OKAVANGO - vertaling in Spaans

• okavango

Voorbeelden van het gebruik van Okavango in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Moremi Wildreservaat(in de Okavango Delta) zijn de grootste toeristische attracties.
la Reserva de Moremi(en el delta del Okavango) son los principales destinos turísticos.

Van daaruit gingen we meteen naar een van die plaatsen die een reiziger altijd uitstekend is, de Okavango Delta.
De allí partimos directos a uno de esos lugares que un viajero tiene siempre como pendiente, el delta del Okavango.

Dit soort basaal onderzoek naar biodiversiteit levert veel inzicht op in de raadselen van Okavango.
Este tipo de investigación de biodiversidad básica ayuda mucho a la hora de desvelar los misterios del Okavango.

We gaan richting het oosten, één kilometer ten westen van Okavango kruispunt.
¿Dónde está su posición? Hacia el este, a un kilómetro del oeste del cruce de Okavango.

maken langs de rivier, waar soms olifanten van de Okavango Delta voorbijkomen.
donde a veces se pueden ver elefantes del Delta del Okavango.

verhoogde houten platformen en staan onder de dikke vegetatie van de Okavango Delta.
ubicado bajo la espesa vegetación del Delta del Okavango.

naar een put in de vorm van een hand die gekend staat als de Okavango.
directamente hacia una cuenca con forma de mano conocida como el Okavango.

De regering van Namibië heeft plannen om een waterkrachtcentrale te bouwen die het stromen van de Okavango zou reguleren, maar milieubeschermers zijn bang dat het project een groot deel van de flora
El gobierno de Namibia tiene planeado construir una central hidroeléctrica que regularía la corriente del río Okavango, pero los ecologistas temen que este proyecto destruya la fauna

neushoorn is verdoofd en geblinddoekt. Hij wordt dadelijk vrijgelaten in Okavango Delta, Botswana, waar hij naartoe is verhuisd vanuit Zuid-Afrika om hem uit de handen van stropers te houden.
con los ojos vendados está a punto de ser liberado en el delta del Okavango, en Botsuana, después de un traslado desde Sudáfrica para protegerlo de la caza furtiva.

Chobe National Park en Okavango Delta, naast een gids
el Parque Nacional de Chobe y el Delta de Okavango, junto con un guía, y disfrute de actividades

zie onderweg talloze attracties op deze 7-daagse tour van Victoria Falls, Zimbabwe naar Okavango Delta in Botswana.
excursión de 7 días desde las Cataratas Victoria, Zimbabwe hasta el Delta del Okavango de Botswana.

blijft georganiseerd in de Okavango Delta.
estancias que se organizan en el delta del Okavango.

In samenwerking met een touroperator in Botswana benaderden we alle gasten die drie maanden lang een safarilodge doorkruisten in de Okavango Delta en vroegen ze of ze geïnteresseerd waren in hun foto's om te helpen bij het behoud.
Asociándonos con un operador turístico en Botswana, nos acercamos a todos los invitados que pasaban por un safari durante más de tres meses en el Delta del Okavango y les preguntamos si estaban interesados en contribuir con sus fotografías para ayudar con la conservación.

deel uitmaken van dit miraculeus gebeuren in de Okavango, dat de Grote Overstroming is.
se transforman en parte de este milagroso evento del Okavango, conocida como la Gran Inundación.

ook wel bekend als de Okavango in het noorden van Botswana.
también conocida como del Okavango, al norte de Botsuana.

Aan de andere kant ervaart u Botswana, het land van 70 procent Kalahari-woestijn en Okavango Delta, één van de grootste binnenlandse delta's in de wereld.
Por otro lado, tiene Botswana, que alberga al 70 por ciento del Desierto de Kalahari y el Delta del Okavango, uno de los deltas interiores más grandes del mundo.

vruchtbare ontdekkingen van de Okavango Delta waar het water verdween, de Kavango Rivier
descubrimientos en el Delta de Okavango, donde las aguas desaparecen, el río Kavango fluye desde Angola

Binnen enkele minuten een aantal van de groep sumergíamos ons in het heldere water van de Okavango, in een stroom die leek in slaap,
En pocos minutos varios del grupo nos sumergíamos en las aguas cristalinas del Okavango, en medio de una corriente que parecía dormida

in het jaar van de uitzonderlijke regenval, de Okavango via de rivier Boteti in het westen.
en años de lluvias excepcionales, el Okavango a través del río Boteti en el oeste.

draagt het een hoeveelheid water bij aan de delta die overeenkomt met de helft van de instroming van de rivier de Okavango.
ella contribuye un volumen de agua igual a 50% de flujo entrante del río Okavango.