OPPERVLAK VAN DE AARDE - vertaling in Spaans

• superficie terrestre
• superficie de la tierra
• faz de la tierra
• superficie del planeta

Voorbeelden van het gebruik van Oppervlak van de aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al twee keer is het oppervlak van de aarde veranderd door vuur, en twee keer door water,
Por dos veces ha cambiado ya por el fuego la faz del Globo,

De hele mensheid is slechts één familie die verspreid is over het oppervlak van de aarde; alle mensen zijn broeders
Toda la especie humana es una sola familia dispersa por la faz de la tierra, todos los pueblos son hermanos

Toen de condensatie van waterdamp op het afkoelend oppervlak van de aarde eenmaal was begonnen,
La condensación del vapor de agua sobre la superficie de la Tierra que se enfriaba, una vez iniciada,

UV-B straling omvat de kortste golflengten die men op het oppervlak van de aarde in het zonlicht aantreft.
La irradiación UVB incluye algo de luz con longitudes de onda más cortas que la luz solar que llega a la superficie de la tierra.

UV-B straling omvat de kortste golflengten die men op het oppervlak van de aarde in het zonlicht aantreft.
La radiación UV-B incluye las longitudes de onda más cortas de la luz solar que se encuentra en la superficie de la tierra.

Geocoding is het berekeningsproces waarbij een omschrijving van een postadres wordt omgezet naar een locatie op het oppervlak van de aarde.
La geodificación es el proceso de cálculo por el cual se transforma una descripción de dirección postal en una ubicación de la superficie terrestre.

uitbarstende vulkanen, die gesmolten materiaal van onder de grond brengen naar het oppervlak van de Aarde.
erupciones volcánicas que vierten material fundido del subsuelo sobre la superficie de la Tierra.

reflecterende deeltjes in de bovenste atmosfeer om wat zonlicht te reflecteren voordat het het oppervlak van de aarde bereikt.
reflectantes en la atmósfera superior para reflejar algo de luz solar antes de que llegue a la superficie de la Tierra.

demonische machten naar het oppervlak van de aarde te geleiden".
fuerzas demoníacas sobre la superficie de la tierra.”.

hagel omhoogvallen naar het oppervlak van de aarde?….
caen hacia arriba de la superficie de la tierra?….

alleen UVA en UVB het oppervlak van de aarde werkelijk bereiken.
la UVB son las únicas que llegan a la superficie de la Tierra.

zelfs na de nieuwe aanplant, totdat het oppervlak van de aarde volledig is opgedroogd.
incluso después de la nueva siembra, hasta que la superficie de la tierra se haya secado por completo.

Of heb je zelfs ooit horen spreken van het bestaan van zulke bewonderenswaardige dingen aan het oppervlak van de aarde?
¿Las viste nunca parecidas u oíste hablar siquiera de la existencia de cosas tan admirables sobre la faz de la tierra?

De zon verwarmt het oppervlak van de aarde, dit effect zorgt ervoor
El sol hace que se caliente la superficie de la tierra, este efecto provoca

de ionosfeer rond onze planeet positief elektrisch is geladen, terwijl het oppervlak van de aarde een negatieve lading heeft,
la ionosfera que rodea nuestro planeta está eléctricamente cargado positivo mientras que la superficie de la tierra lleva una carga negativa,

De hele mensheid is slechts één familie die verspreid is over het oppervlak van de aarde; alle mensen zijn broeders
Toda la especie humana es una sola familia dispersa sobre la faz de la tierra, todos los pueblos son hermanos,

Het oppervlak van de aarde korst, een dunne harde korst,
La superficie de la tierra se encrespó, una corteza fina

Er zijn meerdere constellaties die vanaf een veel grotere afstand over het oppervlak van de Aarde gezien kunnen worden dan mogelijk zou moeten zijn indien de wereld een roterende schommelende bal zou zijn.
Hay varias constelaciones que se pueden ver desde distancias mucho mayores sobre la faz de la Tierra de lo que son ser posibles si el mundo fuera de una bola giratoria, giratoria y oscilante.

De augustus 24, 2011 M 7.0 Peru aardbeving op een diepte van ongeveer 150 km onder het oppervlak van de aarde als gevolg van de normale breuken in de subducerende Nazca plaat.
De agosto 24, 2011 M 7.0 Terremoto en Perú se produjo a una profundidad de aproximadamente 150 kilómetros debajo de la superficie terrestre como resultado de una falla normal dentro de la subducción de placa de Nazca.

een bewoner onder het oppervlak van de Aarde, omsloten in de holle wereldbol diep in het binnenste van de Aarde, terwijl levensvormen rondom
un habitante bajo la superficie de la Tierra, envuelta en el globo hueco profundamente dentro del espacio interno de la Tierra,