ONTLUCHTING - vertaling in Spaans

• ventilación
• desaireación
• respiradero
• desgasificación
• purga
• escape de aire
• purga de aire

Voorbeelden van het gebruik van Ontluchting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontluchting van het uiteindelijke tandpastamengsel vereist een extra bewerkingsstap, die tijd en energie kost.
La desgasificación de la mezcla final de pasta de dientes requiere un paso de procesamiento adicional, que consume tiempo y energía.

Het is de resonator die extra ontluchting van de verbrandingskamer mogelijk maakt zonder het motorvermogen te beschadigen.
Es el resonador que permite una purga adicional de la cámara de combustión sin dañar la potencia del motor.

De moderne haarden van Ortal zijn gebouwd met materialen van de hoogste kwaliteit die momenteel verkrijgbaar zijn in de markt van haarden met directe ontluchting.
Las chimeneas contemporáneas Ortal están construidas con materiales de la más alta calidad disponibles hoy en el mercado de chimeneas de ventilación directa.

Sommige van de eenheden kan verlangen ontluchting, wat betekent dat ze een kleine slang die de toegang tot een venster behoeften hebben.
Algunas de las unidades puede requerir escape de aire, es decir que tienen una pequeña manguera que necesita acceso a una ventana.

de slurry kan de ultrasone ontluchting worden uitgevoerd als een batch- of inline-proces.
del purín, la desaireación ultrasónica puede realizarse por lotes o en línea.

hoogste kwaliteit ingrediënten en een merkeigen, drievoudig zuiveringsproces met distillatie, ontluchting en filtratie.
un exclusivo proceso de triple purificación que incluye destilación, desgasificación y filtrado.

woede te onderdrukken en negeren, is ontluchting niet beter.
ignorar la ira no es saludable, la ventilación no es mejor.

waardoor de volgende stap van ontluchting door vacuüm oppervlakkig is.
el paso posterior de desaireación por vacío sea superficial.

Op 10: 30 GMT- Actieve ventilatie gedeelte boven- brede grijze vlekken op de het westen van de ontluchting(onderste foto).
En 10: 30 UTC- área de ventilación activa en la parte superior- de ancho mancha gris del oeste de la ventilación(imagen inferior).

Een belangrijke toepassing van deze centrifugale reactor is de ultrasoon bijgestaan ontgassings- en ontluchting van vloeibare media.
Una aplicación destacada de este reactor centrífugo es la desgasificación y desaireación asistida por ultrasonidos de medios líquidos.

Voordelen van klep naar plastic zak： Hoge snelheid vullen: Blokbodemventielzak is ontworpen voor snelle ontluchting en hoge vulsnelheid.
Válvula a la bolsa de plástico Beneficios: Llenado a alta velocidad: la bolsa de válvula de fondo de bloque está diseñada para una desaireación rápida y una alta velocidad de llenado.

De video hieronder toont de ontgassing/ ontluchting van de olie(real-time).
El video a continuación muestra la desgasificación/ desaireación del petróleo(en tiempo real).

Ze worden altijd gebruikt voor de ontluchting van opslagtanks waar actieve koolstof is geïnstalleerd om organische of geurende emissies te voorkomen.
Se utilizan siempre para los respiraderos de los tanques de almacenamiento donde se instala el carbón activado para evitar las emisiones orgánicas u olorosas.

We zagen de helikopter van de Guardia Civil/ Involcan opknoping over de ontluchting in de ochtend, maar geen afbeeldingen of video zijn nog niet gepubliceerd.
Vimos el helicóptero de la Guardia Civil/ Involcan se cierne sobre la rejilla de ventilación durante la mañana, pero no hay imágenes o videos han sido publicados todavía.

Ontluchting een garage is een must-do
La ventilación de un garaje es un deber-hacer

Lage been langzaam ontluchting, ademhaling keert terug naar normaal
Espirando, baja la pierna lentamente, deja que la respiración se normalice

Bovenste ontluchting van de toren van de toren om een consistente luchtinstelling te behouden voor een….
La ventilación superior de la torre de control mantiene una configuración de aire uniforme para una administración precisa del flujo.

Badkamers die geen raam of een soort ontluchting hebben worden meestal stomende,
Los baños que no tienen una ventana o algún tipo de ventilación suelen ser humeantes,

Een explosie en as ontluchting werd waargenomen een paar uur later,
Una explosión de cenizas y la ventilación se observó unas horas más tarde,

Automatische ontluchting voorkomt de opbouw van gassen, verzekert spatvrije opening.
La liberación automática de presión evita la acumulación de gases y asegura una apertura del depósito sin salpicaduras.