Voorbeelden van het gebruik van Opzienbarende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(16) George Otis combineert eveneens goed wetenschappelijk onderzoek met indrukwekkende speculatie en opzienbarende sprongen van zijn levendige fantasie.
De manera similar, George Otis intercala buena investigación con especulación dramática y“saltos” espectaculares de su aguda imaginación.Deze opzienbarende statistische gegevens zijn verrassend
De drie raken verwikkeld in een stormachtige driehoeksrelatie die leidt tot een reeks opzienbarende onthullingen en uiteindelijk- moord.
Los tres se ven envueltos en un tempestuoso triángulo amoroso que llevará a una serie de sorprendentes revelaciones y finalmente, al asesinato.cafés bereiden heerlijke en opzienbarende gerechten in Ireland's Ancient East….
Jullie evolueren snel naar de stadia die vooruitlopen op de opkomst van een waarlijk opzienbarende galactische samenleving!
¡Estáis evolucionando rápidamente hacia los escenarios que anticipan el surgimiento de una sociedad galáctica realmente notable!Dit nieuwe stelsel is een van de vele zaken die onthuld moeten worden als onderdeel van de vele opzienbarende publieke aankondigingen.
Este nuevo sistema es uno de los temas que se revelará como parte de los muchos anuncios sorprendentes en público.Satan zal een zondig mens sturen die opzienbarende wonderen zal doen,
Maar de gegevens die werden verzameld tijdens het herstel van de oefening onthulden ook opzienbarende resultaten.
Pero los datos recopilados durante la recuperación del ejercicio también revelaron resultados sorprendentes.buitengewone dieren en opzienbarende volken.
animales extraordinarios y gente notable.Deze opzienbarende ontdekking wordt in eerste instantie aangezien voor een buitenaards tijdscapsule die is achtergelaten door een buitenaardse beschaving.
Inicialmente se cree que este sorprendente descubrimiento es una cápsula de tiempo extraterrestre dejada por una raza alienígena.Als lid van filmploegen en programma- en documentairemaakster zat ze met haar neus bovenop veel opzienbarende gebeurtenissen en nieuwe ontwikkelingen.
Como miembros de los equipos de filmación y el programa y director de documentales se sentó con su nariz en la parte superior de muchos eventos sorprendentes y nuevos desarrollos.De meest opzienbarende was welENIGMA(252),
Aaron- Een aantal opzienbarende onderzoeksrapporten over vroegere en gaande verborgen activiteit in Antarctica is op dit moment gepresenteerd.
Aaron- Hasta la fecha se han presentado una serie de impresionantes informes de investigación sobre la actividad encubierta pasada y en curso en la Antártida.ze zouden waarschijnlijk nog veel slechter zijn zonder die opzienbarende Israelische overwinning.
presumiblemente serían aún peores sin esa sorprendente victoria israelí.Door zijn opzienbarende verkopen geef ik deze week… de medewerker van de week prijs aan Cleveland Brown.
Debido a sus impresionantes ventas, le daré el premio de empleado de la semana a Cleveland Brown.Voordat we u nu deze opzienbarende profetieën geven, moet u begrijpen waarom deze nationale bestraffing moet komen en wie de correctie nodig heeft!
Ahora, antes de que anunciemos estas sensacionales profecías, entendamos por qué el castigo nacional debe venir primero, y quién necesita la corrección!Aaron- Een aantal opzienbarende onderzoeksrapporten over vroegere en gaande verborgen activiteit in Antarctica is op dit moment gepresenteerd.
Aaron- Se han presentado hasta la fecha varios informes de investigación impresionantes sobre la actividad encubierta pasada y en curso en la Antártida.Voordat we u nu deze opzienbarende profetieën geven, moet u begrijpen waarom
Ahora, antes de ver estas sensacionales profecías, entendamos por qué es necesario el castigo nacionalHier was een wetenschapper die opzienbarende beweringen deed en ze trachtte te verklaren in termen van de subtiele hoeveelheden elektriciteit die door het lichaam circuleren.
Aquí tenía a un doctor que hacía afirmaciones asombrosas y trataba de explicarlas en términos de las cantidades sutiles de electricidad que circulan a través del cuerpo.In zijn lange leven heeft Henry opzienbarende observatietechnieken opgedaan die indruk maken op zijn nieuwe partner,
Esta larga vida ha dado a Henry habilidades de observación extraordinarias que impresionan a su nuevo compañero,
