OPPERARMBEEN - vertaling in Spaans

• húmero

Voorbeelden van het gebruik van Opperarmbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het opperarmbeen dat zonder het ontbrekende middenstuk 137 centimeter lang is, heeft een geschatte
El húmero, que mide 137 centímetros de largo sin la pieza central que falta,

een gebroken sleutelbeen of opperarmbeen of beschadiging van de cervicale wervelkolom.
como una clavícula o húmero fracturado o daño en la columna cervical.

manuele vervanging van het opperarmbeen.
reposición manual de la húmero.

het ware tussen het dak en het opperarmbeen geklemd worden.
están sujetos entre el techo y el húmero.

kunnen zich ook elders voordoen, zoals ter hoogte van het opperarmbeen, het scheenbeen, het bekken
pueden también presentarse en otras localizaciones, como el húmero, la tibia, la pelvis

Het vreemde is dat iemand die lijkt te zijn aangevallen rond het tijdstip van overlijden, geen Colles breuken vertoont op het spaakbeen of de bovenkant van het opperarmbeen.
Lo que es raro para alguien que aparentemente fue agredido en el momento de su muerte es que no haya fracturas de Collen en el borde distal del radio ni rotura de la cabeza del húmero.

op de uitgestrekte hand, de kop van het radiale bot raakt de kop van het opperarmbeen- het is een indirecte verwonding.
la cabeza del hueso radial golpea la cabeza del hueso del húmero; es una lesión indirecta.

het gedeelte van elk der voorste ledematen dat schouderblad, opperarmbeen, spaakbeen en ellepijp
el miembro anterior que comprende los huesos escápulo, húmero, radio y cúbito,

Daar, in het opperarmbeen.
Ahí. En el húmero.

Borst, bekken, linker opperarmbeen.
Pecho, pelvis, húmero izquierdo.

Oh, het opperarmbeen verbrijzelen!
Oh, el húmero aplastar!

Dit is het opperarmbeen.
Así que este es el húmero.

Het opperarmbeen zat waar de ellepijp hoorde te zitten.
El húmero está donde debería estar el cúbito.

Nog meer haarlijnbreuken aan dijbeen, opperarmbeen en schouderblad.
Más fisuras en el fémur, húmero y la escápula.

We moeten het opperarmbeen van nabij gaan bekijken.
Necesitamos ver el húmero más detenidamente.

Dan is het opperarmbeen uit de kom geraakt.
Al dislocarse el hombro, el húmero se sale de la cavidad.

Maar ik vond ook twee versplinterde breuken aan het opperarmbeen.
Pero también encontré dos fracturas con astillamiento en el húmero.

Het opperarmbeen en het spaakbeen vertonen ook een hoek van 45°.
Esto se parece a un ángulo de 45 grados en el húmero y del radio también.

Samueli hebben een opperarmbeen dat langer is
Samueli tienen un húmero más largo

Het opperarmbeen van het holotype heeft een lengte van 237 millimeter.
El húmero del holotipo tiene una longitud de 237 milímetros.