OLIE-EXPORT - vertaling in Spaans

• exportaciones de petróleo
• exportaciones petroleras
• exportación de petróleo
• exportaciones de crudo

Voorbeelden van het gebruik van Olie-export in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onzekerheid over het lot van de Iraanse olie-export blijft de olieprijzen omhoog stuwen.
Incertidumbre en torno al destino de las exportaciones de petróleo iraní sigue impulsando los precios del petróleo..

de tweede bron van inkomsten export achter mijnbouw en olie-export.
se consideran la segunda fuente de ingresos de exportación detrás de exportaciones de petróleo y minería.

Hoewel een steunpilaar van de economie, is de olie-export nu goed voor slechts ongeveer 30 procent van het totale bruto binnenlands product, als gevolg van
Si bien es un pilar de la economía, las exportaciones de petróleo ahora representan solo alrededor del 30 por ciento del producto interno bruto total,

De olie-export steeg met 5,4% tot 23,5 miljoen ton in februari,
Las exportaciones de petróleo aumentaron un 5,4% hasta 23,5 millones de toneladas en febrero,

De VS proberen de Iraanse olie-export te stoppen om het land te dwingen om te onderhandelen over een nieuwe nucleaire overeenkomst en om zijn invloed in het Midden-Oosten te beteugelen.
Estados Unidos está tratando de detener las exportaciones petroleras iraníes para obligar al país a negociar un nuevo acuerdo nuclear y frenar su influencia en el Medio Oriente.

Met een omzet booming uit de olie-export, is de regering begonnen met het ambitieuze ontwikkelingsprogramma's te wegen en andere basisinfrastructuur voor de natie op te bouwen uit te voeren.^^.
Con ingresos en auge de las exportaciones de petróleo, el gobierno ha comenzado a poner en práctica programas de desarrollo ambiciosos para construir carreteras y otras infraestructuras básicas para la nación.^^.

die goed was voor bijna een kwart van de olie-export van het bedrijf.
que representaron casi una cuarta parte de las exportaciones petroleras de la compañía.

Saoedische olie-export verhandeld in dollars- de grootste ter wereld- zijn van vitaal belang voor het behoud van de wereldwijde petrodollar-markt,
Las exportaciones de petróleo sauditas nominadas en dólares para el comercio, las más grandes del planeta, son vitales para

Dit kan worden gezien door te kijken naar de olie-export van het Amerikaanse militaire protectoraat Saoedi-Arabië, weg van de VS(die betaalt met IOU's)
Esto se puede ver mirando las exportaciones de petróleo del protectorado militar estadounidense de Arabia Saudita fuera de los EE.UU.(Que paga con pagarés)

Teheran heeft de afgelopen weken gesuggereerd dat het militaire actie in de Golf zou kunnen ondernemen om de olie-export van andere landen te blokkeren als vergelding voor Amerikaanse sancties die bedoeld zijn om de verkoop van ruwe olie te stoppen.
Irán ha sugerido en las últimas semanas que podría tomar medidas militares en el Golfo para bloquear las exportaciones de petróleo de otros países en represalia por las sanciones de Estados Unidos, destinadas a detener sus ventas de crudo.

Naarmate de Chinese afhankelijkheid van energie uit het Midden-Oosten toeneemt- 90% van de olie-export van de regio zal in 2035 naar Azië gaan- zal de noodzaak om de betrokkenheid bij de olieproducerende staten te verdiepen acuter worden.
Conforme aumente la dependencia china de los recursos de Medio Oriente(en 2035, el 90% de las exportaciones de petróleo de la región irán destinadas a China), se agudizará también la necesidad de estrechar la vinculación con los estados productores de petróleo..

deze inspanningen geleid en probeert een kredietlimiet van$ 15 miljard te behalen die de zware Amerikaanse sancties zou compenseren die de olie-export van Iran hebben gewurgd, maar dat vereist enige steun van Washington.
trató de conseguir una línea de crédito de 14.000 millones de euros que compensaría las duras sanciones estadounidenses que han estrangulado las exportaciones de petróleo de Irán, pero Washington.

het Iran zou helpen bij de olie-export en de banksector als het Europese mechanisme niet van de grond zou komen.
ayudara a Irán con las exportaciones de petróleo y con su sector bancario si el mecanismo europeo no logra arrancar.

Omdat de aanhoudende hoge deviezeninkomsten afkomstig zijn van de olie-export, is het weinig waarschijnlijk
Dado el elevado y sostenido ingreso de divisas provenientes de la exportación petrolera, es poco probable

Het ministerie van Financiën legde een feitelijk olie-embargo op dat de olie-export naar de Verenigde Staten van een gemiddelde van 586.000 duizend vaten per dag(bpd) tot nul in maart terugbracht.
El Departamento del Tesoro impuso un embargo de facto de petróleo que llevó las exportaciones de petróleo a los Estados Unidos de un promedio de 586,000 mil barriles por día(bpd) a cero en marzo.

De focus op olie-export en handel komt tot uiting in de moderne torens van de skyline
Su enfoque en las exportaciones y el comercio de petróleo se refleja en las modernas torres

die in de voorzienbare toekomst het grootste deel van haar inkomsten aan de olie-export zal blijven ontlenen.
obtendrá la mayor parte de sus ingresos del petróleo en el futuro inmediato.

De Iraanse olie-export is in juli gedaald tot maar liefst 100.000 vaten per dag(bpd)
Las exportaciones de petróleo iraní cayeron en julio hasta 100,000 barriles por día(bpd)

Maar bestaande Amerikaanse sancties plaatsen al zulke enorme obstakels in de weg van de Iraanse olie-export en import van voedsel,
Pero las sanciones existentes de los Estados Unidos ya colocan obstáculos tan enormes en el camino de las exportaciones de petróleo iraní e importaciones de alimentos,

Maar bestaande Amerikaanse sancties plaatsen al zulke enorme obstakels in de weg van de Iraanse olie-export en import van voedsel,
Pero las sanciones existentes de Estados Unidos ya colocan obstáculos tan enormes en el camino de las exportaciones de petróleo iraní y las importaciones de alimentos,