ONBEWOLKT - vertaling in Spaans

• despejado
• cielo claro
• lluvia ligera
• sin nubes
• lluvia moderada

Voorbeelden van het gebruik van Onbewolkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is dat het onbewolkt is.
es que esté despejado.

De eerste maanden van romantische relaties zijn onbewolkt, gevuld met passie en optimisme.
Los primeros meses de las relaciones románticas son sin nubes, llenos de pasión y optimismo.

waren niet altijd de relaties tussen de gemeenschappen onbewolkt.
no siempre las relaciones entre las comunidades fueron sin nubes.

De nachten zijn gewoonlijk erg helder en onbewolkt tot groot genoegen van romantici
Las noches son generalmente muy claras y despejadas a los placeres de los aficionados de romántico

Misschien gaf de Heere je aan het begin van je leven een effen en onbewolkt pad, omdat je zwak en verlegen was.
Quizás el Señor te dio al principio una senda llana y despejada, porque eras débil y tímido.

Voor de rest van de week is de verwachting, onbewolkt en licht warmer… door een hoge drukgebied vanuit het zuiden.
Para el resto de la semana, el cielo se despejará y hará más calor mientras el sistema de alta presión avanza desde el sur.

Dan is dit dus een ideale dag. Het is eind maart en totaal onbewolkt.
Si, este es, supongo, el día perfecto, porque es fin de marzo, y un cielo completamente azul.

bijvoorbeeld'bewolkt','regenachtig' of'onbewolkt'(of de naam van de huidige CEO als het om bedrijfsgegevens gaat).
un indicador de la previsión meteorológica para un día concreto(nuboso, lluvioso o despejado) o bien el nombre del director ejecutivo de los datos de la empresa.

kunnen leiden tot de ontwikkeling van een negatief effect bij gebruik(bijvoorbeeld bij buitenshuis bij onbewolkt weer).
se utiliza(por ejemplo, al aire libre en un clima sin nubes).

bijvoorbeeld'bewolkt','regenachtig' of'onbewolkt', of de naam van de huidige CEO als het om bedrijfsgegevens gaat.
un indicador de la previsión meteorológica para un día concreto(nublado, lluvioso o despejado) o el nombre del director ejecutivo actual de los datos de la empresa.

Gemiddeld aantal onbewolkte dagen per jaar: 87.
Nº días despejados medio al año: 87.

Of een andere gebruikswaarde is uiteindelijk het pure en onbewolkte symbool voor het maximum.
O cualquier otro valor de utilidad es finalmente el símbolo puro y sin nubes para el máximo.

Ruimte Telescoop observatie toevallig gekozen- in de wijk Zmeinogorsk van de Altai Territory 180 onbewolkte nachten per jaar.
Telescopio de observación zona elegida por casualidad- en el distrito Zmeinogorsk de la región de Altai 180 noches despejadas al año.

Kijkend naar het oosten kan men op onbewolkte dagen het hele gebergte tot aan de stad Santa Cruz zien.
Mirando al este y en días despejados se abarca todo el macizo hasta la ciudad de Santa Cruz.

De sterrewacht geniet van het voordeel wat het klimaat van Almeria biedt, droge en onbewolkte hemels, wat het mogelijk maakt om meer dan 200 nachten per jaar observaties uit te voeren.
El clima almeriense proporciona cielos secos y despejados, lo que permite realizar observaciones durante más de doscientas noches al año.

een plek op zijn eigen waarde te beoordelen met onbewolkte ogen.
juzgar un lugar por sus propios méritos con los ojos despejados.

Ik zeg ‘nee' tegen mensen die onbewolkte dagen in stormen veranderen en ik zeg‘ja' tegen mijn leven, mijn verlangens en natuurlijk tegen mijn waardigheid.
Digo“no” sin tapujos a quien me trae tempestades en días despejados y digo“sí” a mi vida, a mis antojos y por supuesto, a mi dignidad.

klimaat van Almeria biedt, droge en onbewolkte hemels, wat het mogelijk maakt om meer dan 200 nachten per jaar observaties uit te voeren.
que proporciona cielos secos y despejados, lo que permite realizar observaciones durante más de doscientas noches al año.

klimaat van Almeria biedt, droge en onbewolkte hemels, wat het mogelijk maakt om meer dan 200 nachten per jaar observaties uit te voeren.
que proporciona cielos secos y despejados, lo que permite realizar observaciones durante más de doscientas noches al año.

noord-oosten van Quito en op 60 km ten zuid-oosten van Otavalo; op onbewolkte dagen is zijn top,
a 60 Km al sureste de Otavalo, y en los días despejados su cumbre, eternamente cubierta de nieve,