OPENSOURCE - vertaling in Spaans

• opensource
• código abierto

Voorbeelden van het gebruik van Opensource in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze missie is om e-commerce software van wereldklasse via opensource innovatie te ontwikkelen.
Nuestra misión es desarrollar un software eCommerce mundial gracias a la innovación del código abierto.

GeoNetwork Enterprise is gebaseerd op GeoNetwork opensource, een project gestart in 2000 door de oprichter van GeoCat, Jeroen Ticheler.
GeoNetwork Enterprise está basado en GeoNetwork opensource, un proyecto iniciado en el año 2000 por Jeroen Ticheler, fundador de GeoCat.

Ik spreek dagelijks bedrijven die bezig zijn met een transitie naar opensource, zowel on premise
Hablo con empresas que están ocupadas en la transición a código abierto, tanto en premisa

GroundWork OpenSource heeft een netwerkmonitoringapparaat dat Nagios in zijn kern gebruikt en de installatie/ beheer vereenvoudigt- Rog.
GroundWork OpenSource tiene un dispositivo de monitoreo de red que usa Nagios en su núcleo y simplifica la configuración/ administración- Rog.

nu is het opensource, gebruiksvriendelijk, online te koop.
ahora es código abierto, fácil de usar, se puede adquirir en línea.

Met het MGB opensource gastenboek kun je eenvoudig een gastenboek op je website aanbieden.
Con el MGB OpenSource Libro de visitas puedes ofrecer fácilmente un libro de visitas en tu sitio web.

Er zijn meerdere Opensource(MIT License)
Hay múltiples Opensource(MIT License)

er een inzet OpenSource genoemd Hadoop.
existe una implementación OpenSource denominada Hadoop.

Deelnemer van diverse andere OpenSource projecten.
Participante de varios otros proyectos OpenSource.

We blijven geloven dat opensource en de vernieuwing die het vertegenwoordigt, geen onderwerp zou mogen zijn van een onsamenhangende belasting die geen transparantie biedt”.
Continuamos creyendo que el Open Source y la innovación que representa no debe estar sujeta a un impuesto insustanciado que carece de transparencia".

Dries Buytaert, oprichter van Drupal, benadrukt dat opensource communities vaak ten onrechte denken
Como fundador de Drupal Dries Buytaert ha resaltado“las comunidades de código abierto a menudo creen incorrectamente

Vervolgens creëerden we een opensource, doe-het-zelf-versie die iedereen kan bouwen
Entonces nos propusimos crear una versión de código abierta, de bricolaje casero,

is opensource dus tonnen ontwikkelaars verkopen(of geven weg)
es de código abierto, por lo que toneladas de desarrolladores venden(o regalan) increíbles temas de

Battle Of Wesnoth is een gratis, opensource, gratis, open source strategiespel met absoluut geen intern betalingssysteem.
Battle Of Wesnoth es un juego de estrategia gratuito, de código abierto, de código abierto, sin ningún sistema de pago interno.

Omdat WordPress opensource is, kunt u een breed scala aan plug-ins
Dado que WordPress es de código abierto, puede implementar una amplia gama de complementos

Sommige zijn OpenSource en al je geïntreseerd erin bent kun je de Development page bezoeken.
Algunos de ellos son de código libre y si estás interesado en ellos puedes visitar la página de desarrollo.

OpenSource instrumenten is gegroeid als gvSIG
El OpenSource ha crecido con herramientas

Met opensource profiteren ze van de inzet van de dynamische community-projecten waarop deze technologie gebaseerd is.
Con open source, se benefician del compromiso de los proyectos comunitarios dinámicos en los que se basa esta tecnología.

Toch werd opensource enkele decennia neergezet
Sin embargo, la fuente abierta fue puesta,

Firefox is een snelle en opensource browser. Dat betekent dat gebruikers hun surfbeleving op alle mogelijke manieren kunnen aanpassen.
Firefox es un navegador rápido y de código abierto, lo que significa que los usuarios pueden personalizar su experiencia de navegación de todas las formas posibles.