Nuki Fob 1.ª generación, que siempre se puede sincronizar solo con un Smart Lock, el Nuki Fob de 2.ª generación se puede sincronizar con varios Smart Locks(un Fob para hasta 100 Smart Locks).

Het Nuki Upgrade-programma is een inruilprogramma, waardoor bezitters van een 1e generatie Smart Lock
El Programa de Actualización de Nuki es un programa de cambio que permite a los clientes existentes de Smart Lock