ONZUIVERHEID - vertaling in Spaans

• impureza
• impurezas

Voorbeelden van het gebruik van Onzuiverheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Water met onzuiverheid deeltjes langs de bodem naar het apparaat van de drainage loopt en gezuiverd door.
Agua con partículas de impureza fluye a lo largo de la parte inferior del dispositivo de drenaje y descarga de..

Waterzuivering staat voor het vrijmaken van water van elke onzuiverheid die het kan bevatten, zoals verontreinigingen of micro-organismen.
Depuración del agua generalmente significa liberar al agua de cualquier clase de impureza que contenga, por ejemplo, contaminantes o microorganismos.

Hij ontdekte dat, telkenswanneer er een onzuiverheid in de geest opkomt, er tegelijkertijd twee dingen op lichamelijk vlak gebeuren.
Descubrió que al surgir una contaminación en la mente, ocurren dos cosas simultáneamente en el campo físico.

Ofschoon geen onzuiverheid in de strikte zin van het woord,
Aunque no una impureza en sentido estricto,

Ofschoon geen onzuiverheid in de strikte zin van het woord,
Aunque no se trata de una impureza en sentido estricto,

Productietechnologie, in de controle van onzuiverheid elementen, controle residuele soortelijke weerstand, korrelgrootte.
Tecnología de fabricación, en el control de elementos de impureza, control de resistencia residual, tamaño de grano.

De gemeten isotopische onzuiverheid wordt gebruikt voor het corrigeren van de intensiteiten van de verslaggever ionen in de JUMP-software.
La impureza isotópica medida se utiliza para la corrección de las intensidades de los iones de reportero en el programa de salto.

De begrippen onzuiverheid en zuivering spelen een belangrijke rol in het shintoïsme
Los conceptos de impureza y purificación juegan un papel importante en el sintoísmo

Volgens verschillende inhoud onzuiverheid, kan wolfraam draden worden onderverdeeld in WAL1,
De acuerdo con diversos contenidos de impurezas, los alambres de tungsteno se pueden subdividir en WAL1,

As het gehalte eerbiedige onzuiverheid, werd het wit, geel, roodbruin
As contenido de impurezas deferente, se convirtió en blanco,

Men moet vrijkomen van alle onzuiverheid, van alle zondige activiteiten;
Uno tiene que liberarse de toda la contaminación, de todas las actividades pecaminosas;

Onzuiverheid. Ik zeg onzuiverheid. Onzuiverheid is zo'n grove zonde… dat de Maagd Maria haar gezicht afwendt en huilt.
La impureza, repito, la impureza la impureza es un pecado tan grave que la Virgen María da vuelta la cara y llora.

Zolang materiële onzuiverheid niet volkomen weggewassen is, zijn ze van nature niet-toegewijden.
Mientras la contaminación material no se limpie por completo, ellos serán no devotos por naturaleza.

zo zuivert hij zichzelf volledig van alle materiële onzuiverheid.
de ese modo se limpia por completo de todas las contaminaciones materiales.

Open comedo(mee-eter): een kleine, donkere, platte onzuiverheid als gevolg van een verstopte talgklier.
Punto negro(o comedón abierto): una imperfección pequeña, plana, oscura, resultado de una glándula sebácea obstruida.

oplosmiddel moleculen of andere onzuiverheid moleculen op NIRS.
moléculas solventes u otras moléculas de impureza en NIRS.

(4) Effect van koolstof Koolstof is ook een veel voorkomende onzuiverheid in titanium en titaniumlegeringen.
(4) Efecto del carbono El carbono también es una impureza común en titanio y aleaciones de titanio.

Machine Met geringe geluidssterkte van de de pindaschil van de hoog rendement de lage onzuiverheid die voor tafelolieproces wordt gebruikt.
Peladora baja de poco ruido del cacahuete de la impureza de la eficacia alta usada para el proceso del aceite de cocina.

kan organische en onzuiverheid in gal verminderen;
puede reducir la impureza orgánica en la bilis;

Zo reageert de vrije electrons met de uiterlijke anode aan + 45V in plaats van de onzuiverheid anoden in het metaal aan enige +1.1V.
Entonces los electrones libres reaccionan con los ánodos externos a 45V en vez de con los ánodos de impureza en el metal a 1:1V.