OORLOGSMACHINES - vertaling in Spaans

• máquinas de guerra
• maquinaria de guerra

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogsmachines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat de oorlogsmachines uiteindelijk vernietigd waren,
Después de que las máquinas de guerra fuesen finalmente destruidas,

Nadat de oorlogsmachines uiteindelijk vernietigd waren,
Después de que las máquinas de guerra finalmente fueron destruidas,

reconstructies op ware grootte van oorlogsmachines(mangonel, trebuchet,
de restituciones en tamaño real de máquina de guerra(mangonel, trebuchet,

de “American spirit” en de cruciale rol die vrouwen in WO II hebben gespeeld. Deze oorlogsposter is uitgegroeid tot een icoon voor de Amerikaanse vrouwen die oorlogsmachines maakten in de fabrieken.
Jelly Belly recreó un póster de tiempos de guerra que se ha convertido en un icono del trabajo de las mujeres americanas que acudían a las fábricas para construir maquinaria bélica.

Dat zou hun hele oorlogsmachine in gevaar brengen.
Seguramente pondrán todas sus máquinas de guerra en riesgo.

De Israëlische oorlogsmachine slaat ongenadig toe onder het mom van zelfverdediging.
La maquinaria de guerra israelí ha golpeado sin piedad con el pretexto de la defensa propia.

Een oorlogsmachine, een slak.
Una maquinaria bélica. Un caracol.

De meeste mensen kunnen nu duidelijk zien hoe de oorlogsmachine werkt.
La mayoría de la gente ahora puede ver claramente cómo funciona la maquinaria de guerra.

onmiskenbaar teken van de nationaalsocialistische oorlogsmachine.
símbolo inconfundible de la maquinaria bélica nacionalsocialista.

En de oorlogsmachine.
Y la maquinaria bélica.

Dit is een 30-tons oorlogsmachine.
Es una máquina de guerra de 30 toneladas.

En hoe hebben de Indonesiërs betaald voor zo'n geweldige oorlogsmachine?
¿Y cómo los lndonesians pagan para una máquina tan maravillosa de la guerra?

Dan kun je niet meer deel zijn van welke oorlogsmachine ook en de propaganda die allemaal deel uitmaakt van het spel dat in jullie wereld wordt gespeeld.
Entonces, no puedes ser parte de cualquier máquina de guerra y de la propaganda, que es toda la parte del juego que ustedes están jugando en su mundo.

De Duitse oorlogsmachine van de Tweede Wereldoorlog is ongeëvenaard in de moderne westerse beschaving wegens haar doelmatigheid, destructiviteit en wreedheid.
La máquina de guerra alemana de la Segunda Guerra Mundial no ha tenido par en la civilización occidental moderna en cuanto a eficiencia, capacidad destructora y brutalidad.

Nu gebruikt het Red Legion de European Dead Zone als thuisbasis voor hun oorlogsmachine.
Ahora, la Legión Roja utiliza la Zona Muerta Europea como área de estacionamiento para sus máquinas de guerra.

De ongelovige oorlogsmachine ontworpen uitsluitend om de Islam en de Moslimwereld te vernietigen.
La maquinaria de guerra infiel diseñada exclusivamente para negar el Islam y destruir el mundo Musulmán.

Dit diende als een oorlogsmachine, en"uitroken" van de bewoners uit of vernietigen van binnenuit,
Esto sirvió como una máquina de guerra, y para"humo por" los residentes fuera

De Amerikaanse oorlogsmachine wordt via onze wegen,
La máquina de guerra estadounidense es transportada,

De Amerikaanse oorlogsmachine moet Syrië verlaten om de vrede in dat door oorlog verscheurde land te herstellen.
La maquinaria de guerra de Estados Unidos debe salir de Siria para restaurar la paz en ese país devastado por la guerra.

Jullie zullen zonder twijfel hebben geconstateerd dat de oorlogsmachine eveneens in een staat van verandering is
Sin duda, habréis notado que la maquinaria bélica también está en estado de cambio,