NYSSA - vertaling in Spaans

• nyssa
• nisa
• nissa

Voorbeelden van het gebruik van Nyssa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij nam de League van me af en gaf het aan Nyssa al Ghul.
Él me quitó a la Liga y se la dio a Nyssa al Ghul.

inclusief Gregorius van Nyssa.
entre ellos Gregorio de Nisa.

onder hen St. Gregorius van Nyssa.
entre ellos S. Gregory of Nyssa.

Het doel van een deugdzaam leven bestaat erin gelijkvormig te worden aan God"(H. Gregorius van Nyssa).
El objetivo de una vida virtuosa consiste en llegar a ser semejante a Dios»(S. Gregorio de Nisa).

Breng Nyssa naar het pakhuis aan Fullerton
Trae a Nyssa al almacén en Fullerton

Je moet Nyssa vinden. De tijd van Mrs Lance raakt op.
Y necesito que busques el rastro de Nyssa porque la Sra. Lance se está quedando sin tiempo.

Van 379 tot 382 woonde hij in Constantinopel waar hij Gregorius van Nyssa ontmoete.
Desde el año 379 hasta el año 382 residió en Constantinopla, donde conoció a Gregorio de Niza.

de nieuwe sensei Moordenaars League onder leiding van Nyssa Raatko, de oudste dochter van Ra's al Ghul.
la nueva sensei de la Liga de Asesinos bajo el liderazgo de Nyssa Raatko, la hija mayor de Ra's al Ghul.

de heilige Gregorius van Nyssa, die zich een man betoond heeft van meditatief karakter,
san Gregorio de Nisa, hombre de carácter meditativo, con gran capacidad de reflexión

Gregorius van Nyssa, Canon 4; Johannes de Vaster, Canon 30).
Gregorio de Nyssa, Canon 4;o Juan el más Rápido, Canon 30).

Paus Gregorius I herhaalt het concept, gelede meer dan een eeuw eerder door Gregorius van Nyssa dat de opgeslagen lijden zuivering na de dood,
Papa Gregorio I repite el concepto, articulado más de un siglo antes por Gregorio de Nisa que el salvado de purificación sufren después de la muerte, en relación con el que escribió acerca

Deze doctrine inspireerde zowel de theologie van de Cappadociërs(speciaal Basilius de Grote en Gregorius van Nyssa) als de theologie van de woestijnvaders(vooral Evagrius van Pontis en Macarius de Grote).
Esta doctrina inspiró la teología de los Capadocianos(especialmente la de Basil el Grande y Gregorio de Nissa), así como lo hicieron para la teología los Padres del Desierto(especialmente Evagrius de Pontus y Macarius el Grande).

Deze doctrine inspireerde zowel de theologie van de Cappadociërs(speciaal Basilius de Grote en Gregorius van Nyssa) als de theologie van de woestijnvaders(vooral Evagrius van Pontis en Macarius de Grote).
Esta doctrina inspiró la teología de los Capadocianos(especialmente la de Basilio el Grande y Gregorio de Nissa), así como lo hicieron para la teología los Padres del Desierto(especialmente Evagrius de Pontus y Macarius el Grande).1.

De Tweede Concilie van Constantinopel(553 CE) bevestigde de orthodoxie van Gregorius van Nyssa terwijl tegelijkertijd veroordelen merk van universalisme Origenes, omdat het de restauratie leerde terug naar onze pre-bestaande toestand,
El Concilio de Constantinopla(553 dC) afirmó la ortodoxia de Gregorio de Niza, mientras que al mismo tiempo que condena la marca del universalismo de Orígenes porque enseñó la restauración

soort macht… in handen geven aan Nyssa Al Ghul!
no pondré ese tipo de poder en las manos de Nyssa Al Ghul!

Nyssa is terug in Starlin City met een boodschap van haar vader,
Nyssa regresa a Starling City y le dice a Oliver que su padre,

hierin is de belangrijkste les gelegen die de heilige Gregorius van Nyssa ons biedt- de volle verwerkelijking van de mens bestaat in de heiligheid,
esta es la lección más importante que nos deja san Gregorio de Nisa- la plena realización del hombre consiste en la santidad,

niet alleen voor mezelf en voor mijn dochter, Nyssa, maar voor al diegenen die zullen volgen, die een wereld zullen erven die gevormd is door de impact van mijn- en jouw- beslissingen en acties.
no solo para mí y para mi hija, Nyssa, sino para todos aquellos que seguirán, que heredarán un mundo creado a partir del impacto de mis decisiones y acciones.

vrijwillig afstand van deed, aangenomen dat Nyssa Al Ghuls te vertrouwen is,
se pudiera confiar en la palabra de Nyssa Al Ghul, entonces sí. Claro

volgens de heilige Gregorius van Nyssa, zijn koninklijke waardigheid niet moet uitdrukken in overheersing van zijn natuurlijke levenssfeer
según S. Gregorio de Nyssa, su dignidad real no el dominio sobre el mundo que le rodea o violencia hacia él,