OMLOOPSNELHEID - vertaling in Spaans

• rotación
• velocidad de circulación
• velocidad orbital
• inmediato
• la velocidad del dinero

Voorbeelden van het gebruik van Omloopsnelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gedeeltelijk ook omdat de Federal Reserve de geconstateerde vermindering van de omloopsnelheid van het geld als permanent beschouwde.
debida- en opinión de la Reserva Federal- a una desaceleración permanente de la velocidad de circulación del dinero.

en veranderingen in de omloopsnelheid( ∆V).
y la variación de la velocidad de circulación( DV).

De maatregel moet daarom worden geacht een selectief voordeel te verlenen aan ondernemingen die winkels uitbaten die verbruiksgoederen met een hoge omloopsnelheid verkopen met een lagere omzet(en dus kleinere ondernemingen).
Por lo tanto, debe considerarse que la medida confiere una ventaja selectiva a las empresas que operan establecimientos de venta de bienes de consumo inmediato con un menor nivel de volumen de negocios(y, por tanto, las empresas más pequeñas).

De omloopsnelheid van geld(ook wel circulatiesnelheid) is de gemiddelde frequentie,
La velocidad del dinero(también llamada velocidad de circulación del dinero)

Dadelpalmbal gebruikt veel werknemers in het productieproces, maar de omloopsnelheid en technische vaardigheden hebben veel invloed op hen, waardoor de productkwaliteit onstabiel is.
La fecha en que Palm Ball utiliza muchos trabajadores en el proceso de fabricación, pero la tasa de rotación y la habilidad técnica los influye mucho, lo que hace que la calidad del producto sea inestable.

Vergeleken met modern geld had primitief geld een zeer lage omloopsnelheid- het zou slechts een aantal keren van eigenaar wisselen in het gemiddelde leven van een individu.
Comparado al dinero moderno, el dinero primitivo tenía una velocidad muy baja-podría ser transferida solo un par de veces en un promedio de vida de una persona-.

De omloopsnelheid van de portefeuille wordt momenteel als volgt berekend:(A+ B)(C+ D)
La tasa de rotación de la cartera se calcula en la actualidad de la manera siguiente:(A+ B)(C+ D)

rente maakt de omloopsnelheid van het geld in de forex wereld.
tasa de interés hace que la velocidad del dinero en el mundo de la divisa.

Gemiddelde ouderdom": tijdsaanduiding die overeenkomt met de omloopsnelheid van de totale voorraad brandy die het rijpingsproces ondergaat, berekend door het totale volume
Envejecimiento promedio»: Período de tiempo correspondiente a la rotación del total de existencias de brandy que se someten al proceso de envejecimiento,

ze proactief corrigerende acties kunnen ondernemen om de controle op de voorraad en de omloopsnelheid, de schommelingen in cyclustijden
les permitan tomar medidas correctivas de forma proactiva, a fin de mejorar el control y la rotación del inventario,

minus de mutatie in de omloopsnelheid.
menos la variación de la velocidad de circulación.

Materie dat zich zeer dicht op een zwart gat bevind moet een omloopsnelheid hebben van bijna de lichtsnelheid dus is verder weg bewegende materie veel minder lichtsterk
Para la materia que se encuentra muy cerca de un agujero negro, la velocidad orbital debe ser comparable con la velocidad de la luz, por lo que la materia que se aleja aparecerá muy débil

de reële bbp-groei( ∆YR) en de omloopsnelheid( ∆V).
el crecimiento del PIB real(∆YR) y la velocidad de circulación(∆V).

rentetarieven en omloopsnelheid te beheren.
las tasas de interés y la velocidad del dinero.

rentetarieven en omloopsnelheid te beheren.
las tasas de interés y la velocidad del dinero.

Tot nu toe bleven uitzonderlijke niveaus van geldschepping grotendeels buiten de reële economie doordat de omloopsnelheid van geld scherp is vertraagd, zoals blijkt uit de dalende ltd-ratio's van
Los niveles excepcionales de creación monetaria se han mantenido muy por afuera de las economías reales ya que la velocidad del dinero se ha desacelerado de forma abrupta,

Dus zelfs wanneer de prijzen, de omloopsnelheid van het geld en de spreiding van de betalingen gegeven zijn,
Así, pues, aun suponiendo que los precios, el ritmo de la rotación del dinero y la economía de los pagos,

met name de exploitanten van winkels die verbruiksgoederen met een hoge omloopsnelheid verkopen met een lage omzet(en dus kleinere ondernemingen) willekeurig worden bevoordeeld,
los operadores de establecimientos de venta de bienes de consumo inmediato con un menor nivel de volumen de negocios(y por lo tanto las empresas más pequeñas)

progressieve tariefstructuur af van het referentiestelsel, doordat op ondernemingen die actief zijn in de voedselketen in Hongarije een vergoeding voor de inspectie van de voedselketen wordt geheven die in het voordeel is van de exploitanten van winkels die verbruiksgoederen met een hoge omloopsnelheid verkopen met een lagere omzet(en dus kleinere ondernemingen).
constituye una excepción al sistema de referencia que consiste en la imposición de una tasa de inspección a las empresas de la cadena alimentaria que operan en Hungría a favor de los operadores de establecimientos de venta de bienes de consumo inmediato con un menor nivel de volumen de negocios(y, por tanto, las empresas más pequeñas).

minus de verandering in de omloopsnelheid( V).
y la variación de la velocidad de circulación del dinero( V).