OPZIENBAREND - vertaling in Spaans

• sorprendente
• espectacular
• asombroso
• sensacional
• notable
• extraordinarios
• impresionante
• sorprendentes
• espectaculares
• asombrosos

Voorbeelden van het gebruik van Opzienbarend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de wereldlijke zin, plotseling zou zijn en opzienbarend.
sería al mismo tiempo repentina y espectacular.

Hij zal niet zo opzienbarend zijn dat mensen door hem verblind zullen worden,
No será tan sensacional que la gente vaya a quedar deslumbrada,

pc's is opzienbarend.
PC es sorprendente.

Ook opzienbarend is de fontein van Neptunes("Biancone" genoemd)
Es notable también la Fuente de Neptuno(llamado"Biancone")

Het optreden was opzienbarend en markeerde het begin van de jaren dat Benny zou regeren als'King' van het'Swing' tijdperk.
El concierto fue sensacional y marcó el comienzo de los años en que Benny reinará como King: la Era del Swing.

wat we geleerd hebben is opzienbarend.
lo que hemos aprendido es sorprendente.

Het optreden was opzienbarend en markeerde het begin van de jaren dat Benny zou regeren als'King' van het'Swing' tijdperk.
El concierto fue sensacional y marcó el comienzo de los años que se Benny reinado como Rey: Era el Swing.

de resultaten zijn opzienbarend.
los resultados son extraordinarios.

De parallellen tussen de gebeurtenissen van 539 voor Christus en 2003 zijn opzienbarend.
La similitud entre los sucesos del 539 a.C. y el 2003, y lo intermedio, es sorprendente.

een beetje opzienbarend kunnen zijn.
podrían ser un poco sorprendentes.

Opzienbarend, maar ook wel weer begrijpelijk',
Sorprendente, pero comprensible”, así es

van de Commissie en een verslag van het Parlement bespreken waarin geen opzienbarend nieuws wordt gemeld.
de la Comisión y un informe del Parlamento en los que no se anuncian novedades espectaculares.

De trainingen zelf waren eigenlijk niet echt opzienbarend, maar ze zijn geworteld in een filosofie die bewezen heeft
Los entrenamientos en sí mismos no fueron realmente sorprendentes, pero están basados en una filosofía que ha demostrado

wijzend mijn neus om te zeggen"daar zitten" opzienbarend.
señalando la nariz para decir"siento ahí" sorprendente.

Binnen zes maanden was het 'lowlight' systeem klaar om uitgeprobeerd te worden en de effecten waren opzienbarend.
El sistema de‘baja iluminación' estaba listo para las pruebas en menos de seis meses y los efectos fueron estaban asombrosos.

Binnen zes maanden was het 'lowlight' systeem klaar om uitgeprobeerd te worden en de effecten waren opzienbarend.
El sistema de'baja iluminación' estaba listo para las pruebas en menos de seis meses y los efectos fueron estaban asombrosos.

Om die reden is het opzienbarend dat de fungerend voorzitter van de Raad er nu voor heeft gekozen zijn delegatie niet te vergezellen naar de top.
Por lo tanto, es extraordinario que el Presidente en ejercicio del Consejo haya optado por no acompañar a su delegación.

is het absoluut opzienbarend.
es absolutamente extraordinario.

ik vind ze erg opzienbarend.
que realmente son muy impresionantes.

De stranden in Pipa zijn werkelijk opzienbarend en worden vaak verkozen in vooraanstaande reisbladen als behorend tot de beste stranden van Brazilië.
Las playas de Pipa son realmente sensacionales, y a menudo se las considera en las mejores revistas de viaje entre las mejores playas de Brasil.