OPNAMEAPPARAAT - vertaling in Spaans

• dispositivo de grabación
• grabadora
• dispositivo de captura
• aparato de grabación
• equipo de grabación

Voorbeelden van het gebruik van Opnameapparaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geotagging zijn ingeschakeld op het opnameapparaat.
el etiquetado geográfico están habilitados en el dispositivo de grabación.

de kwaliteit van de opname of de eigenschappen van het opnameapparaat.
las características del dispositivo de grabación.

de audiosignalen van verschillende oriëntaties worden gemengd en opgenomen door het opnameapparaat en vervolgens worden gereproduceerd door een luidspreker.
las señales de audio de diferentes orientaciones son mezcladas y grabadas por el dispositivo de grabación, y luego reproducidas por un altavoz.

waardoor het mogelijk is om de plaats te vinden waar het opnameapparaat zich bevindt.
gracias al cual es posible encontrar el lugar donde se encuentra el dispositivo de grabación.

Wanneer de indelingsfout op uw Mac-computerscherm verschijnt, geeft dit aan dat u geen toegang meer hebt tot de bestanden op uw digitale opnameapparaat.
Cuando aparece un error de formato en la pantalla de su computadora Mac, significa que ya no tiene permiso para acceder a los archivos presentes en su dispositivo de grabación digital.

met de microfoon en u zult het audio-gevoeligheidsniveau zien als het opnameapparaat werkt.
podrás ver el nivel de sensibilidad de audio si el dispositivo de grabación funciona.

genomen met een camera of opnameapparaat.
grabados con una cámara o dispositivo de grabación.

gebruiken om het instrument aan te sluiten op een versterkte luidspreker of een opnameapparaat.
para conectar el instrumento a tu sistema de altavoces amplificados o dispositivo de grabación.

niet hebt geselecteerd, moet u het opnameapparaat handmatig starten voordat u op de knop afspelen klikt;
deberá iniciar manualmente el dispositivo de grabación antes de pulsar el botón play(reproducir);

In plaats van de draad van de camera naar het opnameapparaat of de monitor stuurt het draadloze signaal de video.
En lugar del cable de la cámara al dispositivo de grabación o monitorizar la señal inalámbrica enviará el vídeo.

Het kan, afhankelijk van de richting van het opnameapparaat, nodig zijn om links/rechts om te draaien in de instellingen in MOTIV.
Según la orientación del dispositivo, puede que sea necesario activar el intercambio de los canales izquierdo y derecho en los ajustes en MOTIV.

Het opnameapparaat pikt de echo's op die worden teruggeketst door verschillende delen van het hart;
El aparato capta los ecos reflejados de diversas partes del corazón

Meerdere monitor- en uitvoeraansluitingen De ME20F-SH bevat meerdere aansluitmogelijkheden voor een monitor en uitgangen voor een extern opnameapparaat, inclusief HDMI-poort en twee 3G/HD-SDI-aansluitingen.
La ME20F-SH cuenta con amplias opciones de conexión para un monitor y de salida a una grabadora externa, incluida salida HDMI y dos terminales 3G/HD-SDI.

is een cadeauverpakking voor een opnameapparaat.
es una caja de regalo de instrumentos de grabación.

een rol geschikt voor een ander opnameapparaat.
un rollo que se colocaba dentro de otro instrumento para grabar.

ander digitaal opnameapparaat.
avanza unos segundos en tu dvr u otros dispositivos de grabación de vídeo digital.

Druk op de HOME-knop en selecteer vervolgens[Instellingen]-[Configuratie opnameapparaat]-[HDD-registratie].
Pulse el botón HOME y seleccione[Ajustes]-[Configuración del dispositivo de grabación]-[Registro del HDD].

ander digitaal opnameapparaat.
retrocede unos segundos en tu dvr u otros dispositivos de grabación de vídeo digital.

ruimte achter de machine en aangesloten op een opnameapparaat, een automobilist verzekeren in geval van een ongeluk.
que fija el espacio detrás de la máquina y se conecta a un dispositivo de grabación, puede asegurar un automovilista en caso de accidente.

maar… dat stuk metaal dat Alexx vond op het lichaam van Rachel Hemming… Dat is een opnameapparaat.
ese pedazo de metal que Alexx encontró en el cuerpo de Rachel Hemming es una grabadora.