OPHAALTIJD - vertaling in Spaans

• hora de recogida
• horario de recogida
• hora de recolección

Voorbeelden van het gebruik van Ophaaltijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ophaaltijd vanaf Gozo voor vertrekkende vluchten is vier uur voor vertrek zodat er genoeg tijd is voor de veerbootovertocht.
La recogida en Gozo se realizará cuatro horas antes de la salida del vuelo para así disponer de tiempo suficiente para el transporte en ferry.

Ophaaltijd en -punten: de tijd en plaats van afhaling
Hora y puntos del servicio de recogida:

Vul hieronder een datum, ophaaltijd en huurtermijn en wees meteen goed op weg.
Llene una fecha, la hora de recogida y la duración y estar en su camino.

Als u met een groep meegaat bevestigen we de ophaaltijd 1 dag van tevoren per e-mail en sms
Si te unes al grupo se te confirmará la hora de inicio 1 día antes por e-mail

de tijd tot de afgesproken ophaaltijd meer dan één uur bedraagt.
más antes de la hora acordada de recogida.

24 uur over zijn tot de afgesproken ophaaltijd.
más antes de la hora acordada de recogida.

de exacte ophaaltijd wordt aangegeven bij herbevestiging.
la hora exacta de recogida se le indicará en el momento de la reconfirmación.

Ophaal- of ontmoetingspunt om 10.00 uur(exacte ophaaltijd wordt gegeven na boeking).
Punto de recogida o reunión a las 10.00 am(la hora exacta de recogida se dará después de la reserva).

moeten we uw oproep binnen tien minuten na uw geplande ophaaltijd ontvangen.
debemos recibir su llamada dentro de los diez minutos de la hora programada para recogerlo.

het volledige bedrag terugkrijgen, tot 48 uur voor de eerste ophaaltijd, via het gedeelte Mijn Boeking op de website.
del Sitio Web y recibir un reembolso completo hasta 48 horas antes de la hora de recogida inicial.

zal de chauffeur uw vlucht kunnen volgen en de ophaaltijd daarop aanpassen.
el chofer será capaz de seguir su vuelo y ajustar en consecuencia su hora.

Bij vertrek wachten onze chauffeurs bij het ophaalpunt maximaal 20 minuten na de gepubliceerde ophaaltijd.
A su salida, nuestros chóferes le esperarán en el Punto de Encuentro, un máximo de 20 minutos después de la hora de recogida publicada.

Individuele halen is afhankelijk van uw locatie Kona en Waikoloa: ophaaltijd tussen 9-10 am luchthaven Kona(KOA):
Individual hora de recogida depende de su ubicación Kona y Waikoloa: escoja entre 9-10 am aeropuerto Kona(KOA):

zolang aan hun ophaaltijd kan worden voldaan.
siempre que se pueda cumplir con su hora de recogida.

We kwamen zaterdagmorgen in IJsland aan en belandden uiteindelijk in de Superjeep-reis rond het noorderlicht rond 17.30 uur, met een geplande ophaaltijd van 8 uur rechtstreeks op onze AirBnB.
Llegamos a Islandia el sábado por la mañana y terminamos de reservar el tour Superjeep Northern Lights aproximadamente a las 5:30 pm, con un horario de recogida programado para las 8 pm directamente en nuestra AirBnB.

is uw chauffeur in staat uw aankomsttijd bij te houden en de ophaaltijd overeenkomstig aan te passen.
seguimiento de su hora de llegada, y ajustará su hora de recogida en consonancia.

Onze ophaaltijd vanaf uw hotel is 10:00 uur
Nuestro horario de recogida en su hotel será a las 10 a. m.

volledig adres, ophaaltijd bij vertrek/aankomst en stadscode zijn verplichte voorwaarden voor het verlenen van de service.
dirección completa, hora de recogida a la salida/llegada y código de ciudad son requisitos obligatorios para que se pueda prestar el servicio.

We sturen 24 uur voor vertrek een bericht via het boekingsysteem om u te informeren over de specifieke ophaaltijd in uw hotel, evenals de naam van uw gids
Le enviaremos un mensaje 24 horas antes de la salida a través del sistema de reservaciones para informarle la hora de recogida específica en su hotel,

We sturen 24 uur voor vertrek een bericht via het boekingsysteem om u te informeren over de specifieke ophaaltijd in uw hotel, evenals de naam van uw gids
Le enviaremos un correo electrónico 24 horas antes de la salida para informarle la hora de recogida específica en su hotel,